"tabac ou santé" - Traduction Français en Arabe

• التبغ أو الصحة
• بالتبغ أو الصحة
• التبغ والصحة
• المعنية بالتدخين والصحة

5. Collaboration multisectorielle dans le domaine " tabac ou santé "
٥ - التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة

Collaboration multisectorielle concernant la question " tabac ou santé "
التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة

Rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis en matière de collaboration multisectorielle concernant la question " tabac ou santé "
تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة

Collaboration multisectorielle concernant le programme " tabac ou santé " de l'OMS
التعــاون المتعــدد القطاعـات فـي برنامج منظمة الصحة العالمية المعني " بالتبغ أو الصحة "

et des communications tabac ou santé
8 - التبغ والصحة

Coordination, programme et autres questions : tabac ou santé
التنسيق والبرنامج ومسائل أخرى: التبغ أو الصحة

Coordination, programme et autres questions : tabac ou santé
مسائل التنسيق والبرنامج ومسائل أخرى: التبغ أو الصحة

Il est proposé ici de le charger de faciliter la collaboration interorganisations et multisectorielle dans les pays pour tout ce qui a trait à la question < < tabac ou santé > > .
والفكرة المقدمة في هذا التقرير هي أن نظام المنسقين المقيمين يمكن أن يسهل التعاون بين الوكالات والتعاون المتعدد القطاعات على الصعيد القطري في مسائل التبغ أو الصحة.

relatives au programme et autres questions : tabac ou santé
التنسيق والبرنامج والمسائل الأخرى: التبغ أو الصحة

QUESTIONS DE COORDINATION : COLLABORATION MULTISECTORIELLE CONCERNANT L'OPTION " tabac ou santé "
مسائل التنسيق: التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة

Progrès accomplis en matière de collaboration multisectorielle concernant l'option " tabac ou santé "
التقدم المحرز في تنفيذ التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة

" tabac ou santé " 46
التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة

2. Collaboration multisectorielle sur la question " tabac ou santé "
٢ - التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة

5. Conformément aux dispositions des résolutions susmentionnées, l'organe de liaison des Nations Unies pour la question " tabac ou santé " a noué et entretenu des contacts étroits avec les gouvernements, les organisations intergouvernementales et non gouvernementales, en particulier dans le domaine de l'échange d'informations entre les organisations concernées.
٥ - وعملا بالولايات التي أسندتها القرارات المذكورة أعلاه، أقام مركز التنسيق المعني بالتبغ أو الصحة في اﻷمم المتحدة علاقات أوثق مع الحكومات ومنظمات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية، وبخاصة في مجال المعلومات وتبادل الاتصالات فيما بين المنظمات المعنية، ودأب على الاحتفاظ بتلك العلاقات.

Le Conseil parraine également un atelier au Caire, en mai 1997, sur les méthodes permettant de réduire l'usage du tabac et la nécessité de mettre au point des approches novatrices, ainsi que la dixième Conférence mondiale tabac ou santé, à Beijing.
كما يشترك المجلس الدولي في رعاية حلقة عمل تعقد في القاهرة في أيار/مايو ١٩٩٧ بشأن " أساليب خفض التدخين: الحاجة إلى نهج مبتكرة " . ويشترك المجلس الدولي أيضا في رعاية المؤتمر العالمي العاشر المعني بالتبغ أو الصحة في بيجين.

49. La dixième Conférence mondiale tabac ou santé (24-28 août 1997) sera organisée par l'Association chinoise Tabac et santé et l'Association médicale chinoise.
٤٩ - وتستضيف المؤتمر العالمي العاشر المعني بالتبغ أو الصحة )٢٤-٢٨ آب/أغسطس ١٩٩٧( الرابطة الصينية المعنية بالتدخين والصحة والرابطة الطبية الصينية.