"te dois" - Traduction Français en Arabe

• مدين لك
• أدين لك
• مدينة لك
• أدين لكِ
• ادين لك
• مدين لكِ
• أدينك
• أدين لكَ
• ندين لك
• مدينة لكِ
• مدينٌ لك
• أدين لكى
• أدينكِ
• أدينُ لكِ
• مدين لكي

Je te ramène chez moi. On nourrira ton autruche. Je te dois bien ça.
سآخذك إلى منزلي و سأطعم نعامتك هيا , فأنا مدين لك

Dire que j'ai passé des années à cracher sur Halloween. Maillon, je te dois des excuses.
وانا الذى كنت قد فاتنى الكثير من الهالويين لينك انا مدين لك بأعتذار

Je pense que je te dois plus qu'un bol de soupe.
أعتقد أنّي أدين لك بأكثر من طبق من الحساء

Bon, je te dois au moins un dîner ou n'importe quoi.
حسنا، أنا على الأقل مدينة لك .بالعشاء في وقت ما أو ما شابه

Après tout le mal fait à ma famille, je ne te dois aucune faveur.
بعد كل الالام التي سببتها لعائلتي لا أدين لكِ بأي معروف

Donc, apparemment, je te dois des excuses et je me sens mal.
لذا من الواضح اننى ادين لك بأعتذار واشعر بالسوء

Le deal c'était 120, et je te dois 50 de la semaine dernière. Non, non...
الصفقه كانت ب 120 وأنا مدين لك ب 50 من الاسبوع الماضى

Premièrement, je te dois des excuses.
حسنا، لذلك، أولا وقبل كل شيء، أنا مدين لك تعويض.

Je te dois des excuses, je veux juste que tu restes loin de moi.
حسنا، أعتقد أني مدين لك باعتذار أنا فقط أريدك أن تبقى بعيدا عن وجهي

Il paraît que je te dois un Check pour avoir fait taire notre taupe.
اسمع اني مدين لك بمصافحة لإبقائك الأمور هادئة هنا

Je te dois une dette de vie... et je n'aime pas être redevable.
أنا مدين لك دين الحياة وأنا لا أحب أن أكون مدينا لأحد

Et j'ai le devoir de te faire savoir pourquoi. Je te dois la vérité.
وأنا مدين لك بإطلاعك على السبب أنا مدين لكِ بالحقيقة

Je vais te dire un truc. Je te dois que dalle.
دعني أقول لك شيئاً لا أدين لك بشيء إطلاقاً

Je te dois une biche. Depuis l'autre jour, quand ils étaient devant la grille.
أدين لك بأيل من قبل حين كانوا خارج بوابتنا.

Chéri, ton but est de me retirer des informations, mais tu m'a bien nourri, donc je te dois un service.
كلّا، يا عزيزي، بل تهدف لاستخلاص كلّ ما لديّ من معلومات لكنّك أحسنت إطعامي، لذا أدين لك بجميل، ماذا تودّ أن تعرف؟

Si mes souvenirs sont exacts, je te dois toujours une maison.
إن أسعفتني الذاكرة، لا زلت مدينة لك بمنزل

Et maintenant que je suis dans ton lit, tu penses que je te dois une réponse.
والآن أنا فى فراشك تعتقد أننى مدينة لك بإجابة

Je te dois tout, mes horribles 26 ans.
أنا أدين لكِ بحياتي حياة صاحبة ال26 عامًا المُزعجة خاصتي

Donc je te dois des excuses aussi.
لذلك اعتقد انني ادين لك بإعتذار انا كذلك

La raison pour laquelle tu peux vivre est parce que la mort serait clémente comparée à la dette que je te dois maintenant.
سبب بقائك حيًّا هو أن الموت سيكون رحمة حيال الدين الذي أدينك به الآن.

Tu es la seule personne dans ma vie qui ne me cache pas de secrets, je te dois la même chose.
أنت الشخص الوحيد في حياتي الذي لا يخبأ أسراراً عني وأنا أدين لكَ بالمثل

S'il te plait, arrête toi. On te dois des excuses.
هكذا أنا أشعر بالإشمئزاز أرجوك نحن ندين لك بإعتذار

Je te dois des excuses.
أنا مدينة لكِ باعتذار

Si tu dois me construire une maison et que tu te barres à la moitié, je te dois la moitié du fric?
إن طلبتُ منك ان تبني لي منزلاً ثُم تنسحبُ بعد أن بنيتَ نصف البيت، فتظن أنني مدينٌ لك بنصف المال؟

Je te dois une bière, accepte.
أن أدين لكى ببيرة من فضلك دعينى أحضر لكى بيرة

Je te dois 13 euros.
أنا أدينكِ بـ 13 يورو

T'as le droit à quelque chose, je te dois bien ça.
يــنبغي أن تحصلي على شيئا ما , أنا أدينُ لكِ بـذلك

Je te dois des excuses pour la dernière fois.
أنا مدين لكي باعتذار لآخر مرة.