"talha" - Traduction Français en Arabe

• طلحة

Selon les informations reçues, M. Baghdadi a été condamné à un mois d'emprisonnement et est actuellement incarcéré la prison de Talha.
وتفيد المعلومات الواردة بأنه قد حكم على السيد بغدادي بالحبس لمدة شهر وبأنه محتجز حاليا في سجن طلحة.

Après avoir procédé aux consultations habituelles, j'ai l'intention de nommer le général de division Mahmoud Talha (Égypte) chef du Groupe d'observateurs militaires de la MONUL.
وأعتزم بعد إجراء المشاورات المعتادة، أن أعين اللواء محمود طلحة، من مصر، كبيرا للمراقبين العسكريين لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا، وسيحل اللواء طلحة محل اللواء دانيال أ.

32. M. Talha (Bangladesh) demande des éclaircissements sur la référence aux " conférences susmentionnées " dans le paragraphe 1 b) du dispositif.
32- السيد طلحة (بنغلاديش): طلب توضيحا للإشارة إلى " المؤتمرات المذكورة أعلاه " في فقرة المنطوق 1 (ب).

À la même séance, la personne qui présentait le projet de résolution, Kondkher Talha (Bangladesh), a révisé oralement le projet en supprimant le quatrième paragraphe du préambule qui se lisait comme suit :
45 - وفي الجلسة نفسها، قام ميسِّر مشروع القرار، كوندكير طلحة (بنغلاديش)، بإجراء تنقيح شفوي لمشروع القرار بحذف الفقرة الرابعة من الديباجة، التي كان نصها كما يلي:

Toujours à la même séance, la personne qui présentait le projet de résolution, Kondkher Talha (Bangladesh), a révisé oralement le projet en supprimant le quatrième paragraphe du préambule qui se lisait comme suit :
60 - وفي الجلسة 57، قام ميسِّر مشروع القرار، كوندكير طلحة (بنغلاديش)، بإجراء تنقيح شفوي لمشروع القرار بحذف الفقرة الرابعة من الديباجة، التي كان نصها كما يلي:

M. Talha (Bangladesh) relève qu'alors que plus de la moitié de la première Décennie des Nations Unies pour l'élimination de la pauvreté s'est écoulée, 1,2 milliard de personnes de par le monde croupissent encore dans la pauvreté extrême.
57 - السيد طلحة (بنغلاديش): لاحظ أن الزمن قد انقضى على نصف عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر وعند هذا المنعطف فإن 1.2 بليون من البشر في كل أنحاء العالم لا يزالون يُكابدون الفقر المدقع.

Al-Chabab souhaitait depuis longtemps devenir le partenaire d’Al-Qaida et plusieurs des protagonistes non somaliens associés à Al-Chabab avaient déjà participé à des opérations d’Al-Qaida en Afrique orientale; c’est le cas de Fazul Abdullah Mohamed, Saleh Ali Saleh Nabhan et Abu Talha Al-Sudani.
وتتطلع حركة الشباب منذ أمد بعيد إلى إقامة شراكة مع تنظيم القاعدة، وكان عدد من أكثر الشخصيات غير الصومالية تأثيرا والمرتبطة بحركة الشباب من المشاركين السابقين في عمليات القاعدة في شرق أفريقيا: فضل عبد الله محمد، وصالح علي صالح نبهان، وأبو طلحة السوداني.

Molana Talha Hassan Talha
(5) مولانا طلحة حسن طلحة مقررا.

Des consultations officieuses " officieuses " , convoquées par le facilitateur, M. Khondker Talha (Bangladesh), sur le projet de résolution relatif au point subsidiaire 83 a) (Commerce international et développement), auront lieu le vendredi 5 novembre 2004 de 13 h 30 à 14 h 30 dans la salle de conférence C.
يعقد الميسّر السيد خوندكر طلحة (بنغلاديش) مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 83 (أ) من جدول الأعمال (التجارة الدولية والتنمية)، يوم الجمعة، 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 30/13 إلى الساعة 30/14 في غرفة الاجتماعات C.

Des consultations officieuses " officieuses " , convoquées par le facilitateur, M. Khondker Talha (Bangladesh), sur le projet de résolution relatif au point subsidiaire 83 a) (Commerce international et développement), auront lieu le mercredi 10 novembre 2004 de 14 h 30 à 17 h 30 dans la salle de conférence 6.
يعقد الميسّر السيد خوندكر طلحة (بنغلاديش) مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 83 (أ) من جدول الأعمال (التجارة الدولية والتنمية)، يوم الأربعاء، 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 30/14 إلى الساعة 30/17 في غرفة الاجتماعات 6.

Des consultations officieuses " officieuses " , convoquées par le facilitateur, M. Khondker Talha (Bangladesh), sur le projet de résolution relatif au point subsidiaire 83 a) (Commerce international et développement), auront lieu le jeudi 11 novembre 2004 de 14 h 30 à 17 h 30 dans la salle de conférence 6.
يعقد الميسّر السيد خوندكر طلحة (بنغلاديش) مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 83 (أ) من جدول الأعمال (التجارة الدولية والتنمية)، يوم الخميس 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 30/14 إلى الساعة 30/17 في غرفة الاجتماعات 6.

