"ta source" - Traduction Français en Arabe

• مصدرك
• مصدركِ

Voyons comment on a avancé avec ta source. Il est en grand danger, ce bonhomme.
لنرى أي تقدم أحرزناه مع مصدرك إنه في خطر محدق ذلك الزميل

Au fait, tu as des nouvelles de ta source ?
عظيم , من مصدرك الذي على فكرة , هل سمعتَ منه خبراً ؟

Je sais que c'est ta source, mais ne prends pas tout sur ton dos.
أنا أعلم أنّ هذا الشخص هو مصدرك لكن , ليس عليك أن تحمل كامل المسؤولية على عاتقك

Il est temps pour toi et ta source d'avoir vos rencontres dans une maison sûre.
حان وقت جعل مقابلاتك مع مصدرك في منزل آمن

Evidemment, ta source va devoir faire surface maintenant.
من الواضح أن مصدرك يجب عليه التقدم للأمام الآن

Et il faut vérifier à quel point ta source est fiable.
أصبت، وعليك أن تتحققي من مدى امكانية الاعتماد على مصدرك ذاك.

Soit tu me dis qui est ta source soit tu retournes ramper dans le trou dont tu n'aurais pas dû sortir, et on n'entendra plus jamais parler de toi.
اما ان تخبرني من هو مصدرك او ستعود زاحفاً الى الحفرة التي زحفت للخروج منها

Tu ne nous as jamais dit qui a été ta source intérieure.
أنت لمْ تخبرنا قط عن مصدرك الذي كان بالداخل.

C'est ça, le conseil de ta source ?
هذا هو قال لك مصاص الدماء مصدرك ان تفعل؟

Tu vends à côté de ta source.
لا يمكنك البيع عن قرب كثيب من مصدرك.

Peut-être que ta source a fait son marché chez quelqu'un d'autre.
ربما قام مصدرك بتسويق معلوماته لشخص آخر

ta source est la salope de Freddie Hamid ?
هل تقول ان مصدرك هي عاهرة السيد حامد؟

Qui est le plus important, ta source ou ta femme?
أيهما أهم بالنسبة لك مصدرك أم زوجتك؟

ta source t'a dit la couleur ?
هل أخبرك مصدرك أي لون؟ بالطبع لم يفعل.

ta source ne serait pas Pete "Le Boss" Ross, non ?
مصدرك لا يصدف أن يكون بيت "الزعيم" روس أليس كذلك؟

Il faut le témoignage en direct de ta source, qui n'est pas là !
يفترض ان يكون اللقاء مباشر مع مصدرك

{\pos(192,215)}Non, c'est pour ça que j'ai été coffré la dernière fois. {\pos(192,215)}Ta source, c'était de la merde, et tu as plongé avec elle.
اخر مرة تم القبض عليا- مصدرك كان سيئا آخر مرة-

C'est ta source dans la Résistance ?
هل هي مصدرك في المقاومة؟

Est-ce ta source dans la Résistance ?
هل هي مصدرك من المقاومة؟