"tall afar" - Traduction Français en Arabe

• تلعفر
• وتلعفر

5) Don de quatre terrains à Bagdad, Kirkuk, Tall Afar et dans le district de Sumayl (gouvernorat de Dohouk);
٥ - إعطاء أربع قطع أراضي في بغداد، كركوك، تلعفر وناحية سميل في محافظة دهوك.

Villes et villages iraquiens survolés : Mossoul, Arbil, Dohouk, Amadiya, Zakho, Aqra, Aïn Zalah et Tall Afar.
الموصل، أربيل، دهوك، العمادية، زاخو، عقرة، عين زالة، تلعفر.

14. Le 9 août 1998, à 10 h 52, une patrouille américaine a franchi le mur du son au-dessus de la ville de Tall Afar dans le gouvernorat de Ninive.
١٤ - في الساعة ٥٢/١٠ من يوم ٩ آب/أغسطس ١٩٩٨ قام تشكيل أمريكي باختراق حاجز الصوت فوق مدينة تلعفر في محافظة نينوي.

Zones survolées : Zakho, Dohouk, Mossoul, Irbil, Tall Afar, Amadiya et Aïn Zala.
تركز طيرانها فوق مناطق زاخو ودهوك والموصل وأربيل وتلعفر والعمادية وعين زالة.

Zones survolées : Mossoul, Irbil, Dohouk, Zakho, Tall Afar et Amadiya.
تركز طيرانها فوق مناطق الموصل وأربيل ودهوك وزاخو وتلعفر والعمادية.

Zones survolées : Mossoul, Irbil, Zakho, Dohouk, Amadiya, Tall Afar et Aïn Zala.
تركز طيرانها فوق مناطق الموصل وأربيل وزاخو ودهوك والعمادية وتلعفر وعين زالة.

10. Les 11, 12 et 13 juillet 1998, des avions américains ont franchi le mur du son au-dessus de la ville de Tall Afar, ce qui a brisé les vitres d'un organisme public et de maisons appartenant à des civils et frappé de panique une partie de la population.
١٠ - في اﻷيام ١١ و ١٢ و ١٣ تموز/يوليه ١٩٩٨ قامت الطائرات اﻷمريكية باختراق حاجز الصوت فوق مدينة تلعفر مما أدى إلى كسر زجاج النوافذ لقسم من دوائر الدولة ودور المواطنين وأصيب عدد من المواطنين بالذعر.

Zone survolée : Mossoul, Arbil, Dohouk, Zako, Aqra, Amadiya et Tall Afar.
)الموصل، أربيل، دهوك، زاخو، عقرة، العمادية، تلعفر(.

25. Le 30 juillet 1997, entre 16 heures et 16 h 15, des avions de combat turcs ont violé l'espace aérien iraquien, effectuant deux sorties au-dessus des régions de Zhako, Amadiya, Aqra, Tall Afar, Mossoul et Sinjar.
٢٥ - بتاريخ ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٧، ومن الساعة )١٦٠٠( ولغاية الساعة )١٦١٥(، اخترقت الطائرات المقاتلة التركية أجواء جمهورية العراق، بواقع طلعتين جويتين تركز خرقها الجوي فوق مناطق )زاخو - عمادية - عقرة - تلعفر - موصل - سنجار(.

c) Le 18 août 2000, à 12 h 15, des appareils américains et britanniques de type F-15, F-16, Tornado et EA-6B, provenant de l'espace aérien turc, ont violé l'espace aérien iraquien dans la région nord. Appuyés par des avions de commandement et de contrôle de type AWACS depuis l'espace aérien turc, ces appareils ont effectué 22 sorties, survolant les secteurs suivants : Amadiya, Aqra, Rawandouz, Aïn Zala, Tall Afar, Mossoul, Zakho et Arbil.
(ج) في الساعة (15/12) من يوم 18 آب/أغسطس 2000 اخترقت الطائرات الأمريكية والبريطانية من نوع (أف 15، 16، تورنادو، (EA-6B الأجواء العراقية في المنطقة الشمالية قادمة من الأجواء التركية ونفذت هذه الطائرات (22) طلعة من الأجواء التركية تسندها طائرة القيادة والسيطرة من نوع (أواكس) من داخل الأجواء التركية، وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق (العمادية، أربيل، زاخو، عين زالة، عقرة، راوندوز، تلعفر والموصل).

