"te demander quelque chose" - Traduction Français en Arabe

• أن أسألك شيئاً
• أن أطلب منكم شيئا
• أن أسألك شيئا
• أن أسألكِ شيئاً
• أن أسألك شيء
• أن أسألك سؤالاً
• أن أسألك عن شئ
• أن أطلب منك شيئا
• سؤالك شيئاً
• سؤالكِ شيئاً
• بسؤال
• ان اطلب منك شيئا
• أن أسألك سؤالًا
• أن أسألك عن شيء
• أن أطلب منك شيئاً

puisque tu es d'un calme olympien en ce moment, je peux te demander quelque chose ?
بما أنك بارده مثل الخياره حول كل شيئاً الآن هل يمكننى أن أسألك شيئاً ؟

J'ai l'impression que tu me demandes de te demander quelque chose, mais je suis pas sûr de ce que tu demandes et j'ai peur de demander.
أشعر أنكِ تطلبين مني أن أسألك شيئاً ما لكن لستُ متأكداً ما تطلبينهُ و أنا خائف أن اسأل

Alex, je dois te demander quelque chose et je veux que tu me dises la vérité.
اليكس، أود أن أطلب منكم شيئا وأنا أريد منك أن تقول لي الحقيقة.

Je voulais te demander quelque chose, Kyle. Tu penses que tu pourrais lutter dans un match ?
أريد أن أسألك شيئا ، هل تريد أن تصارع في منازلة ؟

Mais j'aimerais te demander quelque chose.
ولكن أود أن أسألكِ شيئاً

Je peux te demander quelque chose ?
هل لي أن أسألك شيء ؟

Je peux te demander quelque chose ? Si ce n'est pas trop personnel.
هل يمكنني أن أسألك شيئاً شخصياً

Mais avant je dois te demander quelque chose.
لكن عليّ أن أسألك شيئاً واحداً بعد

Toshiro, laisse-moi te demander quelque chose.
يا، توشيرو، اسمحوا لي أن أطلب منكم شيئا.

En plus, je veux te demander quelque chose ce soir.
بالإضافة إلى ذلك، أريد أن أطلب منكم شيئا الليلة.

Jess, laisse moi te demander quelque chose.
مهلا، جيس، اسمحي لي أن أسألك شيئا.

Attends une seconde. Puis-je te demander quelque chose ?
إنتظر لحظة هل يمكنني أن أسألك شيئا ؟

Je peux te demander quelque chose ?
هل يمكنني أن أسألكِ شيئاً ؟

Maman, j'veux te demander quelque chose.
أُريدُ أن أسألكِ شيئاً يا أمي

Je veux te demander quelque chose.
أريد أن أسألك شيء ما

Est-ce que je peux te demander quelque chose qui peut paraitre un peu bizarre ?
...إسمع، هل أستطيع أن أسألك سؤالاً قد يبدو لك غريباً بعض الشيء؟

Je veux te demander quelque chose. Au moins, tu as essayé.
أريد أن أسألك عن شئ بما أنك على الأقل حاولت

J'avais l'intention de te demander quelque chose Quoi ?
لقد كان المقصود أن أطلب منك شيئا

J'ai envie de te demander quelque chose.
أريد سؤالك شيئاً

Um, Je voulais juste te demander quelque chose.
أردتُ سؤالكِ شيئاً وحسب.

- Je peux te demander quelque chose ?
-هل لي بسؤال يا جينا؟

Salut, cerveau, je voulais te demander quelque chose.
مرحبا, ايتها الذكية اريد ان اطلب منك شيئا

Puis-je te demander quelque chose de mère absente à fille légèrement abusive ?
أيمكنني أن أسألك سؤالًا من أم متغيّبة لابنة فاسدة نسبيًّا؟

Je voulais juste en fait te demander quelque chose...
أردت بالواقع أن أسألك عن شيء

Mon amour, je veux te demander quelque chose.
حبيبي ، أريد أن أطلب منك شيئاً