"taiwan fait partie intégrante de" - Traduction Français en Arabe

• تايوان جزء لا يتجزأ من
• تايوان تشكل جزءا لا يتجزأ من

Taiwan fait partie intégrante de la Chine et la délégation libyenne est donc opposée à l'inscription du point 159 à l'ordre du jour de la cinquante-deuxième session.
وأضاف أن تايوان جزء لا يتجزأ من الصين؛ ومن ثم، فوفده يعارض إدراج البند في جدول أعمال الدورة الثانية والخمسين.

Nous pensons que Taiwan fait partie intégrante de la Chine.
ونؤمن بأن تايوان جزء لا يتجزأ من الشعب الصيني.

Nous souscrivons également sans réserve à la déclaration de la délégation chinoise selon laquelle Taiwan fait partie intégrante de la Chine et la République populaire de Chine est le seul représentant légitime du peuple chinois et de ses territoires, dont Taiwan.
كما نؤيد تماما البيان الذي أدلى به وفد الصين مؤكدا أن تايوان جزء لا يتجزأ من الصين وأن جمهورية الصين الشعبية هي الممثل الشرعي الوحيد للشعب الصيني في أراضيه، بما فيها تايوان.

Le Royaume des Tonga continue de respecter le principe d'une seule Chine, selon lequel Taiwan fait partie intégrante de la République populaire de Chine.
ومملكة تونغا ما زالت ملتزمة بسياسة الصين الواحدة التي تقوم على أن تايوان جزء لا يتجزأ من جمهورية الصين الشعبية.

Taiwan fait partie intégrante de la Chine et tout examen de cette question doit être considéré comme contestant les pouvoirs de l'Assemblée générale.
وأكدت أن تايوان تشكل جزءا لا يتجزأ من الصين وأن أي نظر في هذه المسألة ينبغي أن يعتبر تحديا لسلطة الجمعية العامة.

La Sierra Leone continue de s'opposer à la représentation de Taiwan, convaincue que Taiwan fait partie intégrante de la Chine depuis les temps anciens et fidèle aux buts et principes énoncés dans la Charte des Nations Unies.
فما فتئت سيراليون ثابتة في معارضتها لتمثيل تايوان انطلاقا من إيمانها بأن تايوان جزء لا يتجزأ من الصين منذ العصور القديمة، وانطلاقا من التزام حكومتي بمراعاة مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة.

Nous pensons également que Taiwan fait partie intégrante de la République populaire de Chine.
إننا نؤمن بالصين الواحدة، ونؤكد على أن تايوان جزء لا يتجزأ من جمهورية الصين الشعبية.

Taiwan fait partie intégrante de la Chine.
وأضاف أن تايوان جزء لا يتجزأ من الصين.

Taiwan fait partie intégrante de la Chine.
وأكد أن تايوان جزء لا يتجزأ من الصين.

Taiwan fait partie intégrante de la Chine et, en conséquence, la République populaire de Chine est le seul représentant légal du peuple chinois à l'ONU.
وأضاف قائلاً إن تايوان جزء لا يتجزأ من الصين، ومن ثم فإن جمهورية الصين الشعبية هي الممثل الشرعي الوحيد للشعب الصيني في الأمم المتحدة.

Chacun sait que Taiwan fait partie intégrante de la République populaire de Chine, et qu'aucun État souverain au monde ne permettrait à l'une de ses régions ou provinces de demander à être admise au sein de notre humble Organisation internationale.
وإنها لحقيقة معروفة جيدا أن تايوان جزء لا يتجزأ من جمهورية الصين الشعبية، وليست هناك دولة ذات سيادة في عالمنا اليوم قد تسمح لأحد أجزائها بأن يطلب العضوية في منظمتنا العالمية المتواضعة.

