"ta tribu" - Traduction Français en Arabe

• قبيلتك
• عشيرتك

Je veux que ta tribu et ma tribu s'unissent en paix.
أريد أن يتوحدّ أفراد قبيلتك و قبيلتي في سلام

Tu as tout abandonné pour sauver ta tribu, mais tu es mort jeune, et maintenant on t'a oublié.
لقد تخليت عن كل شئ من أجل أن تحمي قبيلتك ولكنك مُت في عمراً مبكر، و الآن لقد نسيت.

Tu oublies qu'il a tué la fille la plus aimée de ta tribu?
إذا أنتِ نسيت إنه حطم الفتاه الأكثر حبّاً في قبيلتك

Je pense que tu as peur d'aller à une soirée de famille sans un amant pour te protéger de l'intimité de ta tribu.
أعتقد بأنك مرتعبة من حضور حدث عائلي بدون حبيب ليحميك من مودة قبيلتك

Tu ne peux pas être à ton meilleur tant que tu n'as pas trouvé ta tribu.
لا يمكنك أن تخرج أفضل ما عندك حتى تجد عشيرتك

Il n'y a pas assez d'argent dans toute ta tribu pour ce fusil.
لا يوجد في قبيلتك كلها ما يكفي من المال لشراء هذا السلاح

Bien que tu nous aies quittés il y a plusieurs quinzaines pour récupérer parmi les membres de ta tribu, je suis certain que notre amitié ne craint ni le temps ni la distance.
،" على الرغم من مرور عدة أسابيع منذ مغادرتك لتتعافي في قبيلتك" "أشعر وأن صداقتنا لا تعرف لا وقتا ولا مسافة "

Ce fut un plaisir d'être dans ta tribu.
إنّه لشرف أن أكون جزءاً من قبيلتك

Retourne voir ta tribu. Lâche à peau blanche.
عد الى قبيلتك أيها الجبان الابيض

- Mais je fais pas partie de ta tribu.
ربما لأني لستُ جزءًا من قبيلتك

Je ne te dis pas de trahir ta tribu.
لم أقصد دفعك لخيانة قبيلتك

Tu as fui ta tribu.
وهربت من قبيلتك

Ça n'a pas empêché deux hommes de ta tribu de venir chez nous !
اثنان من قبيلتك انضما قبيلتنا

Crains-tu Wyatt pour t'entourer de toute ta tribu avant de me faire face ?
(أأنت خائف من مواجهة (وايات في الوقت الذي تُحاصرنا فيه قبيلتك أم ستواجهني؟

De ta tribu ?
أهو فرد من أفراد قبيلتك

ta tribu était là.
لأن قبيلتك كانت هنا

"Protège ta tribu, protège ta soeur, la petite Catkin"
إحمي قبيلتك. إحمي شقيقتك وإحمي (كاتكين) الصغيرة،

Et on pourra t'aider à retrouver ta tribu.
وسنساعدك في العثور على قبيلتك

Tu veux des preuves de tueries et bien je vais tuer ta tribu, ta famille et tes enfants, et il n'en restera que des os montrant qu'il n'existe qu'une zone de paix en Papouasie. > > .
إذا كنت تريد دليلاً على تقتيل الأشخاص، فسأقتُلنَّ أفراد قبيلتك وأسرتك وأطفالك ولن يبقى منهم إلاً عظاماً لأُريَنَّك أن بابوا هي منطقة سلام " .

Tu ne peux être au mieux avant d'avoir trouvé ta tribu.
لا يمكنك أن تخرج أفضل ما عندك حتى تجد عشيرتك.

Où est ta tribu?
أين هي عشيرتك ؟