"tableau ci-dessous indique" - Traduction Français en Arabe

• الجدول أدناه
• الجدول التالي
• الجدول الوارد أدناه
• يلي بيان

Le tableau ci-dessous indique le nombre de filles qui ont bénéficié de ce programme depuis 2004. Nombre d'inscrites
ويبين الجدول أدناه عدد مراكز تعليم الكبار ومحو الأمية للإناث وعدد الملتحقات بها منذ عام 2004 ولغاية الآن.

Le tableau ci-dessous indique des statistiques relatives à l'ukuthwala
ويبين الجدول أدناه الإحصاءات الخاصة بأوكوثوالا:

Le tableau ci-dessous indique le revenu médian mensuel. Tableau 19
ويشير الجدول التالي إلى متوسط إيرادات العمل الشهرية.

Le tableau ci-dessous indique les dépenses par catégorie fonctionnelle en pourcentage du total :
ويبين الجدول التالي النفقات حسب الفئة الوظيفية كنسبة مئوية من المجموع:

Le tableau ci-dessous indique l'évolution du revenu pour les hommes et les femmes par source de revenu pour 1982, 1985, 1990 et 1991.
ويظهر الجدول الوارد أدناه اتجاهات الدخل للذكور واﻹناث حسب مصدر الدخل في ٢٨٩١ و٥٨٩١ و٠٩٩١ و١٩٩١.

À des fins de comparaison, le tableau ci-dessous indique les pourcentages de variation correspondant à une modification de 1 % du taux d'actualisation.
ولأغراض المقارنة، يبين الجدول الوارد أدناه تغير النسبة المئوية نتيجة تغير معدل الخصم بنسبة 1 في المائة.

Le tableau ci-dessous indique le nombre de condamnations parmi les cas ayant fait l'objet d'un procès.
وفي ما يلي بيان عدد أحكام الإدانة التي صدرت في تلك القضايا المحالة إلى المحكمة. الرقم

Le tableau ci-dessous indique l'emplacement des comptoirs d'information:
وترد في الجدول أدناه أماكن نقاط الاستعلام:

Le tableau ci-dessous indique les montants approuvés par l'Assemblée générale pour 2011 en ce qui concerne les missions politiques spéciales.
35 - ويبين الجدول أدناه المبالغ التي وافقت عليها الجمعية العامة لعام 2011 فيما يتعلق بالبعثات السياسية الخاصة.

Le tableau ci-dessous indique le nombre de services de soutien familial assurés dans les principaux hôpitaux du pays.
ويشير الجدول أدناه إلى عدد خدمات دعم الأسرة المتاحة في البلد في المستشفيات الرئيسية.

de consultants Le tableau ci-dessous indique le montant des ressources consacrées aux services de consultants de 2005/06 à 2010/11.
28 - يعكس الجدول أدناه مستويات الميزانية المخصصة للاستشاريين من الفترة 2005/2006 إلى الفترة 2010/2011.

Le tableau ci-dessous indique les dotations, les charges engagées et le solde à la fin de l'exercice :
وترد في الجدول أدناه المبالغ المخصصة، والنفقات والرصيد المتبقي في نهاية السنة:

Le tableau ci-dessous indique le nombre de filles qui ont bénéficié de ce programme depuis 2004.
ويبين الجدول التالي مراكز تعليم الكبار ومحو الأمية للإناث وعدد الملتحقات بها منذ عام 2004 ولغاية الآن.

Le tableau ci-dessous indique le nombre d'handicapés par type de handicap:
ويبين الجدول التالي أعداد الأشخاص الذين يعانون من أنواع منفصلة من الإعاقة:

Le tableau ci-dessous indique les cas de suicide dans les prisons de 2005 à 2009.
ويقدّم الجدول التالي إحصائيات عن عدد حالات الانتحار من سنة 2005 إلى سنة 2009:

Le tableau ci-dessous indique les chiffres relatifs à la formation des détenus.
ويقدّم الجدول التالي إحصائيات بشأن برنامج تدريب المساجين. الدورة

Le tableau ci-dessous indique les différentes étapes de l'intervention:
ويبيِّن الجدول الوارد أدناه الخطوات النموذجية خلال عملية إعادة هيكلة إدارة الأعمال:

À titre d'illustration, le tableau ci-dessous indique le nombre des femmes victimes de violences pour l'année 2001-2002.
230- وعلي سبيل الإيضاح، يبين الجدول الوارد أدناه عدد النساء من ضحايا العنف في فترة العامين 2001-2002.

33. Le tableau ci-dessous indique la répartition approximative par pays des projets d'assistance et de recherche relatifs à Tchernobyl.
٣٣ - يبين الجدول الوارد أدناه التوزيع التقريبي بحسب البلد لمشاريع المساعدات والبحوث المتصلة بحادثة تشيرنوبل.

40. Le tableau ci-dessous indique le déploiement prévu et le déploiement effectif de véhicules par mois.
٠٤- يبين الجدول الوارد أدناه النشر الشهري المخطط والفعلي للمركبات.

Le tableau ci-dessous indique comment l'augmentation se répartit entre les domaines d'action prioritaires.
وفيما يلي بيان الزيادة المتصلة بكل بند من البنود ذات الأولوية: