"tableau ii" - Traduction Français en Arabe

• الجدول الثاني
• الجدول ثانيا

Tableau II. Coefficients d'ajustement, par lieu d'affectation;
الجدول الثاني: مضاعفات تسوية مقر العمل حسب مراكز العمل؛

Il recommande donc que l'acide phénylacétique soit transféré du Tableau II au Tableau I de la Convention de 1988.
وعليه، توصي الهيئة بنقل حمض فينيل الخل من الجدول الثاني إلى الجدول الأول من اتفاقية عام 1988.

Pour faciliter cet examen, le Tableau II récapitule la part relative des ressources de base affectées aux principales catégories et à leurs sous-catégories respectives.
وتيسيرا لهذه المناقشة، يوجز الجدول الثاني النصيب النسبي للموارد البرنامجية اﻷساسية المخصصة للفئات البرنامجية الرئيسية والفئات الفرعية لكل منها.

On trouvera au Tableau II des informations sur l'étude des rapports quadriennaux par le Comité.
أما الجدول الثاني فيقدم معلومات عن استعراض تقارير اﻷربع سنوات من قبل اللجنة.

Les observations les plus fréquentes concernant les risques dans ces trois grands domaines sont récapitulées au Tableau II.11 ci-après.
ويلخص الجدول الثاني - 11 الملاحظات المتعلقة بالمخاطر الأكثر شيوعا في المجالات الوظيفية الرئيسية الثلاثة:

Le Tableau II.3 ci-après montre le montant des versements non communiqués à la fin des exercices 2008 et 2009, selon l'année durant laquelle ils ont été effectués.
111 - ويبيّن الجدول الثاني - 3 رصيد الأقساط غير المبلغ عنها في نهاية عامي 2008 و 2009، لكل سنة دفعت فيها الأقساط.

On trouvera la liste des principaux travaux entrepris à cet égard au Tableau II.4.
ويرد النشاط الرئيسي في هذا الصدد في الجدول الثاني - 4.

Elles ne figurent pas dans le Tableau II en raison des contraintes d'espace.
وهي محذوفة في الجدول الثاني بسبب ضيق الحيز.

Les ressources pour les programmes sont indiquées au Tableau II.1.
ويرد عرض لموارد البرامج في الجدول الثاني -1.

En 2001, la Commission a décidé de transférer l'anhydride acétique et le permanganate de potassium du Tableau II au tableau I de la Convention.
وفي عام 2001، قررت اللجنة نقل كل من أنهيدريد الخل وبرمنغنات البوتاسيوم من الجدول الثاني إلى الجدول الأول لاتفاقية عام 1988.

Le Tableau II analyse comme suit les objets de dépenses par ligne de crédit :
ويورد الجدول الثاني أوجه الإنفاق حسب بند الاعتماد، وهي كالتالي:

Inscription de la 4-bromo-2, 5diméthoxyphénéthylamine (2C-B) au Tableau II de la Convention de 1971 sur les substances psychotropes*
في الجدول الثاني من اتفاقية المؤثرات العقلية لسنة 1971

Le Tableau II analyse les objets de dépenses par ligne de crédit.
ويحلل الجدول الثاني أوجه الإنفاق حسب بند الاعتماد.

L'Organe recommande donc que l'anhydride acétique soit transféré du Tableau II au Tableau I de la Convention de 1988.
وبناء على ذلك، توصي الهيئة بنقل انهيدريد الخل من الجدول الثاني الى الجدول الأول لاتفاقية 1988.

L'Organe recommande donc que l'anhydride acétique soit transféré du Tableau II au Tableau I de la Convention de 1988.
ولذا، توصي الهيئة بنقل انهيدريد الخل من الجدول الثاني الى الجدول الأول لاتفاقية 1988.

L'Organe recommande donc que le permanganate de potassium soit transféré du Tableau II au Tableau I de la Convention de 1988.
وبناء على ذلك، توصي الهيئة بنقل برمنغنات البوتاسيوم من الجدول الثاني الى الجدول الأول لاتفاقية 1988.

La substance a été inscrite au Tableau II de cette Convention.
والمادة مدرجة في الجدول الثاني من الاتفاقية.

L'Organe recommande donc que le permanganate de potassium soit transféré du Tableau II au Tableau I de la Convention de 1988.
ولذا، توصي الهيئة بنقل برمنغنات البوتاسيوم من الجدول الثاني الى الجدول الأول لاتفاقية 1988

Comme l'indique le Tableau II.4, tous ces rapports étaient en souffrance depuis plus d'un an.
وكانت جميعها معلقة منذ أكثر من عام على النحو المبيَّن في الجدول ثانيا - 4.