"taux de chômage en" - Traduction Français en Arabe

• معدل البطالة في
• نسبة البطالة في
• معدلات البطالة في

taux de chômage en 2009 selon enquête
معدل البطالة في الدراسة الاستقصائية لعام 2009

Elle souhaiterait avoir des renseignements sur le taux de chômage en milieu rural ainsi que des exemples précis de programmes réussis de création d'emploi.
وطلبت معلومات عن معدل البطالة في تلك المناطق، وسألت أيضا عن أمثلة محددة لمبادرات ناجحة لتهيئة وظائف.

Au cours du troisième trimestre de 2003, le taux de chômage en Argentine s'élevait à 16,3 %.
وزاد معدل البطالة في الأرجنتين في الربع الثالث من عام 2003 ليصل إلى 16.3 في المائة.

Le taux de chômage en République tchèque devrait augmenter à plus ou moins brève échéance du fait de la restructuration économique.
ومن المتوقع أن تحدث زيادة في معدل البطالة في الجمهورية التشيكية عاجلا أم آجلا كنتيجة منطقية ﻹعادة الهيكلة الاقتصادية.

Le tableau ci-après, qui est basé sur les données d'EUROSTAT, montre l'évolution des taux de chômage en Grèce durant la période 2001-2005.
ويورد في الجدول التالي التغير في نسبة البطالة في اليونان في الفترة 2001-2005، وذلك استنادا إلى بيانات المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية.

Avant 2000, le taux de chômage en Cisjordanie et à Jérusalem-Est était similaire.
وكانت معدلات البطالة في الضفة الغربية والقدس الشرقية متماثلة قبل عام 2000.

D'après les estimations officielles, le taux de chômage en Égypte était de moins de 9 % pour 1997.
وقدر معدل البطالة في مصر رسميا بما يقل عن ٩ في المائة في عام ١٩٩٧.

taux de chômage en République d'Arménie, par sexe et tranche d'âge
معدل البطالة في جمهورية أرمينيا بحسب نوع الجنس والفئة العمرية

Chaque année, 1,7 million d'emplois nouveaux sont créés. Le taux de chômage en zone urbaine se situe entre 5 et 6 %.
وهناك 1.7 مليون وظيفة جديدة تُحدث في كل سنة في حين يتراوح معدل البطالة في المناطق الحضرية بين 5 و 6 في المائة.

Le taux de chômage en zone urbaine est de 20,6 % dans tout le pays, alors qu'il n'est que de 2,6 % en zone rurale.
أما معدل البطالة في المناطق الحضرية للبلد فيساوي 20.6 في المائة، في حين يبلغ معدل البطالة في المناطق الريفية 2.6 في المائة فقط.

Toutefois, lorsque des estimations ont été établies sur la base des méthodes acceptées sur le plan international, le taux de chômage en Ukraine est passé de 5,6 % en 1999 à 11,3 % en 1998.
إلا أنه عندما وضعت التقديرات باستخدام الطرائق المتفق عليها دوليا، ارتفع معدل البطالة في أوكرانيا من 5.6 في المائة في عام 1995 إلى 11.3 في المائة في عام 1998.

taux de chômage en milieu urbain
معدل البطالة في المناطق الحضرية

Le taux de chômage en 1986/87 était passé à 15,5 %.
وقد ازداد معدل البطالة في الفترة ٦٨٩١/٧٨٩١ لتصل إلى ٥,٥١ في المائة.

Taux de chômage(en pourcentage, tous groupes d'âge, 2012)
معدل البطالة (في المائة، جميع الفئات العمرية، 2012)

Pour l’ensemble de la région, le taux de chômage en zone urbaine est passé de 6,7 % en 2011 à 6,4 % en 2012, touchant environ 15 millions de personnes.
وانخفض معدل البطالة في المدن للمنطقة بأسرها من 6.7 في المائة في عام 2011 إلى 6.4 في المائة في عام 2012، وهو ما يمثل قرابة 15 مليون شخص.

10. Cet objectif est potentiellement réalisable du fait que le taux de chômage en Thaïlande s'est maintenu à un seuil minimum de 0,66 % en 2012.
10 - هذا الهدف ممكن التحقيق باعتبار أن معدل البطالة في تايلند توقفّ عند نسبة منخفضة قوامها 0.66 في المائة في عام 2012.

iii) Réduction du taux de chômage en Iraq
' 3` انخفاض معدل البطالة في العراق

En raison de la croissance économique spectaculaire, le taux de chômage en Malaisie n'a jamais dépassé 5 % durant la décennie écoulée, ce qui correspond à une situation de plein emploi d'après la définition économique courante.
وبفضل النمو الاقتصادي المذهل ظل معدل البطالة في ماليزيا بصورة مستمرة دون 5 في المائة خلال العقد المنصرم، وذلك يشير إلى وجود عمالة كاملة حسب التعريف الاقتصادي المعياري.

taux de chômage en région de Bruxelles-Capitale (1993-2003)
نسبة البطالة في إقليم العاصمة بروكسل، 1993-2003

En 1996, les taux de chômage en Thaïlande, en République de Corée, en Malaisie et à Singapour étaient inférieurs à 3 %.
ففي عام 1996 كانت معدلات البطالة في تايلند وجمهورية كوريا وماليزيا وسنغافورة تقل في المعتاد عن 3 في المائة.