"tako" - Traduction Français en Arabe

• تاكو

Cependant, l'adjoint de Chegbo a déclaré au Groupe d'experts que Tako était un général de brigade servant comme commandant de la base dans l'organisation de mercenaires sous le commandement de Chegbo.
إلا أن نائب شيغبو أبلغ الفريق أن تاكو جنرال بنجمة واحدة يعمل قائد قاعدة ضمن هيكل المرتزقة تحت قيادة شيغبو.

Le Groupe d'experts rappelle en outre le témoignage, visé au paragraphe 34, selon lequel Tako et Chegbo étaient tous les deux présents au massacre de la préfecture de Bloléquin.
ويذكّر الفريق كذلك بالشهادة المشار إليها في الفقرة 34، بأن تاكو وشيغبو كانا حاضرين كليهما في مجزرة محافظة بلوليكين.

Le Groupe a également appris que « Tako » n’était pas présent à Zilebli, mais avait en revanche aidé au recrutement des mercenaires libériens et fourni plusieurs armes.
وأُبلغ الفريق كذلك بأن ”تاكو“ لم يكن موجودا في زيلبلي، لكنه ساعد في تجنيد مرتزقة ليبريين، وقدم العديد من الأسلحة.

De plus, le manque d’argent pourrait avoir incité « Tako » à faire des coups de main pour convaincre les anciens dignitaires du régime Gbagbo résidant au Ghana de l’aider financièrement.
وعلاوة على ذلك، قد يكون افتقار ”تاكو“ إلى التمويل قد حفزه على شن هجمات طلبا للتمويل من النخب السابقة في نظام غباغبو المقيمة في غانا.

Il a également fourni à l’Équipe spéciale conjointe du Gouvernement libérien des photos de combattants présumés, dont celle de « Tako »[2].
وقدم الفريق أيضا لفرقة العمل المشتركة التابعة لحكومة ليبريا صورا لمقاتلين مشتبه بهم، بما في ذلك صورة ”تاكو“([2]).

Un réfugié ivoirien du village a raconté que le contremaître était chargé de la sécurité de la mine et se rendait régulièrement à Saiwen pour voir son commandant, « Tako ».
وأجرى الفريق مقابلة لأحد اللاجئين الإيفواريين المقيمين في قرية التعدين، فذكر أنه يضطلع بالأمن في المنجم وأنه كان يسافر بانتظام من المنجم إلى سيوين لزيارة قائده ”تاكو“.

Dans un échange de correspondance entre le commandant et une tierce partie, il était question de la mort d’Oulai Tako, dit le « Tarzan du Grand Ouest », qui avait fait l’objet d’une enquête du Groupe d’experts en 2012 et 2013.
فقد تناول " القائد " ، في رسالة وجهها لشخص آخر، خبر وفاة أولاي تاكو الملقب باسم " طرزان الغرب الكبير " . وحقق الفريق مع تاكو في عامي 2012 و 2013.

Muhammed Hassan Tako a été assassiné le 9 novembre.
كما اغتيل محمد حسن تاكو في 9 تشرين الثاني/نوفمبر.

Pour les commandants mercenaires basés à Guiglo, les troupes de Tako ne faisaient pas partie de leur organisation.
41 - ويرى قادة المرتزقة المتمركزين في غيغلو قوات تاكو قواتا غريبة عن نسيجهم.

Comment tu vas, Tako ?
عيد ميلاد سعيد - مرحباً , كيف حالك , تاكو ؟ -

Tako était étroitement associé à Bobby Sarpee, Nyzee Barway, Ophoree Diah et les autres mercenaires responsables des attaques lancées en 2012 à Sakré, Sao et Para, au cours desquelles sept soldats de la paix des Nations Unies avaient trouvé la mort.
وقد احتفظ تاكو بعلاقات وثيقة مع كل من بوبي ساربي ونييـزي بــارواي واوفوري دياه وباقي المرتزقة المسؤولين عن تنفيذ الهجمات التي شهدتها ساكريه وساو وبارا في عام 2012 والتي راح ضحيتها سبعة من أفراد حفظ السلام التابعين للأمم المتحدة.

