"te bats" - Traduction Français en Arabe

• تقاتل
• تحارب
• تقاتلين
• تتشاجر
• تحاربين
• تتعارك
• تُقاتل
• تكافح
• هزمتك
• تقاتلون
• ستقاتل
• وتقاتل
• تُحاربُ
• تقاومين
• تجادلني

Je ne fais qu'accepter ce contre quoi tu te bats.
كل ما أفعله هو قبول ما كنت تقاتل من اجلة.

Tu te bats pour me faire sortir alors que tu t'es battu tellement dur pour m'enfermer.
تقاتل لإخراجي في حين أنك بذلت جهداً لسجني

Tu dois découvrir le futur pour lequel tu te bats.
يجب أن تعرف المستقبل الذي تحارب من أجله

c'est pour ça que tu te bats avec ces amateurs ?
ذلك هو السبب الذي لاجله تقاتلين مع هؤلاء القصّر؟

Si tu ne te bats pas pour ta mère ou ta reine, bats-toi pour ton clan.
إذا لم تقاتل لأجل أمك أو لملكتك، قاتل لأجل عشيرتك

Soit tu te bats pour une idée qui te dépasse, soit tu te bats pour toi.
أنت إما يقاتلون من أجل فكرة هو أكبر مما كنت، أو كنت تقاتل من أجل نفسك.

Tu dois te laisser te noyer dedans, mais, au final, tu commenceras à nager, et chaque respiration pour laquelle tu te bats te rendra plus forte
عليك أن تغرق نفسك فيه ثم في النهاية تبدأ السباحة وكل نفس تقاتل لأجله سيجعلك أقوى.

Parce que c'est ce que tu fais. Ce que tu as toujours fais. Tu te bats pour survivre.
لأنّ هذه ما تفعله، وما فعلتَه دومًا، إنّك تقاتل للنجاة.

Tu te bats pour l'or, j'en ai. Ton prix sera le mien.
أنت تقاتل من أجل الذهب، لدي الكثير من الذهب، خذ ما تُريد

Tu ne te bats plus pour rester en vie, Clarke.
أنت لا تقاتل من أجل حياتك بعد الآن، كلارك.

Si tu plaides coupable, tout ce que tu vas faire est les aider à le faire, donc soit tu leur tournes le dos à tous les deux soit tu te bats jusqu'à la fin.
اذا اعترفت, فانت ستساعدهم في هذا لذا فاما انت تنقلب عليهم او تحارب حتى النهاية

Le truc c'est que, si tu ne te bats pas pour quelque chose que tu veux, tu finiras seul.
أتعلم الأمر هو ان لم تحارب من أجل شيء تريده

Bravo, Avatar. Tu te bats avec beaucoup d'entrain.
,أحسنت أيها الآفاتار أنت تحارب بالكثير من النيران في قلبك

Je t'ai appris à te battre, mais pour qui tu te bats ne tient qu'à toi.
القتال ،علمتك لأجلهم تقاتلين الذين لكن عليك متوقف هذا

Tu te bats vraiment pour l'image du cabinet, n'est-ce pas ?
أنت تقاتلين فعلاً لإعادة تأهيل صورتك، صحيح؟

Faut avouer que tu te bats souvent ces temps-ci.
عليك الإقرار أنك تتشاجر كثيراً في الآونة الأخيرة

Donc, au milieu de la guerre, tu dois te souvenir pourquoi tu te bats.
حسناً ، في منتصف الحرب يجب ان تعرفي لماذا تحاربين

Tu te bats depuis que tu as 6 ans.
حتـّى حينما كنت في السادسة من العمر كـُنت تتعارك مع الفتيان الآخرون

Parce que tu as des dons. Tu te bats mieux que quiconque.
لأن لديك مهارات، وأنت تُقاتل أفضل من أي أحد عرفته

Si tu avouais que tu te bats pour ta vie et que tu le disais à la reine ?
اسمع، لمَ لا تعترف بحقيقة أنك تكافح من أجل حياتك وتخبر الملكة؟

Alors si je te bats, accepte de me laisser te représenter.
اذاً لن تمانع اذا هزمتك سوف تجعلني أمثلك في المحكمة

Tu ne te bats que pour toi-même, ta rancœur, ta colère.
أنتم لا تقاتلون لشيئ سوى أنفسكم إستيائكم، غضبكم

Au paradis des guerriers. Je veux voir comment tu te bats contre notre champion.
جنة المقاتلين حتى أرى كيف ستقاتل ضد بطلنا على أى حال

Mike a raison, Johnny. Parfois tu prends la victoire, et tu te bats un autre jour.
(مايك) محق يا (جوني)، أحياناً عليك الرِضا بالفوز وتقاتل يوماً آخر.

- Tu te bats toujours comme une mamie.
ما زِلتَ تُحاربُ مثل سيدة كبيرة سندباد؟

Ton coeur ralentit. Mais il bat encore. Tu te bats.
قلبك يتباطأ، لكنّه ما زال ينبض، إنّك تقاومين.

Tu te bats contre moi depuis deux mois, en répétant "Laura, Laura, Laura".
لقد كنت تجادلني خلال الشهران الماضيان قائلاً: "لورا, لورا, لورا"