"te prévenir" - Traduction Français en Arabe

• تحذيرك
• أحذرك
• إخبارك
• لتحذيرك
• احذرك
• أحذّرك
• تحذيركِ
• أحذركِ
• أن أحذركم
• أنبهك
• تحذيركم
• نحذرك
• لأحذرك
• لأحذّرك

Je dois te prévenir. Même à cette époque, je suis considéré comme un mauvais mari.
علي تحذيرك ، حتى بالنسبة لهذا العصر ، انا أعد زوجاً سيئاً

Je veux juste te prévenir que ces filles peuvent être un peu dingues.
اريد تحذيرك ان هؤلاء الفتيات مجنونات قليلاً

J'ai pensé que je devrais te prévenir, nous prenons le bateau.
ظننت أنه ينبغي أن أحذرك بأنّنا نستولي على السفينة

Je voulais juste te prévenir, je risque d'être super saoule.
فقط أردت أن أحذرك أننى سأكون سكرانة الليلة

J'aurais dû te prévenir : je suis une somnambule câline.
كان يجدر بيّ إخبارك أني أسير أثناء نومي وأيضا أعانق أثناء نومي

Après Jimmy, ce sera ton tour. Je suis venue te prévenir.
بعد ان ينتهوا من جيمى سيقتلوك اتيت معهم لتحذيرك

Je voulais te prévenir au sujet de la fille qui traîne avec toi.
اردت ان احذرك من تلك الفتاة التي تقضين الوقت معها

Mais, ma chère, je dois te prévenir, la vérité a le moyen de sortir, d'une façon ou d'une autre.
لكنْ يجب أنْ أحذّرك يا عزيزتي للحقيقة سبيلها في الظهور بطريقة أو أخرى

Il a dit à Armando de m'enfermer pour m'empêcher de te prévenir.
جعل أرماندو يحبسني في غرفتي حتى لا أستطيع تحذيرك.

Rien de sérieux... mais je veux te prévenir qu'il se passe un truc.
على الأغلب ليس هناك شيء لكنني أردت تحذيرك, ربما هناك شيء

Je dois te prévenir qu'ils ne sauront pas si c'est terminé tant que tu ne lâches pas le morceau deux fois.
علي تحذيرك ، لن يعرفوا بأن هذا انتهى حتىتسقطالشيءالضخم.. مرتان

T'aurais jamais dû sortir avec Serena van der Woodsen. - J'ai tenté de te prévenir.
، لم يكن عليك التورط مع "سيرينا" في المقام الأول حاولت تحذيرك

Je dois te prévenir, bien que, ce soit un peu vieillot. Laisse-moi deviner.
, لكن عليّ تحذيرك مع ذلك أصبح هذا عذر واهي

Je devrais te prévenir, on va juste regarder des données pendant des heures sur un écran d'ordinateur.
حسنا,يجب أن أحذرك الامر مجرد نظر إلى بيانات لساعات وساعات على شاشة الكمبيوتر

Je dois te prévenir de ne pas faire de conclusions hâtives.
احتاج أن أحذرك اتجاه القفز إلى الاستنتاجات بوقت مبكر جداً

Si tu viens ici pour te battre, je préfère te prévenir...
إذا أتيتي إلى هنا للقيام بمعركه علي أن أحذرك ليس لدي الوقت

Comme elle s'est enfuie d'Arizona, sans te prévenir.
تماماً كما فعلت عندما غادرت ولاية أريزونا دون إخبارك

En tant qu'avocat, j'aurais dû te prévenir de ne jamais poser une question dont tu ne veux pas entendre la réponse.
بصفتي محامي يجب علي إخبارك بأن لا تسأل إطلاقاً سؤال لا تود سماع إجابته

Je t'ai appelé toute la journée pour te prévenir.
كنت أحاول التواصل معك طوال اليوم لتحذيرك

Mais je dois quand même te prévenir j'ai mal au dos, une cheville piégeuse, et un grain de beauté suspect.
اريد فقط ان احذرك انه لدي ظهر سيء وكاحل غريب , وشامه مشكوك في امرها

J'ai réalisé par la suite que j'avais complètement oublié de te prévenir de l'effet de transfert.
أدركت بعد ذلك أنّني نسيت تماماً أنْ أحذّرك حول تأثير التحوُّل.

Je suis nul en cuisine. Je préfère te prévenir.
أنا طاهٍ مريع جدا، يجب عليّ تحذيركِ.

Juste pour te prévenir, Monroe cherche la bagarre.
أحذركِ فقط أن (مونرو) سيسعى لإغتنام المعركة

Écoute, je devrais te prévenir que sortir avec Amy n'est pas une bonne idée.
الاستماع، وأود أن أحذركم أنه ربما يسأل ايمي من ليست فكرة جيدة.

J'essaie juste de te prévenir.
ماذا؟ إني أنبهك وحسب

Je dois te prévenir...
علي تحذيركم الصوت القادم فقط 303 00: 13:

- Je suis venue te prévenir.
لهذا السبب أنا جئت , نحتاج لأن نحذرك

Oui, et bien, juste pour te prévenir, c'est un assez gros trou.
نعم , حسناً , فقط لأحذرك إنها حفرة كبيرة جداً

Espèce de stupide gibier, j'étais venu te sauver, te prévenir.
أيّها اللحم الغبي، لقد كنت هنا لأنقذك، لأحذّرك.