19. Tout porte à croire que « Tako » a participé par la suite à l’attaque de Petit Guiglo et a été tué par les FRCI.
19 - وهناك أدلة قوية على أن ”تاكو“ شارك لاحقا في الهجوم على بيتي غيغلو، ومن المرجح أنه قُتل على يد القوات الجمهورية لكوت ديفوار.

23. Le groupe de « Tako » dispose vraisemblablement de très peu d’armes et ne semble pas avoir assez de munitions pour lancer des attaques soutenues en Côte d’Ivoire.
23 - ويرجح أن يكون عدد الأسلحة المتوافرة لمجموعة ”تاكو“ صغيرا، ويبدو أن الذخيرة لا تكفي لشن هجمات متواصلة في كوت ديفوار.

Le Groupe a appris qu'Oulai Tako et Augustine Vleyee, les deux autres commandants du convoi qui était entré dans le comté de Maryland, habitent actuellement près de Zwedru, dans le comté de Grand Gedeh, et s'occuperaient de planifier des attaques en Côte d'Ivoire, à partir du territoire libérien par des mercenaires libériens et des milices ivoiriennes.
وحصل الفريق على معلومات أفادت أن أولي تاكو وأوغسطين فلايي، القائدان الآخران للقافلة التي دخلت عبر الحدود إلى مقاطعة ماريلاند، يقيمان حاليا بالقرب من زويدرو، مقاطعة غراند غيده، ويدعى أنهما ضالعان في تخطيط الهجمات التي شنها المرتزقة الليبريون والميليشيات الإيفوارية عبر الحدود في كوت ديفوار.

Oulai Tako a failli être arrêté par la Police nationale libérienne dans le comté du Maryland en avril 2011 et réside près de Senewen, dans le comté de Grand Gedeh.
علما بأن تاكو أولاي، الذي أفلت من الاعتقال على يد الشرطة الوطنية الليبرية في مقاطعة ماريلاند في نيسان/أبريل 2011، يعيش بالقرب منن سينيون، بمقاطعة غراند غيديه.

75. Le Groupe a en sa possession 12 photographies prises avec l’appareil de Bobby Sarpee qui illustrent une rencontre entre Oulai Tako, Sarpee et Nyezee Barway le 20 mai 2012 (voir annexe 16).
75 - وحصل الفريق على 12 صورة من كاميرا بوبي ساربي لاجتماع بين أولاي تاكو وساربي ونييزي بارواي عقد في 20 أيار/مايو 2012 (انظر المرفق 16).

Le Groupe a reçu des informations selon lesquelles Oulai Tako aurait assisté à deux autres réunions avec des miliciens et des commandants de mercenaires au début de juin 2012 afin de discuter des attaques transfrontières.
وتلقى الفريق معلومات تفيد بأن أولاي تاكو حضر اجتماعين إضافيين عُقدا في أوائل حزيران/يونيه 2012 مع قادة الميليشيات والمرتزقة لمناقشة الهجمات عبر الحدود.

Oulai Tako a eu une brève conversation téléphonique avec le Groupe le 29 juillet 2012 après avoir pris part à une autre réunion avec des commandants de miliciens près du camp de réfugiés de Dougee, mais a refusé de le rencontrer par la suite.
وفي 29 تموز/يوليه 2012 تحدث الفريق مع أولاي تاكو بإيجاز عن طريق الهاتف بعدما حضر اجتماعا آخر مع قادة الميليشيات بالقرب من مخيم دوغي للاجئين، لكنه رفض بعد ذلك الالتقاء بالفريق.

Tako, qui veut des takos ?
تاكو تاكو حاره هنا

Tako m'a dit que tu es alcoolique.
تاكو أخبرتني بأنك مدمن كحول