"taki" - Traduction Français en Arabe

• تاكي
• تاكى
• تقي

Hommage à la mémoire de Son Excellence M. Mohamed Taki Abdoulkarim, Chef d’État des Comores
تأبين فخامة السيد محمد تاكي عبد الكريم، رئيس دولة جزر القمر

L’Assemblée générale observe une minute de silence en hommage à la mémoire de Son Excellence M. Mohamed Taki Abdoulkarim, Chef d’État des Comores.
والتزمت الجمعية العامة بدقيقة صمت تأبينا لفخامة السيد محمد تاكي عبد الكريم، رئيس دولة جزر القمر.

Chez Taki, non ?
ذهبت إلى تاكي , إليس كذلك ؟

Une coupure, Taki prends la lampe-torche dans la cuisine.
الكهرباء ستنقطع تاكي) أحضري المصباح من المطبخ)

Dans ce cas, envoie Angelo ou Nikki à l'agence, et tu seras au pressing avec Taki.
اذن ارسلي انجيلو او نيكى لشركة السياحة و ابقى مع تاكى بالمغسلة

Le Président Mohamed Taki Abdoulkarim est conscient des enjeux du moment.
ويعي الرئيس محمد تقي عبد الكريم خطورة المرحلة.

Taki, ne penses-tu qu'il soit trop tôt pour que Monsieur Itakura se marie?
تاكي) ألا تعتقدين أنه من المبكر للسيد) إتاكورا) أن يتزوج؟ )

Monsieur Hirai se souvenait très clairement de la jeune Taki.
لقد كان لدى السيد (هيراي) ذاكرة (جيدة عن الشابة (تاكي

Taki, tu n'as pas a souffrir mille morts.
(لم يكن من المفترض أن تعاني السيدة (تاكي

Taki Nunomiya était ma Grand-mère.
تاكي نينوماوا) هي جدتي)

Taki et Tokiko, des noms aux consonances similaires!
تاكي) و (توكيكو) يبدوا ذلك مألوفاً)

Cet enfant a contracté une grande dette envers Taki .
هذا الطفل يدين لـ(تاكي) بالكثير

Taki, pourquoi ne me masserais-tu pas?
تاكي) ما رأيك إذا قُمت بتدليكي؟ )

Tu sais en cette saison, il neige sur le village de Taki.
في مثل هذا الوقت قرية (تاكي) تُثلج

Taki prépare la soupe du Nouvel An.
تاكي) تُعد لك حساء العام الجديد)

Taki, près de l'Autel il y a une enveloppe contenant les tickets pour le concert.
تاكي) بالقرب من الطاولة هنالك تذكرتين)

Taki, je vous retrouve sur le toit!
تاكي) سأقابلك في الجهة الأخرى)

Taki, voici Monsieur Hanawa ainsi que sa Tante.
تاكي) هذا هو السيد (هاناوا) و عمته)

- Taki, on n'avait pas dit ça ? - On n'y croyait plus. - Mais c'est arrivé !
تاكى الم نقل ذلك- لم نكن نظن ان هذا اليوم سيأتى-

Taki, t'aurais pas pu m'attendre ?
تاكى ، كنت ممكن ان تنتظرنى