"te respectent" - Traduction Français en Arabe

• يحترمونك
• يحترمك
• أن يحترموك

La seule chose que j'ai vu c'est que tu étais un bon cadet, et qu'ils te respectent.
الشيء الوحيد الذي رأيته هو أنك كنت طالب جيد و أنهم يحترمونك

Oui, c'était moi, mais je l'ai réparé, donc... tu peux arrêter de t'inquiéter si tout le monde au cabinet, te respecte, parce que ils te respectent.
أجل ولكنّني أصلحت الآمر، لذا لاداعي للقلق بشأن احترام الموظفين لك لأنّهم يحترمونك فعلاً

Nobles et peuple, ils te respectent et si tu les menais vers la liberté,
النبلاء والعامة يحترمونك و إذا قدتهم أنت إلى الحرية

Remplie de gens qui te respectent et qui vous admirent.
مليء بالناس مليء بالناس الذين يحترمونك و المعجبين بك

Tu ne veux pas que les gens te respectent ?
ترسلين الإشارة الخاطئة ألا تريدين أن يحترمك الناس؟

Je veux que les gens te respectent. Autant que je t'aime.
أريد الناس أن يحترموك و يحبوك, بقدر حبي و احترامي لك

Mais tu as de plus gros problèmes. Tes associées ne ne te respectent pas. Ils pensent que tu ne travailles pas aussi dur qu'eux.
ولكن لديك مشاكل أكبر، مساعدوك لا يحترمونك إنّهم يظنّوا أنّك لا تعمل بجدية مثلهم

Tu t'es toujours sentie comme un outsider, et maintenant que les gens te respectent enfin.
أنت شعرت دائما كغريبة، والآن تشعرين وكأن الناس أخيرا يحترمونك.

Ils te respectent. Si tu mets en doute mon opinion, tu sapes mon autorité.
إنهم يحترمونك, تستجوبني في القرارت تتجاهل سلطتي.

Tu les connais bien, ils te respectent, toi.
لديك علاقات متبادلة وثيقة، إنّهم يحترمونك

Tu dois leur faire face... placer des limites... et exiger qu'ils te respectent.
ما أنت بحاجة لفعله, هو الخروج إلى هناك... وتضع حدود صحـّيـّة... وتـُطالب أن يحترمونك هل تفهم ما أقوله ؟

Ils te respectent.
.إنّهم يحترمونك

Nos chefs de guerre ne te respectent pas.
رؤساء الحرب لا يحترمونك

Ils ne te respectent pas.
إنهم لا يحترمونك .

Parce que les gens avec qui tu travailles ne te respectent pas.
لأن من تعمل معهم لا يحترمونك.

Ils te respectent et ils comprennent ta peine.
يحترمونك ويتفهمون حزنك

Je veux que tes enfants te respectent.
أنا أحاول جعل صغارك يحترمونك

Ces gamins te respectent tellement.
أنظر، أولئك الأطفال... يحترمونك جداً.

Les hommes te respectent parce que t'as fait tes classes et tu vas aux répétitions.
والرجل يحترمك لأنكَ ذهبت لمعسكر التدريب و أخذت البروفه

Les gars te respectent tous, tu t'es bien débrouillé avec les ports...
يحترمك رجال مجلس الإدارة أبليت بلاءً حسناً مع الموانيء

Comment veux-tu que les gens te respectent si tu ne t'habilles pas correctement ?
كيف تتوقع من الناس أن يحترموك إن كنت لا تستطيع أن ترتدي ملابسك بنفسك؟