Des consultations officieuses " officieuses " , convoquées par le facilitateur, M. Khondker Talha (Bangladesh), sur le projet de résolution relatif au point subsidiaire 83 a) (Commerce international et développement), auront lieu aujourd'hui 19 novembre 2004 de 10 à 13 heures dans la salle de conférence D.
يعقد الميسّر السيد خوندكر طلحة (بنغلاديش) مشاورات غير رسمية ” مغلقة“ بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 83 (أ) من جدول الأعمال (التجارة الدولية والتنمية)، اليوم 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات D.

Des consultations officieuses " officieuses " , convoquées par le facilitateur, M. Khondker Talha (Bangladesh), sur le projet de résolution relatif au point subsidiaire 83 a) (Commerce international et développement), auront lieu aujourd'hui 24 novembre 2004 de 11 à 14 heures dans la salle de conférence S-2963D.
يعقد الميسّر السيد خوندكر طلحة (بنغلاديش) مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 83 (أ) من جدول الأعمال (التجارة الدولية والتنمية)، اليوم 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/14 في غرفة الاجتماعات S-2963D.

Des consultations officieuses " officieuses " , convoquées par le facilitateur, M. Khondker Talha (Bangladesh), sur le projet de résolution relatif au point subsidiaire 83 a) (Commerce international et développement), auront lieu aujourd'hui 30 novembre 2004 de 14 à 17 heures dans la salle du Conseil de tutelle.
يعقد الميسّر السيد خوندكر طلحة (بنغلاديش) مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 83 (أ) من جدول الأعمال (التجارة الدولية والتنمية)، اليوم، 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 00/14 إلى الساعة 00/17 في قاعة مجلس الوصاية.

Des consultations officieuses " officieuses " , convoquées par le facilitateur, M. Khondker Talha (Bangladesh), sur le projet de résolution relatif au point subsidiaire 83 a) (Commerce international et développement), auront lieu aujourd'hui 1er décembre 2004 de 11 à 13 heures dans la salle de conférence DC2-1120.
يعقد الميسّر السيد خوندكر طلحة (بنغلاديش) مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 83 (أ) من جدول الأعمال (التجارة الدولية والتنمية)، اليوم 1 كانون الأول/ديسمبر 2004، من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات DC2-1120.

Des consultations officieuses " officieuses " , convoquées par le facilitateur, M. Khondker Talha (Bangladesh), sur le projet de résolution relatif au point subsidiaire 83 a) (Commerce international et développement), auront lieu aujourd'hui 2 décembre 2004 de midi 30 à 18 heures dans la salle de conférence DC2-1120.
يعقد الميسّر السيد خوندكر طلحة (بنغلاديش) مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 83 (أ) من جدول الأعمال (التجارة الدولية والتنمية)، اليوم، 2 كانون الأول/ديسمبر 2004، من الساعة 30/12 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات DC2-1120.

Des consultations officieuses " officieuses " , convoquées par le facilitateur, M. Khondker Talha (Bangladesh), sur le projet de résolution relatif au point subsidiaire 83 a) (Commerce international et développement), auront lieu aujourd'hui 3 décembre 2004 de 11 h 30 à 18 heures dans la salle de conférence DC2-1120.
يعقد الميسّر السيد خوندكر طلحة (بنغلاديش) مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 83 (أ) من جدول الأعمال (التجارة الدولية والتنمية)، اليوم 3 كانون الأول/ديسمبر 2004، من الساعة 30/11 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات DC2-1120.

Des consultations officieuses " officieuses " , convoquées par le facilitateur, M. Khondker Talha (Bangladesh), sur le projet de résolution relatif au point subsidiaire 83 a) (Commerce international et développement), auront lieu aujourd'hui 7 décembre 2004 de 14 à 18 heures dans la salle de conférence DC2-1120.
يعقد الميسّر السيد خوندكر طلحة (بنغلاديش) مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 83 (أ) من جدول الأعمال (التجارة الدولية والتنمية)، اليوم 7 كانون الأول/ديسمبر 2004، من الساعة 00/14 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات DC2-1120.

Des consultations officieuses " officieuses " , convoquées par le facilitateur, M. Khondker Talha (Bangladesh), sur le projet de résolution relatif au point subsidiaire 83 a) (Commerce international et développement), auront lieu aujourd'hui 8 décembre 2004 de 14 h 30 à 18 heures dans la salle de conférence DC2-1120.
يعقد الميسّر السيد خوندكر طلحة (بنغلاديش) مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 83 (أ) من جدول الأعمال (التجارة الدولية والتنمية)، اليوم 8 كانون الأول/ديسمبر 2004، من الساعة 30/14 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات DC2-1120.

Des consultations officieuses " officieuses " , convoquées par le facilitateur, M. Khondker Talha (Bangladesh), sur le projet de résolution relatif au point subsidiaire 83 a) (Commerce international et développement), auront lieu aujourd'hui 9 décembre 2004 de 14 h 30 à 18 heures dans la salle de conférence DC2-1120.
يعقد الميسّر السيد خوندكر طلحة (بنغلاديش) مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 83 (أ) من جدول الأعمال (التجارة الدولية والتنمية)، اليوم 9 كانون الأول/ديسمبر 2004، من الساعة 30/14 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات DC2-1120.