Notre position reste inchangée, à savoir qu'il n'existe qu'une Chine au monde et que le Gouvernement chinois est le seul gouvernement légitime représentant l'ensemble de la Chine, et que Taiwan fait partie intégrante de la Chine.
ولا نزال متمسكين بموقفنا، أي أنه لا توجد في العالم إلا صين واحدة، وأن حكومة جمهورية الصين الشعبية هي الحكومة الشرعية الوحيدة التي تمثل الصين برمتها وأن تايوان جزء لا يتجزأ من الصين.

La Malaisie souscrit au principe de l'unicité de la Chine et croit que le seul Gouvernement légitime représentant la Chine est le Gouvernement de la République populaire de Chine et que Taiwan fait partie intégrante de la Chine.
وماليزيا تؤيد سياسة الصين الواحدة، وترى أن الحكومة الشرعية الوحيدة التي تمثل الصين هي جمهورية الصين الشعبية وأن تايوان جزء لا يتجزأ من الصين.

En effet, le Togo considère que Taiwan fait partie intégrante de la Chine, et que la question de l'admission de Taiwan en tant que Membre de l'Organisation des Nations Unies constitue une manœuvre qui est de nature à compromettre gravement la paix et la sécurité internationales.
وترى توغو أن تايوان جزء لا يتجزأ من الصين، وأن مسألة قبول تايوان عضواً في الأمم المتحدة من شأنها أن تقوض السلم والأمن الدوليين بشكل خطير.

Le Gouvernement de la République arabe d'Égypte saisit l'occasion qui lui est donnée de réaffirmer que le Gouvernement de la République populaire de Chine est le seul représentant légitime du peuple chinois et que Taiwan fait partie intégrante de la Chine, sa patrie.
إن حكومة جمهورية مصر العربية لتنتهز مناسبة مناقشة إدراج هذا البند لتجدد تأكيدها على أن حكومة جمهورية الصين الشعبية هي الممثل الشرعي والوحيد للشعب الصيني، وعلى أن تايوان جزء لا يتجزأ من الصين، الوطن الأم.

Le Cambodge, comme d'autres membres de la communauté des nations, appuie sans équivoque une véritable politique < < d'une seule Chine > > , car nous reconnaissons que Taiwan fait partie intégrante de la Chine.
وقد ظلت كمبوديا، مثل أعضاء المجتمع الدولي الآخرين، مساندة بشكل لا لبس فيه لسياسة " الصين الواحدة " ، لأننا نعترف بأن تايوان جزء لا يتجزأ من الصين.

M. Kim Chang Guk (République populaire démocratique de Corée) dit que Taiwan fait partie intégrante de la République populaire de Chine, ce que confirme la résolution 2758 (XXVI) de l'Assemblée générale.
62 - السيد كيم شانغ غوك (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية): قال إن تايوان جزء لا يتجزأ من جمهورية الصين الشعبية، كما يؤكده قرار الجمعية العامة 2758 (د-26).

M. Davies (Sierra Leone) est d'avis que Taiwan fait partie intégrante de la Chine depuis l'antiquité.
100 - السيد ديفيز (سيراليون): قال إن موقف وفد بلده ثابت وهو أن تايوان جزء لا يتجزأ من الصين منذ قديم الزمن.

49. M. Mohamad (Soudan) dit que Taiwan fait partie intégrante de la Chine et qu'il incombe à l'Organisation des Nations Unies non de menacer l'intégrité territoriale de ses États Membres, mais de la préserver.
49 - السيد محمد (السودان): قال إن تايوان جزء لا يتجزأ من الصين، وتقع على الأمم المتحدة مسؤولية المحافظة على السلامة الإقليمية للدول الأعضاء لا العمل على تقويضها.

L'universalité des Nations Unies ne s'applique pas en l'occurrence car Taiwan fait partie intégrante de la Chine et l'ONU est une organisation d'États souverains.
وأضاف أن الطابع العالمي للأمم المتحدة لا ينطبق في هذه الحالة، لأن تايوان تشكل جزءا لا يتجزأ من الصين ولأن الأمم المتحدة تضم مجموعة من الدول ذات السيادة.