"taisez-vous" - Traduction Français en Arabe

• اصمت
• اخرس
• إخرس
• اصمتوا
• اسكت
• هدوء
• أسكت
• أخرس
• اخرسوا
• اخرسي
• اصمتي
• أصمتوا
• أصمتي
• إسكتْ
• أخرسوا

Taisez-vous, M. le maire ! Ils remettent ça.
اصمت أيها العمدة فهم يفشون الأسرار مجدداً

Contredisez-moi ou Taisez-vous.
قل شيئاً إذا كنتُ مخطئاً أو اصمت إذا كنتُ على حق

Taisez-vous et écoutez. Ensuite, je partirai et tout sera terminé.
لذا اخرس واسمع بعدها سأذهب وسننتهي من هذا

Taisez-vous, je ne veux pas entendre ça, - vous m'entendez ?
إخرس بحق الجحيم انا لا أرغب حتّى في سماع ذلك

Pour d'autres motions, parlez maintenant ou Taisez-vous à jamais.
أهناك طلبات أخرى؟ أو أسباب لإجراءات ما؟ تحدثوا الآن أو اصمتوا إلى الأبد

Taisez-vous et voyez si vous pouvez obtenir un rythme.
فقط اسكت ومعرفة ما إذا كان يمكنك الحصول على الإيقاع.

- Avant de lire le menu, - Taisez-vous.
قبل ان اقرأ قائمة غداء اليوم هدوء ، هدوء

Qui est une traînée? Taisez-vous et ne vous mêmez pas de ça, cowboy. Vous parlez à une dame!
اصمت و لا تتدخل فى الامر يا راعى البقر أنك تتحدث إلى سيدة

Taisez-vous, Colin. Je suis de votre côté.
اصمت يا كولين انا في صفك اخيراً

Taisez-vous et cherchez des crimes.
اصمت وابحث عن الجريمة

Mais vous êtes pas le centre de la série. Vraiment. Taisez-vous.
لكن لا، لن تحصل على تركيز هذا العرض اخرس

- On doit les collectionner. - Grands Dieux, Taisez-vous.
لابد وان هناك من يقوم بجمعها اخرس بالله عليك

Taisez-vous ! Pas un mot de plus.
اخرس انت ولا تتكلم بكلمة واحده

Alors Taisez-vous et laissez-moi vous dire ce qu'il va se passer.
فقط إخرس و دعني أخبرك ماذا سوف يحدث بعد ذلك

Non ! Non ! Taisez-vous !
لا ، لا ، اصمتوا ، اصمتوا ، توقفوا ، توقفوا

Nous avons à faire du bruit. Taisez-vous!
ـ علينا أن نحدث الضوضاء ـ اسكت

- Tanner cache bien son jeu. - Les filles, Taisez-vous.
تانر ترتدي احذية جميلة رفاق، هدوء

Je dis : "Branchez ça et Taisez-vous."
لقد قلت قم بتشغيل هذا الشئ و أسكت

- C'est vous qui nous avez porté malheur. - Oh, Taisez-vous.
أنت السبب فى كل هذه المشاكل التى نحن فيها أخرس

Taisez-vous. Concentrons-nous pour trouver comment se sortir d'ici.
اخرسوا و دعونا نركز في كيفية الخروج من هنا

Taisez-vous et parlez! Qu'est ce que vous ne me dites pas?
اخرسي وتحدثي ماذا تخفين عليّ؟

Si seulement... Taisez-vous et creusez.
أتمنى لو كان ذلك حقيقة والآن اصمتي واحفري

Taisez-vous. Je suis déjà passé par là. Je sais ce que je fais.
الجميع أصمتوا لقد كنت هنا من قبل أعرف مالذي أفعله

- Et vous dîtes... - "Taisez-vous et allons-y"
أصمتي و دعينا نفعل هذا

- Taisez-vous, je réfléchis.
إسكتْ.يجب ان افكر

Non, vous n'avez pas à me dire ce que je veux, alors Taisez-vous quand je réfléchis.
كلا, لا أريدكم أن تخبروني بما أريـُـد ولهذا أخرسوا حتى أستطيع التفكير