"talentueuse" - Traduction Français en Arabe

• موهوبة
• الموهوبة
• موهوب
• موهبة
• موهوبه
• الموهوبين
• الموهوب
• موهبه
• موهوبةٌ
• والموهوبة

Alejandro nous a dis que tu es une chanteuse talentueuse.
أليخاندرو أخبرنا , . بأنكِ مغينة موهوبة للغاية

J'ai essayé de parler à Jane ces derniers temps, parce qu'elle est vraiment talentueuse et magnifique, mais j'ai quelques problèmes.
لقد كنت أحاول لتحدث إلى جاين مؤخراً لأنه حقاً موهوبة و رائعة لكن لدي بعض المشاكل

Jenna, je n'aurais pas mis ton nom en haut de la pile si je ne pensais pas que tu étais très talentueuse.
جينا , لم أكن لأدفع اسمك لأعلى القائمة . إن لم أكن اظن أنك موهوبة.

Nous nous félicitons également de la présence parmi nous aujourd'hui de l'Ambassadrice itinérante de l'UNICEF, la très talentueuse Vanessa Redgrave, et de son fils Carlo Nero.
ويسرنا حضور سفيرة اليونيسيف للنوايا الحسنة الموهوبة جدا، فانيسا ردغريف، وابنها كارلو نيرو معنا اليوم.

Vous avez trouvé la pièce de résistance, et selon la prophétie vous êtes la personne la plus importante, la plus talentueuse, la plus intéressante, et la plus extraordinaire de l'univers.
وجدت قطعة المقاومة و النبوءه تقول إنك مهم و موهوب

L'équipe la plus talentueuse et travailleuse dont une cuisinière puisse rêver.
اكثر موهبة , الفريق المجتهد التي يتمناها كل طباخ

Vous êtes une voyante talentueuse, et il y a des endroits où vos talents seraient appréciés.
أضن بأنكِ متنبئه موهوبه بالفطره وهناك مكانات حيث تقدر هبتكِ

Elle avait un petit problème de drogue, mais elle était très talentueuse.
كان لديها مشكلة إدمان مخدرات، لكنها كانت فتاة موهوبة جداً.

Une musicienne maline, talentueuse, donnant son opinion sur la société.
موسيقية ذكية و موهوبة ذات أراء كثيرة حول التغير الإجتماعي

Une jeune détective... et qui est aussi, apparemment, une chanteuse très talentueuse.
أنا أتحدث عن محققة يافعة التي هى ايضاً ، على ما يبدو مطربة موهوبة جداً

Cette chanson s'inspire de la plus talentueuse et élégante dramaturge,
هذه الأغنية مستوحاة من أكثر كاتبة مسرحية موهوبة ورائعة،

J'ai écouté vos chansons, vous êtes très talentueuse.
لقد استمعت لبعض أغانيكِ أنتِ موهوبة للغاية

J'ai toujours su que tu étais talentueuse, mais douée comme "mon salaire paient les courses"
حسناً , لقد كنت دوماً أعلم بأنكِ كنتِ موهوبة ولكن , مثلاً , تعرف موهوبة لدفع البقالة

Vivian, je veux vous féliciter d'avoir une fille si talentueuse.
فيفيان , أردت تهنئتك لأن لديك . ابنة موهوبة

Mais ces derniers mois, j'ai appris que tu étais, en fait, une jeune et talentueuse écrivaine.
لكن في الشهور السابقة قد تعلمت أنكي في الحقيقة كاتبة شابه موهوبة

Tu mérites ta place. Tu es une photographe talentueuse.
إنّكِ جديرة بمكانتكِ، فأنتِ مُصورة موهوبة للغاية.

Alors où donc... est cette sorcière talentueuse des marais dont tout le monde parle ?
أين ساحرة المستنقع الموهوبة التي يتحدث الجميع عنها؟

C'est un honneur de rencontrer une si talentueuse et aussi primée écrivaine.
أنه لشرف أنا أقابل الكاتبة الموهوبة و الحائزة على عدة جوائز.

Bien qu'Angela soit incroyablement talentueuse.
على الرغم أنجيلا موهوب بشكل لا يصدق.

La plus talentueuse chimiste de l'armée allemande.
الكيميائية الأكثر موهبة في الجيش الألماني

Tu es toujours la même intelligente, talentueuse, affectueuse et belle femme que tu as toujours été.
مازلتى بنفس الذكاء موهوبه , مهتمه وسيده جميله كما كنتِ دائما

Julie était une nourrice talentueuse.
كان جولي ممرضة الموهوبين.

Cette élection est à la fois le témoignage de la reconnaissance unanime de votre engagement personnel en faveur du rayonnement de cette organisation et de la défense de ses idéaux, et le couronnement d'une talentueuse carrière diplomatique menée avec compétence et tact.
ويشكل ذلك الانتخاب دليلا على الاعتراف الإجماعي بالتزامكم الشخصي بتعزيز دور هذه المنظمة والدفاع عن مثلها. كما أنه يمثل لحظة تتويج لعملكم الموهوب في السلك الدبلوماسي الذي اضطلعتم به بكل مهارة وحنكة.

- Famille très talentueuse.
11,762 عائله موهبه بالفعل

Tu es vraiment talentueuse.
أنكِ موهوبةٌ جدًا جدًا

Notre fils va être très fier d'avoir une mère aussi belle et talentueuse.
ولدنا سيفخر جداً بوالدته الجميلة والموهوبة