"te caches" - Traduction Français en Arabe

• تختبئ
• تختبئين
• تختبيء
• تختبىء
• مختبئ
• مختبئة
• تختبأ
• بالاختباء
• وتختبئ

Tu te caches derrière une méthode obsolète de commentaires ?
أن تختبئ خلف طريقة ردود الفعل المجهولة ؟

Je trouve ignoble que tu te caches derrière ma gamine!
كما أنه يثير اشمئزازي كيف تختبئ وراء طفلتي.

Tu peux me dire pourquoi tu te caches dans ce placard ?
هل بأمكانكِ أخباري لماذا تختبئين في هذه الخزنة ؟

Tu dois juste prendre ton courage à deux mains et détruire tous ces murs derrière lesquels tu te caches.
عليكِ فقط أنْ تمتلكي شجاعة كافية لهدم كلّ تلك الحواجز التي تختبئين خلفها

Tu te caches derrière tes petites blagues et piques, mais tu sais ce que je pense ?
أنت تختبيء خلف سخافاتك ومناوشاتك لكن هل تعرف رأيي؟

Je vais sortir. Je veux que tu te caches quelque part.
سوف أذهب للخارج أريدك أن تختبىء فى مكاناً ما

Pour la même raison pour laquelle tu as créé ce bar nostalgique pour écrire ton chef d'œuvre : tu te caches.
لسبب ذاته الذي بنيت به هذه الحانة لكتابة تحفتك الفنية بها إنك تختبئ

Comment il est censé se fier à toi si tu te caches dans les murs ?
كيف يفترض أن أثق بكَ وأنت تختبئ فى الجدران ؟

Quand le chasseur d'esclave est si proche et que tu te caches dans les buissons, les bébés pleurent.
وعندما يكون صائدي العبيد على بعد أقدام وأنت تختبئ في الأحراش، الرضّع يبكون

Tu te caches. Tu deviens un vampire ermite qui s'auto-répugne.
إنّك تختبئ وتنقلب لمصّاص دماء زاهد مشمئز من ذاته.

bien des choses... mais aussi : "N'éternue pas quand tu te caches...
لا تعطس عندما تختبئ ولا تبتسم عندما تكذب

Alors, le monstre. Tu te caches encore derrière ton petit frère ?
أيها المسخ هل مازلت تختبئ وراء أخيك الصغير؟

De ce que j'ai compris, tu te caches d'un ex nommé Wes Perkins.
مما فهمته هو أنكِ تختبئين من عشيقك السابق ويس بيركنس

Alors pourquoi tu te caches derrière un mur de DVD ?
إنه شيء جميل إذا لم تختبئين خلف جدار من الأشرطه ؟

Un homme qu'on aime toutes les deux a disparu, voire pire, et tu te caches derrière un mur.
أنت تختبئين , بينما رجل تحبه كلتانا مفقود أو أسوء ومع هذا تختبئين خلف هذا الجدار

Weaver et tes frères et maintenant Lourdes... tu te caches derrière eux parce que tu es terrifiée par ça, quoi que tu fasses, on ne te pardonnera jamais ce que tu as fait.
ويفر وإخوانك والآن لورديس اللتي تختبئين ورائها لأنك مرعوبة من ذلك بغض النظر عما فعلته

Peu importe ce qui se passera, peu importe où tu te caches, je te trouverai.
مهما حدث مهما كان المكان الذي تختبيء فيه سوف أجدك

Le grand méchant loup. T'as pas changé. Tu te caches toujours derrière tes jouets, comme un lâche.
الذئب الكبير الشرير، لم تتغيّر، لازلتَ تختبيء خلف دُماك مثل جبان.

C'est tout. Tu te caches en pleine lumière et t'agis normalement.
هذا هو، تختبىء عن نظرهم وتستمر في أداء ما تفعله،

C'est bien de savoir que tu ne te caches pas dans une ruelle, au moins.
من الجيد معرفة أنك لست مختبئ بأحدى الأزقة في مكان ما

Mais tu ne le rencontreras pas si tu te caches ici.
لكنكِ لن تقابليه طالما أنتِ مختبئة هنا جيد.

Tu te caches ici, tu te relaxes dans ma caverne, en sécurité.
بينما أنت ، أنت تختبأ هنا في الأسفل تسترخي بمكاني بكل أمان

Tu te caches, je compte jusqu'à un milliard.
عليك بالاختباء وسأعد حتى مليار

Ou peut-être que j'ai écris ça pour que tu sois ici assez longtemps pour qu'une femme entre, que tu aies peur et que tu te caches dans les toilettes.
أو ربما انا كتبت هذا لأعطلك بما يكفي حتى تدخل عليك سيدة وتجعلك تفزع وتختبئ في الحجيرة