"ta seule chance" - Traduction Français en Arabe

• فرصتك الوحيدة
• فرصتك الوحيده
• فرصتنا الوحيدة
• فرصتكِ الوحيدة

C'est peut etre ta seule chance de t'en sortir et d'avoir la vie que tu veux.
ربما تكون هذه فرصتك الوحيدة لتبتعد عن كل هذا وتنال الحياة التي أردتها

C'est ta seule chance car quelle que soit la falaise que Quinn veut traverser,
تلك هي فرصتك الوحيدة لأنه مهما يكن ما تريد كوين فعله

Tu réalises que tu viens de foutre en l'air ta seule chance de devenir enfin quelqu'un.
عسى أنك تدرك أنك أفسدت للتو فرصتك الوحيدة في تحقيق شيء في حياتك

ta seule chance qu'on signe ton livre annuel, c'est qu'on le dédie à ton souvenir.
فرصتك الوحيدة في بالظهور في الكتاب السنوي هو عندما يهدونه إلى روحك

Ca pourrait être ta seule chance de sauver ce gamin.
هذه يمكن أن تكون فرصتك الوحيده لإنقاذ هذا الطفل

Tue le et tu détruis le Lexicon, ta seule chance de salut !
أقتله وستحطم المعجم فرصتنا الوحيدة للخلاص

Alors je te conseille de t'en faire, parce que c'est ta seule chance de faire passer cette loi.
إذا أقترح عليك اكتسابهم لأن ذلك قد يكون فرصتك الوحيدة لتمرير هذا القانون

Sinon je meurs, et ta seule chance de se débarrasser de ce monstre part avec moi.
وما لم تفعل، سأموت. وستضيع معي فرصتك الوحيدة للتخلص من تلك المتوحشة.

Je ne peux pas. C'est ta seule chance de briser la malédiction.
لا أستطيع، فهذه فرصتك الوحيدة لإبطال اللعنة

C'est ta seule chance de faire ce qu'il faut pour elle.
هذه هي فرصتك الوحيدة لفعل الصواب من أجلها

ta seule chance de vivre et d'être supposé mort.
فرصتك الوحيدة بالنجاة.. هي أن تعيش الحياة وكأنك ميّت.

ta seule chance de survie, c'est de rentrer avec moi.
فرصتك الوحيدة للنجاة هي بمجيئك معي الآن.

Kubo, tu dois trouver l'armure. C'est ta seule chance.
كوبو، يجب أن تجد الدرع إنه فرصتك الوحيدة

Tu lui as dit que c'était ta seule chance d'avoir un enfant biologique ?
هل قلت لها هذه فرصتك الوحيدة لإنجاب طفل بيولوجي؟

C'est ta seule chance d'avoir une liaison avec ma bénédiction.
هذه فرصتك الوحيدة لتحظى بعلاقة محرمة مع مباركتي لك.

Alors mon véhicule et ta seule chance de t'échapper.
، لذلك سيّارتيّ . هي فرصتك الوحيدة بالهرب

J'espère que ça t'a plu, car tu viens de gâcher ta seule chance de revoir ton fils.
أرجو أنّك استمتعتَ بالطعم لأنّكَ بدّدتَ فرصتك الوحيدة لإعادة ابنك

N'essaie pas de l'influencer. Je suis ta seule chance d'avoir un bébé.
لا تحاول استمالتها, أنا فرصتك الوحيدة لترزقي بأولاد

Mais tu as laissé passer ta seule chance, pour une enfant qui t'est inconnue.
لكنك سلمت فرصتك الوحيده لنيل الحريه، .كله من اجل طفله لن تقابلها قط

ta seule chance est de pénétrer dans Summerholt.
أعني تكمن فرصتنا الوحيدة في إقتحام معهد سامرهولت

Mais à cause de moi, tu as détruit à jamais ta seule chance de revoir ton fils.
نعم ولكن بسببي دمتري فرصتكِ الوحيدة لرؤيتك إبنكِ