"tatouer" - Traduction Français en Arabe

• وشم
• الوشم
• بوشم
• وشماً
• أوشام
• الوشوم
• توشم
• أوشم
• وشما
• سأوشم
• كوشم

Le gars s'est fait tatouer une putain de croix gammée sur le torse, Brody.
وشم المتأنق الصليب المعقوف سخيف على صدره، برودي. على صدره سخيف.

Tu te ferais tatouer grossièrement le cou, ou tu changerais de sexe, je t'aimerais quand même.
لا يوجد وشم عنق بذىء و لا إعادة تعيين جنس غامضة جدا أن لا أحبك

Elle s'était fait tatouer vos initiales sur les omoplates.
أقصد أنها وقت فالمشكله أساساً وحصلت على وشم بإسمك على ظهر كتفِها

Nous voulions voir les pyramides, nous voulions apprendre à skier, et... je voulais me faire tatouer.
حسنا ، كنا نريد رؤية الاهرامات كنا نرغب في تعلم التزلج ورغبت ان اضع الوشم

Installer une allée de quilles pour mon père, te faire tatouer nos visages dans le dos.
لقد صممت صالة البولينج من أجل والدي. وحصلتَ على وشمٍ لعائلتي على ظهرك. هل الوشم مبالغٌ فيه؟

Si vous le désirez, je peux... lui tatouer les lèvres pour les faire paraître plus charnues.
إذا أردت ذلك ، أستطيع أن أقوم بوشم شفتيها لجعلها تبدو مُنتفخة أكثر

Ça l'amuserait tellement s'il me voyait me faire tatouer en ce moment.
كان ليضحك عاليا إن رآني أحصل على وشماً الان.

Excuse-moi, je vais me faire tatouer en commémoration de mon super été.
اعذريني حتّى أحصل على وشم لإحياء ذكرى صيفي الرائع

Pourquoi enlever une femme, effacer sa mémoire, puis tatouer tout son corps d'énigmes que l'on doit résoudre ?
ومن ثم وشم جسدها بالكامل بالأحجيات لنقوم بحلها ؟

Tu vas te faire tatouer et porter un jean moulant ?
كنت ستعمل الحصول على وشم الظهر وبعض سراويل الجينز الضيقة؟

Ils m'ont demandé si je pouvais tatouer quelqu'un d'inconscient.
سألاني إذا يمكنني وشم شخص ما فاقد الوعي كانت تبدو كمزحة

Laird m'a dit de me faire tatouer dans le cou.
أخبرني ليرد بأنه علي الحصول على وشم في رقبتي.

La semaine dernière, il s'est même fait tatouer mon visage sur la fesse gauche.
حتى وأنه وشم صورتي في الجانب الأيسر لمؤخرته الأسبوع الماضي

Vous écrivez toujours des chansons sur vos amours, partez en guerre, ou vous vous faites tatouer...
. أنتم تكتبون الأغانى دائماً عن ذلك أو الذهاب إلى الحرب . أو الحصول على وشم

Je ne me ferai plus tatouer tant qu'ils seront ici.
لن أحصل على مزيدٍ من الوشم لهم ماداموا هنا.

Pourquoi ne pas l'emmener se faire tatouer ?
لماذا لا تأخذه لكي يحصل على الوشم أيضاً ما رأيك؟

En avant, marche ! Va te faire tatouer ce cœur !
ازحفي الي هناك و احصلي علي هذا الوشم علي وركك

Donc, je me suis fait tatouer un papillon débile.
لذا حظيت بوشم فراشة متخلفة عقلياً.

Dans l'un de ses derniers messages, elle a dit qu'elle voulait se faire tatouer un phœnix sur le poignet.
في احدى رسائلها , ذكرت بانها تريد وشماً لطائر العنقاء على رسغها.

Parce que je sais que tu n'es pas le genre de personne qui saute des falaises qui fume des joins et qui se fait tatouer
أنّي أعلم أنك لست شخصا يقفز من جرف صخري أو يدخّن الحشيش أو يحصل على أوشام

Je lui ai demandé de me tatouer la même chose.
وسألتها بوضع تلك الوشوم التي في الطرد علي

Offre-lui juste du bon vin, un bon repas, fais tatouer ton nom sur ses fesses, puis dis-lui la vérité.
فكل ما عليك هو ان تدعوها للعشاء و شرب النبيذ و توشم اسمك على مؤخرتك , ثم تقول لها الحقيقه

Alors, je dois mes faire tatouer un drapeau irlandais sur mon cul juste parce que mes grands-parents viennent de là ?
هل علي أن أوشم العلم الإيرلندي في مؤخرتي فقط لأن اجدادي ترعرعوا هناك ؟

je n'ai pas eu de repas décent durant des jours tu ne t'ai pas fait tatouer pendant que tu étais la bas, pas vrai ?
لم تضعي وشما بينما كنتِ هناك ، أليس كذلك ؟

Je vais le tatouer sur mon poing avant de venir !
سأوشم هذا على قبضتي وآتي إلى هناك

Je pourrais me le faire tatouer sur le torse.
ربما ينبغي أن أحصل عليه كوشم علي صدي أو شيء كهذا ؟