"ta société" - Traduction Français en Arabe

• شركتك
• شركتكم
• شركتكِ

Ton nom a été proposé par ta société, ça m'a déplu.
عموماً، لم تعجبني طريقة الترشيح التي أتتنا من شركتك

Je ne t'ai pas félicitée d'avoir monté ta société de RP.
أنا أسفة لأنني لم أهنئك على أنشاء شركتك الخاصة

Mais je n'ai jamais eu l'intention de foutre le bazar dans ta société.
لكن لم تكن نيتي أبدا قلب شركتك رأسا على عقب

Et pour être directe, ta société est construite sur un système ancien sans l'infrastructure numérique requis pour identifier les menaces futures.
ولتلافي هذه الأحداث شركتكم تعتمد على الطريقة القديمة والتي لا تحوي على بنيـُـية تحتية قوية من النقنية المطلوبة

Mais je suis employée par ta société, pas ta famille.
ولكني أعمل لحساب شركتكِ وليس أسرتكِ

Et ta société, des ennemis qui pourraient tirer profit de ceci ?
صحيح وبخصوص شركتك ، هل هناك أي أعداء قد يستفيدون من فعل مثل هذا ؟

- Pas cette fois. Pour l'instant j'appelle parce que ta société est en ville pour un deal sur un media et je voulais savoir si tu pouvais me parler du contexte précisément.
أني الآن أتصل بك لأن شركتك تقوم بعمل صفقة أعلامية

Ton neveu a des révélations sur la façon dont ta société fonctionne.
ابن أخك لديه الكثير ليقوله عن الطريقه التي تجري بها الأعمال في شركتك.

Tu te ridiculises, tu nous humilies et tu mets ta société en péril.
أنت تجعل من نفسك أحمق ذلك يذلنا علنا كلا منا وتضع كامل شركتك فى الخطر,لأى غرض؟

Hal est une des ressources inexploitées de ta société.
أبي، هال هو أحد المصادر الغير مستغلة في شركتك

J'aurais pas pensé aux chaussures si ta société les avait pas conçues. C'est vrai.
حسناً ، كنت لن أفكر بتلك الفكرة لو شركتك لم تصنع تلك الأحذية

Mais j'ai quelqu'un à te présenter qui veut parler de ta société.
لكن أولا، لديّ شخص لتقابله يريد التحدث بشأن شركتك

D'ailleurs, tes rêves énormes t'ont pas coûté ta société ?
وبالأضافة , كونك شخص طموح بالضبط هو هو ما جعلك تخسر مع شركتك القديمة ؟

ta société, c'est ta responsabilité à 100 % !
انت المسئول عن كل ما تفعله شركتك

J'ai tout lu sur ta société et ton site.
قرأت عن شركتك على موقعك الإلكتروني.

Ce que ce Putty a dit, ton voyage à San Francisco, combien ça t'a coûté de lancer ta société...
ما قاله ذاك الشخص, (باتتي) و رحلتك إلي "سان فراسيسكو" وكم كلفك أن تبدء شركتك

Eurisko n'est pas ta société, Brad. Plus maintenant.
" أيريسكو " ليست شركتك "براد " ليس بعد الآن

C'est ta société, c'est toile patron.
إنها شركتك , أنت الرئيس

Elle est furieuse de ce que j'ai fait au tribunal, et elle va tout faire pour se venger sur ta société.
إنها تشيط غضباً لما فعلتُه بها في قاعة المحكمة، و ستبذل كلّ ما بوسعها لتنتقم لذلك من شركتكم

Tu pourras racheter ta société pour presque rien.
وربما يمكنكم شراء شركتكم بسعر اللاشئ ً

Maintenant, tu as ta société et ton livre.
والآن .. أنتِ لديكِ شركتكِ وكتابكِ