"te dirai" - Traduction Français en Arabe

• سأخبرك
• سأعلمك
• سأخبركِ
• ساخبرك
• اقول لك
• تتيح لك معرفة
• وسأقول لك
• سوف أخبرك
• وسوف أخبرك
• سأنبّئك
• سوف أخبركِ
• سوف أقول لك
• سوف اقول لكم
• فسأخبرك
• لن أخبركِ

Je te dirai ce que je peux quand je pourrai.
سأخبرك بما أستطيع عندما أملك التصريح لفعل ذلك

Je te demande de me faire confiance. Je te dirai toujours ce que tu dois savoir.
هل يمكنك فقط أن تؤمن أنني سأخبرك بأي شيء تريد أن تعرف ؟

Je te dirai tout autour d'un déj demain, si ton rabatteur de discothèque soulage pas encore sa moto sur moi.
سأخبرك بكل ما أعرفه على الغداء غدا طالما لن يحاول صديقك بالنادى بأن يدهسنى بدراجته النارية

Ça ne m'étonne pas. Je te dirai quand venir me chercher.
أنا واثق من أنك كذلك، سأعلمك متى يمكنك أن تقلّيني

Je te dirai tout plus tard. On n'y peut plus rien.
سأخبركِ بالقصة كاملة لاحقاً، لايمكننا أن نغيّر شيء الآن

Puis je te dirai ce que tu veux savoir.
الامر كله مجرد رشفة . ثم ساخبرك بكل ماتود معرفته

Je te dirai tout ce que j'ai appris sur Rambaldi.
أنا سأخبرك كلّ شيء عندي إيارنيد حول رامبالدي.

Il n'y a pas de flics. Je te dirai tout bientôt, mais pas pour maintenant.
إنهُم ليسوا شُرطيين، سأخبرك كل شيء قريبًا

Je veux que tu ailles dans ce placard. Ensuite je te dirai tout.
أريد منك أن تدخل للخزنة ثم سأخبرك كل شيء

Jamais je te dirai où se trouve cet œuf !
إذا تعتقد بأنني سأخبرك بمكان تلك البيضة , فأنت مجنون

Je l'ignore, mais je te dirai ce que je sais, devant un verre.
لا أعرف , ولكنني سأخبرك ما أعرفه لاحقاً ونحن نحتسي الشراب

Je te dirai tout ce que je sais sur Tenebrae, si tu me dis qui tu es.
سأخبرك كل ما تريد ان تعرفه عن الظل لو اخبرتنى من انت تحديدا

On doit se parler en face à face. Je te dirai l'heure et le lieu.
يجب أن تكون هذه محادثة شخصية سأخبرك بالزمان والمكان

Je te dirai tout, mais d'abord, tu dois faire une chose pour moi.
سأخبرك كل شيء, ولكن عليك أولاً أن تفعل شيئا من أجلي.

Merci Caitlin. Je te dirai des que j'ai les résultats.
سأعلمك فورما أستخرج النتائج، سأهاتفك هذه المرّة.

Je te dirai où a lieu la réunion.
لا، لا تأتي إلى البيت الأبيض سأعلمك بالمكان الذي سنجتمع به

- Je sais rien de toi. - Je te dirai tout ce que tu veux savoir.
ـ أنا لا أعرف أي شيء عنك ـ سأخبركِ بأي شيء تودين معرفته

- Oui, je te dirai.
حسنا، ساخبرك عندما تجدها

D'accord, alors je ne te dirai pas le 2e prénom de McGee qu'il nous a caché.
حسنا، حسنا، اذن أعتقد أني لن أكون قادرا على ان اقول لك الاسم الأوسط لماغي والذي كان يخبيه علينا

Sol, j'ai dit que je te dirai quand je voudrais jouer au cartes.
سول، قلت وسوف تتيح لك معرفة متى أريد أن بطاقات اللعب.

Retrouve-moi quai 17. Ecoute le canal 12, je te dirai quand.
قابلنى على رصيف 17 , إبقى على . قناة 12 وسأقول لك متـى

Je te dirai tout une fois dans la pièce de sûreté.
سوف أخبرك بكل شئ حالما نصل إلى غرفة الأمان

Je t'inviterai au bal et je te dirai mes sentiments et tu n'auras qu'à dire oui.
سوف أطلب أن تكوني رفيقتي لحفل السنة وسوف أخبرك كيف أشعر " وكل ما هو مطلوب منك هو قول " نعم

Je te dirai tout ce que tu veux savoir, mais d'abord tu dois me donner quelque chose.
سأنبّئك بكل ما تشاء، لكنّي أوّلًا أحتاج منك شيئًا.

Donc, avec votre permission, je veux le faire rentrer et je te promets que je te dirai tout ce que je sais dès que je le saurais.
لذلك , بعد إذنك , أريد أن آخذه إلى الداخل و أعدُكِ أنّني سوف أخبركِ بكل شيء أعرفه حالما أعرفه

Je te dirai que tu as du vomi dans les cheveux, pour que tu en tire tes propres conclusions.
أنا سوف أقول لك يكون القيء في شعرك، و حتى تتمكن من استخلاص الاستنتاجات الخاصة بك.

Dis-moi qui est Charles Mahoney, je te dirai pourquoi on s'est disputés.
قل لي من تشارلز ماهوني هو، وبعد ذلك سوف اقول لكم ما كان لدينا معركة حول.

Je te dirai pourquoi je suis comme je suis.
فسأخبرك لم طبعي هكذا و لا يمكنني أن أحزن عليها

Je ne te dirai rien.
لن أخبركِ بأي شيء