"taux brut de scolarisation" - Traduction Français en Arabe

• المعدل الإجمالي للالتحاق بالمدارس
• نسبة الالتحاق الإجمالية
• معدل الالتحاق الإجمالي
• معدل القيد الإجمالي
• معدلات القيد الإجمالي
• إجمالي معدل الالتحاق
• المعدل الإجمالي للتسجيل
• نسب القيد الإجمالية
• نسبة القيد الإجمالي
• معدل التسجيل الإجمالي
• المعدل الإجمالي لالتحاق
• المعدل الإجمالي للالتحاق بالتعليم
• المعدل الخام للقيد
• المعدل الكلي للمسجلين في المدارس
• المعدل الإجمالي للقيد

Tableau 3 : Évolution du taux brut de scolarisation au Mali
الجدول 3: تطور المعدل الإجمالي للالتحاق بالمدارس في مالي

Effectifs taux brut de scolarisation
المعدل الإجمالي للالتحاق بالمدارس

taux brut de scolarisation dans le premier cycle du secondaire
نسبة الالتحاق الإجمالية في المدارس الإعدادية

En 2008, le taux brut de scolarisation s'élevait à 99 pour cent et le taux net, à 91 pour cent.
وفي عام 2008، بلغ معدل الالتحاق الإجمالي نسبة 99 في المائة وبلغ معدل الالتحاق الصافي 91 في المائة.

taux brut de scolarisation enseignement primaire (total)
معدل القيد الإجمالي بالتعليم الابتدائي - الرقم الكلي

taux brut de scolarisation en primaire (Classes 1-5/5-9 ans)
معدلات القيد الإجمالي - التعليم الابتدائي (الصفوف 1-5 والأعمار 5-9)

Tableau 4 : Évolution du taux brut de scolarisation par sexe par ordre d'enseignement
الجدول 4: تطور المعدل الإجمالي للالتحاق بالمدارس حسب نوع الجنس ونظام التعليم

Évolution du taux brut de scolarisation au Mali Année Scolaire
تطور المعدل الإجمالي للالتحاق بالمدارس في مالي

Évolution du taux brut de scolarisation par sexe par ordre d'enseignement
تطور المعدل الإجمالي للالتحاق بالمدارس حسب نوع الجنس ونظام التعليم

taux brut de scolarisation dans le second cycle du secondaire
نسبة الالتحاق الإجمالية في المدارس الثانوية

Ainsi, le taux brut de scolarisation (TBS) a progressé de 67,2 % à 94,4 % entre 2000 et 2010.
وبالتالي، في الفترة بين عامي 2000 و 2010، ازدادت نسبة الالتحاق الإجمالية من 67.2 في المائة إلى 94.4 في المائة.

Le taux brut de scolarisation a évolué de la même manière en faveur des filles entre 2000 et 2010.
وشهدت نسبة الالتحاق الإجمالية تحولا مماثلا في الفترة بين عامي 2000 و 2010، حيث تفوقت نسبة التحاق البنات.

Le taux brut de scolarisation et le taux net de scolarisation dans l'enseignement secondaire est calculé sur la base d'une population âgée de 13 à 17 ans.
ويحسب معدل الالتحاق الإجمالي ومعدل الالتحاق الصافي للتعليم الثانوي باستخدام المجتمع البالغ من العمر 13 إلى 17 عاما.

On constate que, s'agissant du taux brut de scolarisation, l'écart entre filles et garçons se réduit.
وأظهر معدل الالتحاق الإجمالي حدوث تقلص في الفجوة بين الجنسين.

taux brut de scolarisation enseignement secondaire, tous programmes (filles)
معدل القيد الإجمالي - التعليم الثانوي - جميع البرامج - الإناث

taux brut de scolarisation en 1er cycle du secondaire (Classes 6-8/10-12 ans)
معدلات القيد الإجمالي - الإعدادي (الصفوف 6-8، الأعمار 10-12)

Au début des années 1990, le taux brut de scolarisation au primaire était seulement de 32 %.
وفي بداية التسعينات، لم يتجاوز إجمالي معدل الالتحاق بالمدرسة 32 في المائة.

Malgré des ressources limitées, le taux brut de scolarisation dans l'enseignement primaire était de 97 % en 2004.
وبالرغم من شح الموارد، فإن المعدل الإجمالي للتسجيل في التعليم الأولي في عام 2004 كان 97 في المائة.

taux brut de scolarisation (en pourcentage) dans les écoles primaires publiques en République d'Arménie
نسب القيد الإجمالية (النسبة المئوية) للتلاميذ في المدارس الابتدائية العامة في جمهورية أرمينيا

taux brut de scolarisation en matière d'enseignement et de formation technique et professionnelle :
نسبة القيد الإجمالي في التعليم والتدريب الفني والمهني:

:: Le taux brut de scolarisation est de 115 %. Il était de 132 % en 2004.
:: بلغ معدل التسجيل الإجمالي 115 في المائة بعد أن كان 132 في المائة في عام 2004

Le taux brut de scolarisation des filles était de 42,7 %.
وكان المعدل الإجمالي لالتحاق البنات 42.7 في المائة.

Figure 3. Évolution du taux brut de scolarisation au primaire
الشكل 3: تطور المعدل الإجمالي للالتحاق بالتعليم الابتدائي

347. Ce taux brut de scolarisation suit une progression régulière depuis les années 60, à l'exception d'un accroissement spectaculaire après 1975, et des baisses entre 1985 et 1990.
347- وهذا المعدل الخام للقيد المدارس يسجل تقدما منتظما منذ أعوام الستينات باستثناء الزيادة الحادة التي حدثت بعد عام 1975 وباستثناء الانخفاض بين عامي 1985 و1990.

taux brut de scolarisation primaire (total)
المعدل الكلي للمسجلين في المدارس الابتدائية (المجموع)

Le taux brut de scolarisation à ce niveau a atteint son meilleur niveau de la décennie en 2004 avec 43,3 %, soit une augmentation de 6,8 % par rapport à 2001.
فقد بلغ المعدل الإجمالي للقيد بالمرحلة الثانوية 43.3 في المائة في 2004، أي ما يمثل زيادة بنسبة 6.8 في المائة مقارنة بعام 2001.