"taylor roberts" - Traduction Français en Arabe

• تايلور روبرتس
• تيلور روبرتس

Ils ont également élu trois Vice-Présidents : Mme Ahn Eun-ju (République de Corée), Mme Norma Elaine Taylor Roberts (Jamaïque) et M. Carl J. M. Peersman (Pays-Bas).
5 - وانتخب آن يون - يو (جمهورية كوريا)، ونورما إيلين تايلور روبرتس (جامايكا) وكارل ج. م. بيرسمان (هولندا) نوابا للرئيس.

Mme Taylor Roberts (Jamaïque) approuve la description des événements du mois de décembre 2005 par la représentante de l'Afrique du Sud.
49 - السيدة تايلور روبرتس (جامايكا): قالت إنّ ممثلة جنوب أفريقيا وصفت أحداث كانون الأول/ديسمبر 2005 بدقة تامة.

M. Norma Taylor Roberts (Jamaïque)
السيدة نورما تايلور روبرتس (جامايكا)

Mme Taylor Roberts (Jamaïque), parlant au nom du Groupe des 77 et de la Chine, dit que le Comité permanent devrait revoir la présentation de ses rapports à la lumière des observations faites par le Comité consultatif.
33 - السيدة تيلور روبرتس (جامايكا): تحدثت باسم مجموعة الـ 77 والصين، فقالت إنه ينبغي على اللجنة الدائمة أن تراجع عرض تقاريرها في ضوء التعليقات التي أثارتها اللجنة الاستشارية.

Mme Taylor Roberts (Jamaïque) se demande si des consultations ont été engagées avec le gouvernement du pays hôte pour déterminer s'il serait possible de faciliter l'émission d'une lettre de crédit, ainsi que l'Assemblée générale l'a demandé au paragraphe 27 de sa résolution 61/251.
100 - السيدة تيلور روبرتس (جامايكا): تساءلت عما إذا كانت قد أجريت مع البلد المضيف مشاورات بشأن تيسير خطاب الاعتماد، على النحو الذي طلبته الجمعية العامة في الفقرة 27 من قرارها 61/251.

Le Conseil reprend l'examen de l'alinéa du point de l'ordre du jour en entendant une déclaration liminaire de la Présidente du Comité du programme et de la coordination, Mme Norma Elaine Taylor Roberts (Jamaïque).
استأنف المجلس نظره في البند الفرعي واستمع إلى بيان استهلالي أدلى به رئيسة لجنة البرنامج والتنسيق، السيدة نورما إلين تايلور روبرتس (جامايكا).

Mme Taylor Roberts (Présidente du Comité du programme et de la coordination) dit qu'il serait préférable que la plupart des questions soulevées lors du débat soient traitées dans le cadre de négociations officieuses.
47 - السيدة تايلور روبرتس (رئيسة لجنة البرنامج والتنسيق): قالت إن من الأفضل تناول معظم المسائل التي أثيرت خلال المناقشات في مفاوضات غير رسمية.

Mme Taylor Roberts (Jamaïque) (parle en anglais) : Ma délégation vous félicite, Monsieur le Président, ainsi que les autres membres du Bureau d'avoir été élus pour diriger les délibérations de la Commission.
السيدة تايلور روبرتس (جامايكا) (تكلمت بالانكليزية): سيدي الرئيس، يهنئكم وفدي والأعضاء الآخرين في المكتب على انتخابكم لقيادة مداولات هذه اللجنة.

À sa 1re séance, le 21 juin, Norma Elaine Taylor Roberts (Jamaïque) a été élue, par acclamation, Présidente du Comité pour la quarante-sixième session.
7 - في الدورة التنظيمية (الجلسة الأولى)، المعقودة في 21 حزيران/يونيه، انتخبت اللجنة بالتزكية السيدة نورما إيلين تايلور روبرتس (جامايكا) رئيسة للجنة في دورتها السادسة والأربعين.

Norma Elaine Taylor Roberts (Jamaïque)
نورما إيلين تايلور روبرتس (جامايكا)

Mme Taylor Roberts (Jamaïque), parlant au nom du Groupe des 77 et de la Chine, dit que l'administration de la justice à l'Organisation des Nations Unies se trouve à l'ordre du jour de la Commission depuis de nombreuses années.
8 - السيدة تايلور روبرتس (جامايكا): تكلمت باسم مجموعة الـ 77 والصين، فقالت إن البند المتعلق بإقامة العدل في الأمم المتحدة مدرج في جدول أعمال اللجنة منذ عدة سنوات.

