"ta retraite" - Traduction Français en Arabe

• تقاعدك
• تتقاعد
• تقاعد
• التقاعد
• اعتزلت
• ستتقاعد
• تتقاعدي
• تقاعدكِ

Vu qu'il a déjà saboté le travail, permets-moi de te féliciter pour ta retraite.
،حسنًا، بما أنّه أفسد تلك المهمـة اِسمح لي بتهنئتك على تقاعدك

Quand tes amis ont besoin de toi, tu en viens à sortir de ta retraite.
،عندما يحتاج صديقك لمساعدتك .فعليك أن تعود من تقاعدك

Maria Alexandri, ma première affaire, ta dernière, avant ta retraite... tu ne l'as pas résolue.
ماريا ألكسندر, قضيتي الأولى, وقضيتـُـك الأخيرة قبل أن تتقاعد تركتها بدون حــل

Alors dis que tu vas prendre ta retraite et laisse quelqu'un d'autre tenir l'entreprise de réparation.
إذا ، قُل بأنك سوف تتقاعد وتترك متابعة أعمال الإصلاح لأي شخص آخر

C"est fini. Prends ta retraite. Va á Ia pìche, amuse-toi.
لقد انتهت, تقاعد واذهب لصيد السمك وتمتع بحياتك

Bien. ça te fera penser à autre chose que ta retraite.
جيد اسمح لهُ بالذهاب حول شئ يعنيك غير التقاعد

Alors ta retraite est payée avec l'argent que tu as gagné ? Non.
اذاً مال الوظيفة هو المال الذي تعتمديه عليه بعد تقاعدك ؟

et, "B", me fait me demander si les termes de ta retraite doivent être revus.
وثانياً, أتسائل ان كانت بنود تقاعدك تحتاج للمراجعة؟

Tu vas ouvrir des lettres dans une cave jusqu'à ta retraite.
فسوف ينتهي بك الحال في قبو تفتح الخطابات بالبخار حتى تقاعدك

À un an de ta retraite, tu trouves ça malin ?
بقيت سنة واحدة على تقاعدك أبهذه الطريقة تريد التقاعد ؟

Alors, j'irai droit au but. Tu dois prendre ta retraite.
إذن سأدخل مباشرة في الأمر ينبغي أن تعود إلى تقاعدك.

Je veux dire, j'y crois pas que tu n'ais pas pris ta retraite et raccroché.
..كما أنني لا أصدق أنك لم تتقاعد و ترتاح

T'es pas obligé de prendre ta retraite.
من قال بأنه عليك أن تتقاعد وأن تبني مجسمات للقطارات

Prendre ta retraite avant de m'avoir radié du barreau ?
هل سوف تتقاعد قبل أن تزيحني من نقابة المحامين؟

Ne le voit pas comme un cadeau pour ta retraite, mais comme le commencement de ta carrière professionnelle.
لا نريدك أن تراها كهدية تقاعد بل نريدك أن تراها كبداية مهنة احترافية.

Je croyais qu'après 20 ans, tu prendrais ta retraite.
كنت اعتقد انك كنت سأفعل بك 20 عاما ومن ثم تقاعد.

Plus besoin de travailler si tu prends ta retraite au terme du contrat.
لن تكون مضطراً للعمل مجدداً ان اخترت التقاعد بعد فترتك

Il vaut le coup de parier un peu de ta retraite de flic.
يستحق أن تضع عليها بعض مستحقات التقاعد من الشرطة

Toi, tu prendras ta retraite et tu resteras chez toi à fumer ta pipe.
أنا أعلم أنت ستتقاعد و تجلس في المنزل و تدخن غليونك

Tu pourras prendre ta retraite.
يمكنكِ أن تتقاعدي مبكراً

Ne gâche pas l'argent de ta retraite pour des futilités.
أبى، لم يكن لزاماً عليكِ إهدار معاش تقاعدكِ على أشياء تافهة