"tableau g" - Traduction Français en Arabe

• الجدول زاي

Remplacer le tableau G par le nouveau tableau G donné plus bas
يستعاض عن الجدول زاي بالجدول زاي الجديد الوارد أدناه.

tableau G Nouveaux programmes nationaux soumis au Conseil d'administration,
الجدول زاي - البرامج الجديدة القطرية المقدمة الى المجلـس حسـب مجالهـا الموضوعي

Le tableau G montre par département et bureau la participation des fonctionnaires à l’inventaire.
٠٦ - ويبين الجدول زاي مدى إقبال الموظفين على المشاركة في بيانات حصر المهارات حسب اﻹدارة والمكتب.

tableau G Inventaire des compétences : participation du personnel,
الجدول زاي - حصر المهارات: مشاركة الموظفين حسب اﻹدارة والمكتب

tableau G
الجدول زاي - اﻷنشطة القطرية المزمع الاضطلاع بها حسب مجموع البلـدان)أ(

b Voir document DP/FPA/1997/7, tableau G.
)ب( انظر الوثيقة DP/FPA/1997/7، الجدول زاي.

43. Le tableau ci-après indique la répartition par catégorie des fonctionnaires en service titulaires d'engagements d'au moins un an, à savoir les 11 337 fonctionnaires de l'ensemble I, compte tenu du mode de financement de postes. tableau G
٤٣ - يرد في الجدول زاي أدناه التوزيع الكلي حسب الفئة والرتبة للموظفين العاملين ذوي التعيينات لسنة واحدة أو أكثر )المجموعة رقم ١ - ٣٣٧ ١١( حسب مصدر التمويل. الجدول زاي - )حجم المجموعة ٣٣٧ ١١(

a Voir le tableau G du document DP/FPA/1996/18.
)أ( انظر الوثيقة DP/FPA/1996/18، الجدول زاي.

a Voir le tableau G du document DP/1995/26.
)أ( انظر الوثيقة DP/1995/26، الجدول زاي.

6. Page 21, tableau G
٦ - الصفحة ٢٣، الجدول زاي

En planifiant donc ainsi, le FNUAP fera en sorte que les objectifs fixés en matière d'allocation des ressources soient conformes à la décision 96/15 du Conseil d'administration et soient atteints d'ici à l'an 2000 (voir tableau G).
وبذلك، يكفل التخطيط في صندوق اﻷمم المتحدة للسكان تحقيق اﻷهداف المبتغاة من توزيع الموارد بحلول عام ٢٠٠٠ تمشيا مع مقرر المجلس التنفيذي ٩٦/١٥ )انظر الجدول زاي(.

Selon ce plan (voir tableau G), la proportion du total des ressources programmables destinées aux activités nationales demeure pratiquement la même que dans le plan de travail pour la période 1994-1997.
ووفقا لهذه الخطة )انظر الجدول زاي(، فإن نسبة إجمالي الموارد القابلة للبرمجة المزمع تخصيصها لﻷنشطة القطرية لا تزال كما ترد أساسا في خطة العمل للفترة ١٩٩٤١٩٩٧-.

Selon le plan de travail (voir tableau G), la part du total des ressources programmables destinées aux activités nationales passerait de 68 % pour la période 1995-1998 à 70 % pour la période 1996-1999.
ووفقا للخطة )انظر الجدول زاي(، زادت نسبة إجمالي الموارد القابلة للبرمجة المزمع تخصيصها لﻷنشطة القطرية الى ٧٠ في المائة بالمقارنة بنسبة ٨٦ في المائة الواردة فــي خطـــة عمل الفترة ١٩٩٥-١٩٩٨.

Selon le plan de travail (voir tableau G), la part du total des ressources programmables destinées aux activités nationales passerait de 70 % pour la période 1996-1999 à 71 % pour la période 1997-2000.
وتبعا لهذه الخطة )انظر الجدول زاي(، زادت نسبة مجموع الموارد القابلة للبرمجة المزمع تخصيصهــا لﻷنشطــة القطرية إلى ٧١ في المائة بالمقارنة بنسبة ٧٠ في المائة في خطة العمل للفترة ١٩٩٦-١٩٩٩.

tableau G
الجدول زاي

68. Le nombre de cas est passé de 33 au cours du second trimestre 2010 à 15 pour le second trimestre 2011 (tableau G en annexe): ainsi, 29 hommes et 4 femmes étaient impliqués au cours du second trimestre 2010; 24 hommes et 4 femmes ont commis des actes de maltraitance à l'égard d'enfants et 10 hommes et 3 femmes ont commis de tels actes au cours du second trimestre 2011.
68- وحدث انخفاض في مثل هذه الجرائم المبلغة من 33 في الربع الثاني من عام 2010 إلى 15 في الربع الثاني من عام 2011 (الجدول زاي الوارد في المرفق) وبلغ عدد الضالعين 29 من الذكور و4 من الإناث في الربع الثاني من عام 2010، وقام 24 من الذكور و4 من الإناث بإيذاء أطفال، وفي الربع الثاني من عام 2011، قام 10 ذكور و3 إناث بإيذاء أطفال.