"te donnerai" - Traduction Français en Arabe

• سأعطيك
• أعطيك
• سأعطيكِ
• سَأَعطيك
• وسأعطيك
• اعطيك
• سأُعطيكِ
• سأعطيه لك
• سأمنحُكِ
• سوف أمنحك
• فسأعطيك

Alors prends ta décision et je te donnerai ton espace.
لذا قومي بقرارك، و انا سأعطيك المسافة الكافية

Je te donnerai 300,000 raisons pour que ça le soit.
سأعطيك 300.000 سبب لماذا يجب أن يحدث ذلك

Trouve-moi un moyen d'abattre Super-mioche et je te donnerai ce qui vaut pour toi plus que tout le cosmos:
أنت تعطيني المفتاح إلى إسقاط التنفس العجيب و سأعطيك شيئاً تريدينه كثيراً في كل الكون

Je ne te donnerai plus de conseils à moins que tu me le demandes.
لن أعطيك أي نصيحة مجددا إلا إذا طلبتِ منّي ذلك. عظيم.

Je te donnerai un mois de congé quand tout sera réglé.
أعدكش بأن أعطيك إجازة شهر بعد أن ينتهي هذا

Je te donnerai le futon, et je peux dormir sur le tapis roulant.
سأعطيكِ الأريكة وأنا يمكنني النوم على ماكينة الجري

Je te donnerai de vrais robots comme amis.
أنا سَأَعطيك رجال آليون حقيقيون كأصدقاء

Contente-toi de 4 minutes. Après, je te donnerai 5 minutes.
لذلك قدمها وكأنه أربع دقائق ثم سأعطيك خمس دقائق

Après, je te donnerai 6000 euros, chaque 27 du mois.
ثم سأعطيك 6 الآف يورو.. نهاية كل شهر.

Viens me voir. Je te donnerai mon sang en échange de ta parole que les tueries cesseront.
تعال لرؤيتي، سأعطيك من دمي مقابل وعدك بتوقّف عمليات القتل.

J'enlève ton bâillon. Tu ne cries pas, d'accord ? Je te donnerai de l'argent.
سأنزع الكمامة ، لا تصرخي ، إتفقنا؟ سأعطيك المال. أخبرتك أن تنتظر في السيارة.

Mais je ne te donnerai qu'un faible pourcentage de mes ventes.
لكنني سأعطيك نسبة صغيرة جداً من تكلفة الباعة

Tu devras te raser en bas. Je te donnerai un rasoir qui fera l'affaire.
يجب أن تَحلقي بتلك المنطقة بالأسفل، سأعطيك شفرة تفي بالغرض

Non, laisse-la partir, seule, et je te donnerai ce que tu veux.
لا، أطلق سراحها الأن، و من ثم سأعطيك ما تريده.

Tu es déprimée. Je ne te donnerai pas d'antidépresseurs ils ne feront que t'engourdir.
أنتِ مكتئبة , و ليست لدي النية بأن أعطيك مضادات الإكتئاب

Je te donnerai mon livre L'Inde pour 50 roupies par jour.
سوف أعطيك كتاب كيف تعيش بخمسين روبية في الهند

Si tu fais ça pour moi, je te donnerai une info qui aidera ton patron à sauver son job.
إذا عملتِ هذا لي أنا سأعطيكِ المعلومات التي تدعى رئيسكِ يحتفظ بعمله

je te donnerai la moitié de la tirelire.
وسنقتل ذلك اللعين، وسأعطيك نصف ما أحصل عليه

Je soutiendrai tes rêves, et je te donnerai l'espace et la liberté pour les rendre réels.
..سوف ادعمك لتحقيق احلامك ..وسوف اعطيك الصلاحية والحرية .لكي تجعلينها حقيقة

Tu fais un transfère pour moi et je te donnerai 100 000$.
إن قمتِ بتحويل من أجلي سأُعطيكِ 100 ألف دولار

Je n'ai ni argent ni or, mais je te donnerai ce que j'ai.
لا أملك فضة أو ذهب ولكن ما لديّ سأعطيه لك

Je te donnerai même 50$ pour la course.
حتّى أنّي سأمنحُكِ 50 دولاراً ثمن سيّارة الأجرة.

C'était incroyablement honnête, J'te donnerai au moins ça
لقد كان ذلك صادقاً بشكل لا يصدق سوف أمنحك ذلك

Si t'arrives pas à le réparer je te donnerai la moitié.
إذا لم تستطع إصلاح هذا الشئ فسأعطيك نصف ثمنه