"tant que je suis" - Traduction Français en Arabe

• طالما أنا
• بينما أنا
• طالما أنّي
• طالما أنني
• طالما انا
• أثناء وجودي
• طالما أني
• لطالما أنا
• طالما أكون
• بينما انا
• وطالما أنا
• بينما أكون
• مادمتُ

Tant que je suis sur ce vaisseau, tout le monde est en danger.
طالما أنا على هذه السفينة، والجميع في خطر.

Tant que je suis là, tu seras protégé de la Fée Noire.
طالما أنا هنا، ستكون بأمان مِن الحوريّة السوداء

Mesdames, vous n'avez rien à craindre Tant que je suis là.
حسناً ، ليس لديكم شئ لتكونوا خائفين منه يا فتيات طالما أنا فى الجوار

Tant que je suis de bonne humeur.
اذهب بعيدا قدر الإمكان، بينما أنا في مزاج جيد.

Vous n'avez pas à avoir peur de moi ou de quiconque ici Tant que je suis avec vous.
لا يجدر بكِ الخوف منّي أو من أيّ شخصٍ آخر هنا طالما أنّي بجوارك

En fait je peux voyager partout Tant que je suis rentré à la maison pour dîner.
بشكل أساسي , أستطيع السفر لأي مكان طالما أنني سأكون بالمنزل على العشاء.

Mais Tant que je suis avec toi, on peut aller où tu veux.
لكن طالما انا معك يمكننا الذهاب لأى مكان نريده

Je peux essayer de contacter Berlin, mais Tant que je suis ici, je ne peux pas.
يمكنني محاولة الوصول إلى برلين ولكن طالما أنا هنا، لا أستطيع

Tant que je suis là, sois mon visage à l'extérieur.
لذلك طالما أنا هنا , ستكون أنت . وجهي و ممثلي في الخارج

Tant que je suis déclarée invalide, ma mère contrôle l'héritage que m'a laissé mon père.
طالما أنا عاجزة أمى تتحكم بالميراث الذى تركه ابى لى

Vous ne devez pas avoir peur de moi, ou de qui que ce soit, Tant que je suis avec vous.
ليس عليك الخوف مني ولا من أي أحد هنا طالما أنا بجانبك

Tant que je suis aux ordres, je veux m'en occuper moi-même.
طالما أنا تحت الأوامر أريد الإعتناء بذلك لوحدي

Je t'ai dit de jamais recommencer Tant que je suis en vie !
قلت لك لا تفعل هذا مرة أخرى طالما أنا على قيد الحياة

Ouais, eh bien , pas Tant que je suis accroché à un train .
أجل، حسناً، ليس بينما أنا مُعلّق خارج قطار.

Notre job est de remporter le plus d'argent Tant que je suis au top.
مهمتنا ان نحصل على قدر من المال الذي نستطيعه بينما أنا على القمة

Vous ne devez pas avoir peur de moi ou de n'importe qui ici Tant que je suis avec vous.
لا يجدر بكِ الخوف منّي أو من أيّ شخصٍ آخر هنا طالما أنّي بجوارك

Tant que je suis là, vous aurez une place dans ce cabinet.
طالما أنني موجودة، ستكونين جزءاً من هذه الإدارة

Tout ce que tu as besoin de savoir est que Tant que je suis dans le coin, nous sommes tous en danger.
كل ما تحتاج معرفته انه طالما انا حولك , ستكون انت في خطر

Je vais finir Tant que je suis en tête.
أنا ستعمل استقال أثناء وجودي في المستقبل.

Tant que je suis là pour chauffer ton lit, tu te moques de ce que je pense.
طالما أني موجوده لتدفئة فراشك وأنت لاتهتم لما أشعر به او أرغبه

Tant que je suis le directeur, Vous ne verrez pas les étudiants écrou bouche.
لطالما أنا الرئيس، لن ترون أبداً طالب آخر مع مرض في فمه.

Tant que je suis avec elle, et vous deux, peu m'importe où on est.
طالما أكون معها , أعني معكم لا يهمني أين نكون

Tant que je suis assez jeune pour en profiter.
بينما انا مازلت صغيرة للتمتع بهذا

Tant que je suis ici, toi, ta famille et ce beau paradis êtes en danger.
وطالما أنا هنا، ستكون أنت وعائلتك وهذا المكان الجميل في خطر

Et trois : Tant que je suis là, ce serait cool de pouvoir apercevoir un pubis.
و ثلاثة : بينما أكون مع أختك ربما يكون لطيفاً لو لمحت دليلاً على العانة

Frank a signifié qu'il voulait bien me parler, Tant que je suis seule.
فعلى الأقل، قد أبدى (فرانك) استعداده للحديث معي. مادمتُ وحيدة.