| Te souviens-tu de ce qui s'est passé cette nuit-là ? | Open Subtitles | هل تتذكر أي شئ؟ أي شئ عن ما حدث في تلك الليلة؟ |
| ♪ When I had a young heart ♪ ♪ I got a late start ♪ ♪ I was too afraid to love afraid of my body ♪ Te souviens-tu de la soiré savant fou avec les tri-delt? | Open Subtitles | سوف تؤذيك اكثر , اكثر من ايذائك لي. هل تتذكر العالم المجنون الذي كان يجعلنا نفعل اشياء جنونية |
| Te souviens-tu de la musique que tu as joué ? | Open Subtitles | هل تتذكرين الموسيقى التي كنتِ تعزفيــها؟ |
| Te souviens-tu de la différence entre les angles obtus et aigus ? | Open Subtitles | والآن, هل تتذكرين الفرقُ بين الزاويةَ المنفرجة والزاويةَ الحادة؟ |
| Trent, Te souviens-tu de cette journée au lac où je t'ai dit que si tu voulais vraiment quelque chose, il fallait être patient, que ça viendrait à toi? | Open Subtitles | ترينت هل تذكر ذلك اليوم عند البحيرة؟ عندما قلت لك أنك عندما تريد شيئاً ما بشدة عليك أن تكون صبوراً وسيأتي اليك؟ |
| Te souviens-tu de ce qui est arrivé à son prédécesseur ? | Open Subtitles | هل تتذكّر مالّذي حدث للسيناتور السابق له؟ |
| Te souviens-tu de ce jour où tu sanglotais comme une petite paysanne ? | Open Subtitles | هل تذكرين يوم أجهشتِ بالبكاء مثل الفلاحة الصغيرة؟ |
| Te souviens-tu de Skylab ? | Open Subtitles | هل تتذكّرين "سكاي لاب"؟ |
| Quand on était au lycée, Te souviens-tu de ce que notre professeur principal disait ? | Open Subtitles | هل تتذكر ما كان يقوله معلمنا فى الثانوية؟ |
| Te souviens-tu de la couleur de la pilule que je t'ai donnée ? | Open Subtitles | هل تتذكر ما هو لون القرص الذي اعطيتك اياه ؟ |
| Te souviens-tu de ma voix. | Open Subtitles | هل تتذكر صوتي؟ العواطف |
| Te souviens-tu de ce qui est arrivé dans le cinéma ? | Open Subtitles | هل تتذكر أي شيء مما حدث بدار السينما |
| Te souviens-tu de tout ça, mon ange ? | Open Subtitles | هل تتذكر؟ هل تتذكر أي من هذا يا حبيبي؟ |
| Te souviens-tu de la fois où je t'ai acheté un paquet de cartes de baseball ? | Open Subtitles | هل تتذكر عندما اشتريت لك بطاقات بيسبول |
| Te souviens-tu de l'un des codes de déverrouillage? | Open Subtitles | هل تتذكرين أي من الأرقام المشفرة ؟ |
| Te souviens-tu de la sensation de la soie neuve ? | Open Subtitles | هل تتذكرين شعور الحرير النظيف؟ |
| Te souviens-tu... de ce que tu as pensé alors ? | Open Subtitles | هل تتذكرين مالذي مالذي كان يحدث حولك؟ |
| Trent, Te souviens-tu de cette journée au lac où je t'ai dit que si tu voulais vraiment quelque chose, il fallait être patient, que ça viendrait à toi? | Open Subtitles | ترينت هل تذكر ذلك اليوم عند البحيرة؟ عندما قلت لك أنك عندما تريد شيئاً ما بشدة عليك أن تكون صبوراً وسيأتي اليك؟ |
| Te souviens-tu de ton anniversaire quand tu as eu 18 ans ? | Open Subtitles | هل تذكر عيد ميلادك عندما كنت فى الثامنة عشر ؟ |
| Te souviens-tu de ce que tu m'as dit quand je pensais me remettre avec Georges ? | Open Subtitles | هل تتذكّر ما قلته لي... عندما كنت أفكّر في العودة إلى جورج؟ |
| - Te souviens-tu de ton monde ? | Open Subtitles | ـ هل تتذكّر موطنك ؟ ـ أين كان ؟ |
| Sacré Randolph Hunt. Te souviens-tu de lui, Annie? | Open Subtitles | يا له من راند ولف هانت هل تذكرين راندي هانت يا آني |
| - Te souviens-tu de ton vrai nom ? | Open Subtitles | هل تتذكّرين اسمكِ الحقيقي؟ |
| De quoi Te souviens-tu de ton arrivée ici ? | Open Subtitles | .ما الذي تذكرينه بشأن قدومك الي هنا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 