d) Le 19 août 2000, à 11 heures, des appareils américains et britanniques de type F-15, F-16, Tornado et EA-6B, provenant de l'espace aérien turc, ont violé l'espace aérien iraquien dans la région nord. Appuyés par des avions de commandement et de contrôle de type AWACS depuis l'espace aérien turc, ces appareils ont effectué 18 sorties, survolant les secteurs suivants : Amadiya, Arbil, Zakho, Tall Afar et Mossoul.
(د) في الساعة (00/11) من يوم 19 آب/أغسطس 2000 اخترقت الطائرات الأمريكية والبريطانية من نوع (أف 15، 16، تورنادو، (EA-6B الأجواء العراقية في المنطقة الشمالية قادمة من الأجواء التركية ونفذت هذه الطائرات (18) طلعة من الأجواء التركية تسندها طائرة القيادة والسيطرة من نوع (أواكس) من داخل الأجواء التركية، وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق (العمادية، أربيل، زاخو، تلعفر والموصل).

c) Le 18 août 2000, à 12 h 15, des appareils américains et britanniques de type F-15, F-16, Tornado et EA-6B, provenant de l'espace aérien turc, ont violé l'espace aérien iraquien dans la région nord. Appuyés par des avions de commandement et de contrôle de type AWACS depuis l'espace aérien turc, ces appareils ont effectué 22 sorties, survolant les secteurs suivants : Amadiya, Aqra, Rawandouz, Aïn Zala, Tall Afar, Mossoul, Zakho et Arbil.
ج - في الساعة 15/12 من يوم 18 آب/أغسطس 2000 اخترقت الطائرات الأمريكية والبريطانية من نوع (أف 15، 16، تورنادو، (EA-6B الأجواء العراقية في المنطقة الشمالية قادمة من الأجواء التركية ونفذت هذه الطائرات (22) طلعة من الأجواء التركية تسندها طائرة القيادة والسيطرة من نوع (أواكس) من داخل الأجواء التركية، وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق (العمادية، أربيل، زاخو، عين زالة، عقرة، راوندوز، تلعفر والموصل).

d) Le 19 août 2000, à 11 heures, des appareils américains et britanniques de type F-15, F-16, Tornado et EA-6B, provenant de l'espace aérien turc, ont violé l'espace aérien iraquien dans la région nord. Appuyés par des avions de commandement et de contrôle de type AWACS depuis l'espace aérien turc, ces appareils ont effectué 18 sorties, survolant les secteurs suivants : Amadiya, Arbil, Zakho, Tall Afar et Mossoul.
د - في الساعة 00/11 من يوم 19 آب/أغسطس 2000 اخترقت الطائرات الأمريكية والبريطانية من نوع (أف 15، 16، تورنادو، (EA-6B الأجواء العراقية في المنطقة الشمالية قادمة من الأجواء التركية ونفذت هذه الطائرات (18) طلعة من الأجواء التركية تسندها طائرة القيادة والسيطرة من نوع (أواكس) من داخل الأجواء التركية، وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق (العمادية، أربيل، زاخو، تلعفر والموصل).

Zones survolées : Mossoul, Irbil, Dohouk, Amadiya, Tall Afar et Zakho.
تركز طيرانها فوق مناطق الموصل وأربيل ودهوك والعمادية وتلعفر وزاخو.

Zones survolées : Dohouk, Zakho, Amadiya, Mossoul, Tall Afar, Irbil et Hadar.
تركز طيرانها فوق مناطق دهوك وزاخو والعمادية والموصل وتلعفر وأربيل والحضر.

Zones survolées : Mossoul, Irbil, Dohouk, Tall Afar, Zakho et Amadiya.
تركز طيرانها فوق مناطق الموصل وأربيل ودهوك وتلعفر وزاخو والعمادية.

Zones survolées : Mossoul, Arbil, Dohouk, Amadiya, Sinjar et Tall Afar.
تركز طيرانها فوق مناطق الموصل وأربيل ودهوك والعمادية وسنجار وتلعفر.

Zones survolées : Mossoul, Dohouk, Zakho, Tall Afar, Sinjar et Amadiya.
تركز طيرانها فوق مناطق الموصل ودهوك وزاخو ، وتلعفر وسنجار والعمادية.

Zones survolées : Zakho, Amadiya, Dohouk, Mossoul, Arbil, Aïn Zalah et Tall Afar.
تركز طيرانها فوق مناطق زاخو، والعمادية ودهوك والموصل وأربيل وعين زالة وتلعفر.

Zones survolées : Mossoul, Dohouk, Irbil, Zakho, Tall Afar et Aqara.
تركز طيرانها فوق مناطق الموصل، ودهوك وأربيل وزاخو وتلعفر وعقرة.