Découvrez nos services en

    "taye" - Traduction Français en Arabe

    • تاي
        
    • تايي
        
    Les mauvaises conditions de détention ont aggravé l'hypertension, les rhumatismes et la gastrite dont M. Taye souffre. UN وأدت ظروف السجن السيئة إلى تفاقم ما يعاني منه السيد تاي من ارتفاع ضغط الدم والروماتيزم والتهاب المعدة.
    De plus, la source affirme que M. Taye a été battu, a été menacé de mort et a subi d'autres formes de traitements dégradants en prison. UN وفضلاً عن ذلك، يدعي المصدر أن السيد تاي قد تعرض أثناء سجنه للضرب والتهديد بالقتل ولأشكال أخرى من المعاملة المهينة.
    Son Excellence M. Taye Wah Michel Wan Chat Kwong, Président de la délégation de Maurice. UN سعادة السيد تاي واه ميشيل فان شات كوونغ، رئيس وفد موريشيوس.
    Taye Mengistu, Chef par intérim du Département d’enquêtes criminelles, Ministère de la justice UN اثيوبيا تايي منغستو ، القائم بأعمال رئيس ادارة التحقيقات الجنائية بوزارة العدل
    M. Taye Wah Michel Wan Chat Kwong, Président de la délégation de Maurice, est escorté à la tribune. UN اصطحب السيد تايي واه ميشيل وان تشات كوونغ، رئيس وفد موريشيوس، إلى المنصة.
    M. Taye Wah Michel Wan Chat Kwong, Président de la délégation de Maurice, est escorté de la tribune. UN اصطُحب السيد تاي واه ميشيل وان شات كوونغ، رئيس وفد موريشيوس من المنصة.
    Je chevauchais un cheval sur la plage avec Taye Diggs. Open Subtitles كنت اركب الخيل على الشاطئ مع تاي ديغز
    6. D'après la source, M. Taye est détenu sans inculpation ni jugement depuis mai 1993. UN 6- ووفقاً للمصدر، احتُجز السيد تاي منذ أيار/مايو 1993 دون توجيه الاتهام إليه أو محاكمته.
    7. La source ajoute que M. Taye est détenu à la prison de Dessie, qui se trouve à environ 400 km d'AddisAbeba. UN 7- ويضيف المصدر أن السيد تاي محتجز في سجن ديسي، الذي يبعد قرابة 400 كيلومتر عن أديس أبابا.
    Il aimerait poser des questions similaires sur deux autres détenus, Woubishet Taye et Reyot Alemu, arrêtés en juin 2011. UN وقال إنه سيطرح أسئلة مشابهة عن محتجزين اثنين آخرين هما تاي وريوت آليمو اللذين احتجزا في حزيران/يونيه 2011.
    Allez, il est trop canon, il ressemble à Taye Diggs. Open Subtitles هيّا، انه مثير تماماً، انه يبدو كـ "تاي ديقز"
    Quel rapport avec Taye Diggs ? Open Subtitles مالذي يحدث مع الأشخاص البيض و "تاي ديقز"؟
    250. Le 21 août 1998, le Rapporteur spécial a adressé un appel urgent au nom du Dr. Taye Woldemasayat, dirigeant de l'Association éthiopienne des enseignants (ETA), détenu depuis juin 1993 pour complot armé. UN 250- في 21 آب/أغسطس 1998، أرسل المقرر الخاص نداء عاجلاً بالنيابة عن الدكتور تاي ولدماسايات، الذي كان رئيس رابطة المدرسين الإثيوبيين والذي اعتقل منذ حزيران/يونيه 1996، بتهمة التآمر المسلح.
    63. Abordant le cas de Reyot Alemu et de Woubishet Taye, il demande les dates auxquelles ils ont été arrêtés, traduits devant un tribunal et ont eu accès à un avocat. UN 63- وبالانتقال إلى قضيتي رييوت ألمو ووبيش تاي سأل عن تواريخ إلقاء القبض عليهما، وإحالتهما إلى المحكمة والسماح لهما بالاتصال بأحد المحامين.
    Concernant: Tadesse Taye UN بشأن: تاديسي تاي
    La privation de liberté de Tadesse Taye est arbitraire, car elle est contraire à l'article 9 de la Déclaration universelle des droits de l'homme et à l'article 9 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, et relève de la catégorie I des critères applicables à l'examen des cas soumis au Groupe de travail. UN إن حرمان السيد تاديسي تاي من الحرية هو إجراء تعسفي، إذ يتنافى وأحكام المادة 9 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان والمادة 9 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، ويندرج ضمن الفئة الأولى من الفئات الواجب مراعاتها لدى النظر في الحالات المعروضة على الفريق.
    Concernant : Amanuel Taye et Bulti Jambare UN بشأن: أمانويل تايي وبولتي جامباري،
    6. Il ressort de ce qui précède que la détention d’Amanuel Taye a été ordonnée par une autorité administrative en l'absence de mandat. UN ٦- ويبدو من الملخص السابق أن احتجاز أمانويل تايي تم بأمر من هيئة إدارية لا تملك ولاية.
    Le Groupe de travail estime donc qu’Amanuel Taye est détenu essentiellement pour des raisons politiques, liées à son ethnie (oromo) et au fait qu’il a soutenu le Front de libération oromo entre 1991 et 1992, quand celui—ci faisait partie du gouvernement de transition. UN وعليه يرى الفريق العامل أن احتجاز أمانويل تايي احتجاز ذو طابع سياسي أساساً ومرتبط بانتمائه اﻹثني إلى قبيلة أورومو ودعمه لجبهة تحرير اﻷورومو ما بين عام ١٩٩١ و٢٩٩١ عندما كانت الجبهة تشارك في الحكومة الانتقالية.
    La communication portait sur des allégations de mauvais traitements de M. Eskinder Nega, des allégations de torture de M. Woubshet Taye et sur le fait que Mme Reeyot Alemu ne puisse pas voir de médecins pendant sa détention. UN وأشار البلاغ إلى المزاعم التي أفادت عن تعرض السيد إسكندر نيغا لسوء المعاملة، والسيد يوبشيت تايي للتعذيب، وعدم قدرة السيدة رييوت أليمو على الوصول إلى الأطباء خلال مدة الاعتقال.
    M. Taye (Éthiopie) (interprétation de l'anglais) : Dans le même esprit que les autres délégations qui viennent de s'exprimer, l'Éthiopie souhaite retirer son candidat. UN السيد تايي )إثيوبيا( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: بنفس الروح التي أظهرتها الوفود اﻷخرى، تود إثيوبيا أيضا أن تسحب مرشحها.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus