"tanu" - Traduction Français en Arabe

• تانو
• الإدارية للأمم المتحدة
• الأمم المتحدة للاستئناف

Et chaque fois que tu gagneras une compétition, Tanu...
‎و في كل مرة تفوزين فيها في مسابقة يا تانو

Tanu, ton docteur de mari... il est en train de tout gâcher.
‎كما ترين يا تانو.. الطبيب زوجك ‎تلقى أخباراً سيئة

Tanu, ma vie est déjà assez compliquée comme ça... ne m'achève pas, s'il te plaît.
‎تانو.. لقد صدمتني الحياة بالفعل بضربات عديدة ‎لا تهينيني أكثر

Liste des organisations reconnaissant la compétence du Tribunal administratif des Nations Unies (Tanu)
قائمة المنظمات التي تعترف باختصاص المحكمة الإدارية للأمم المتحدة

Conclusions Annexes Organisations reconnaissant la compétence du Tanu et du TAOIT
المرفق الأول: المنظمات التي تعترف باختصاص المحكمة الإدارية للأمم المتحدة والمحكمة الإدارية لمنظمة العمل الدولية

i) Choix et désignation des membres du Tanu et des juges du TAOIT
' 1` اختيار وتعيين أعضاء المحكمة الإدارية للأمم المتحدة وقضاة المحكمة الإدارية لمنظمة العمل الدولية

Elle trouve ça normal... même si elle ressemble à Tanu.
‎إنها تظن أنه لا يوجد شيء خطأ ‎لو واجهت ما يوافقها مع تانو

Et Tanu n'a jamais fait quoi que ce soit de bien dans sa vie.
‎و تانو لم تفعل أي شيء صواباً أبداً في حياتها

Tanu est de retour !
‎لقد عادت العمة تانو

Maman, papa... belle sœur, Tanu est de retour.
‎لقد عادت العمة تانو ‎أمي.. أبي

Tanu, le garçon et sa famille seront bientôt là.
‎تانو.. الفتى و عائلته سيصلون قريباً

Tanu, des bonbons.
‎تفضلي يا تانو.. تناولي بعض الحلوى

Tanu, la ronde nuptiale ce n'est que sept tours.
‎إنها فقط 7 دورات زواج يا تانو

Tanu, je ne pouvais pas avoir d'enfant.
‎اسمعي ‎تانو.. لم أستطع التحمل

Il donne aussi l'impression que le TAOIT a plus de pouvoirs que le Tanu.
كما أن ذلك يولد انطباعاً بأن المحكمة الإدارية لمنظمة العمل الدولية تتمتع بسلطة أكبر من المحكمة الإدارية للأمم المتحدة.

Compte tenu des effets que peuvent avoir ces trois éléments du point de vue de l'unité de la jurisprudence, les Inspecteurs considèrent que les modifications correspondantes à apporter au Statut du Tanu ont un caractère prioritaire.
ونظراً لما لكل من هذه المسائل من قدرة على التأثير في اتساق قانون السوابق، تعد التعديلات ذات الصلة الموصى بإدخالها على النظام الأساسي للمحكمة الإدارية للأمم المتحدة مسألة ذات أولوية.

COMPARAISON DES STATUTS DU Tanu ET DU TAOIT
النظام الأساسي للمحكمة الإدارية للأمم المتحدة

Dans une autre de ces affaires, le Tanu a abordé la question de la responsabilisation dont il est question dans la deuxième partie du présent rapport.
وأشارت المحكمة الإدارية للأمم المتحدة في واحدة أخرى من هذه القضايا إلى مسألة المساءلة التي تناولها الجزء الثاني من هذا التقرير.

Affaires soumises au Tanu concernant un fonctionnaire ayant préalablement été en contact avec le Bureau de l'Ombudsman
القضايا التي نظرتها المحكمة الإدارية للأمم المتحدة وتتعلق بأشخاص سبق لهم التعامل مع مكتب أمين المظالم

En fait, elle a servi sous certains rapports de juridiction supérieure à l'égard des deux grandes instances administratives internationales, c'est-à-dire le Tanu et le Tribunal administratif de l'Organisation internationale du Travail.
وبالفعل عملت محكمة العدل الدولية، من بعض النواحي، كمحكمة عليا بالنسبة للسلطتين القضائيتين الإداريتين الدوليتين الرئيسيتين، وهما المحكمة الإدارية للأمم المتحدة والمحكمة الإدارية لمنظمة العمل الدولية.

Le greffier principal et les autres greffiers ne devraient être nommés qu'après consultation du Président du Tanu et du juge compétent du Tribunal du contentieux. X. Rapport coût-efficacité
ولا يجوز تعيين المسجل العام والمسجلين إلا بعد التشاور مع رئيس محكمة الأمم المتحدة للاستئناف ومع القاضي المسؤول في محكمة النزاعات في الأمم المتحدة.