Mme Taylor Roberts (Jamaïque), s'exprimant au nom du Groupe des 77 et de la Chine, se félicite de l'exposé oral de l'Administrateur chargé du plan-cadre d'équipement mais se dit déçue du manque de transparence et de précision des données financières présentées.
14 - السيـــدة تايلور روبرتس (جامايكا): تكلمت باسم مجموعة الـ 77 والصين، فأشادت بالتقرير الشفوي الذي أدلى به مسؤول مشروع الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية الثابتة. بيد أنها أعربت عن خيبة أملها إزاء عدم توافر معلومات مالية تتسم بالشفافية والدقة.

Mme Taylor Roberts (Jamaïque), s'exprimant au nom du Groupe des 77 et de la Chine, déclare que les deux programmes relèvent chacun d'un mandat différent et ont chacun leur fonction et leur identité propres : ils auraient donc dû être présentés indépendamment l'un de l'autre.
40 - السيدة تايلور روبرتس (جامايكا)، تكلمت باسم مجموعة الـ 77 والصين، فقالت إن لكل برنامج من البرنامجين ولاية ووظائف وهوية خاصة به وإنه لذلك ينبغي تقديمهما بشكل منفصل.

Mme Taylor Roberts (Jamaïque), s'exprimant au nom du Groupe des 77 et de la Chine, fait remarquer que la note du Secrétaire général comporte des éléments qui ne se rapportent pas au débat.
4 - السيدة تايلور روبرتس (جامايكا): تحدثت بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين فقالت إن مذكرة الأمين العام تتضمن عناصر لا علاقة لها بالمناقشة الحالية.

Mme Taylor Roberts (Jamaïque), parlant au nom du Groupe des 77 et de la Chine, regrette qu'on ne puisse rien faire au sujet des postes pour lesquels les avis ont été publiés et qui ont été pourvus ou sont en voie de l'être.
14 - السيدة تايلور روبرتس (جامايكا): تكلمت باسم مجموعة الـ 77 والصين، فقالت إنه من المؤسف ألا يتسنى فعل أي شيء بشأن الوظائف التي إما أُعلن عنها ومُلئت أو أُعلن عنها ولا تزال قيد الاستعراض.

14. Mme Taylor Roberts (Jamaïque), parlant au nom du Groupe des 77 et de la Chine, déclare que le Groupe continue d'appuyer le plan d'équipement.
14 - السيدة تايلور روبرتس (جامايكا): قالت، متحدثة باسم مجموعة الـ 77 والصين، إن المجموعة لا تزال تؤيد الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية.

Mme Taylor Roberts (Jamaïque), prenant la parole au nom du Groupe des 77 et de la Chine, note que les commissions régionales assument des responsabilités importantes en appuyant les programmes de l'Organisation des Nations Unies dans le domaine du développement.
44 - السيدة تايلور روبرتس (جامايكا): قالت متحدثة باسم مجموعة الـ 77 والصين إن اللجان الإقليمية عليها مسؤوليات هامة في مجال تعزيز جدول أعمال التنمية للمنظمة.

Mme Taylor Roberts (Jamaïque), s'exprimant au nom du Groupe des 77 et de la Chine, félicite le Comité des conférences pour la qualité de son rapport et l'encourage à s'acquitter pleinement de son mandat.
23 - السيدة تايلور روبرتس (جامايكا): تكلمت باسم مجموعة الــ 77 والصين، فأثنـت على جودة تقرير لجنة المؤتمرات وأضافت أنها تشجعها على السعي بنشاط من أجل تنفيذ ولايتها.

Mme Taylor Roberts (Jamaïque) (parle en anglais) : Ma délégation souhaite vous remercier, Monsieur le Président, d'avoir organisé la séance d'aujourd'hui à la demande du groupe des pays de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est.
السيدة تيلور روبرتس (جامايكا) (تكلمت بالانكليزية): يود وفدي أن يشكركم، سيدي الرئيس، على عقد جلسة اليوم بناء على طلب مجموعة رابطة أمم جنوب شرقي آسيا.

29. Mme Taylor Roberts (Jamaïque), parlant au nom du Groupe de 77 et de la Chine, déclare que les questions liées à la transparence et à l'obligation redditionnelle revêtent une importance critique pour l'intégrité de l'Organisation et l'efficacité de la réforme des achats.
29 - السيدة تيلور روبرتس (جامايكا): تحدثت باسم مجموعة الـ 77 والصين، فقالت إن المسائل المتصلة بالشفافية والمساءلة ذات أهمية كبيرة لنزاهة المنظمة ولفعالية إصلاح نظام الشراء.

Mme Taylor Roberts (Jamaïque), parlant au nom du Groupe des 77 et de la Chine, rappelle l'importance que le Groupe attache aux activités des missions politiques spéciales et aux missions de bons offices du Secrétaire général.
20 - السيدة تيلور روبرتس (جامايكا): تحدثت باسم مجموعة الـ 77 والصين، فقالت إن المجموعة تعلق أهمية كبيرة على عمل البعثات السياسية الخاصة وعلى المساعي الحميدة للأمين العام.