"te surveille" - Traduction Français en Arabe

• أراقبك
• تراقبك
• نراقبك
• يراقبك
• اراقبك
• عيني عليك
• سأراقبك
• أراقبكَ
• أُراقبك

Il faut que tu rentres pour que je te surveille.
لذا يجب أن تعودي إلى المنزل كي أستطيع أن أراقبك

Je te surveille en permanence.
أنا أراقبك طوال الوقت.

Je te surveille, mon garçon.
أنا أراقبك يا فتى.

Ne mettez pas de mot dans son déjeuner qui dit : " Maman te surveille."
لا تضعي ملاحظة صغيرة في علبة غدائهم تقول "أمك تراقبك"

On te surveille, Jimmy. A tout instant.
نحن نراقبك يا جيمي، في كل لحظة

Ça fait une semaine qu'il te surveille.
حسناً ، لأنه كان يراقبك من الأسبوع الماضي

N'avale pas tout, je te surveille.
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}لا تأكليه كله . انا اراقبك

Ja vais t'aider, mais seulement si tu promets que tu resteras ici quelques jours pour que je te surveille.
سأساعدك لكن بشرط أن تعدني أن تبقى هنا لعدة أيام من أجل أن أبقي عيني عليك

Ça devient humide, mais je te surveille.
انها تدمع الآن ولكني سأراقبك عن كثب

Alors, fais gaffe, je te surveille.
لذا انتبهي ألا تخطفيها فأنا أراقبك

- Je te surveille. Tu essaies de te faire aimer de Jamaal. Tu constates ce que tu manques.
- كنت أراقبك تلاطفين جمال كي يلاحظ والده هذا

Je te surveille depuis 1 h et 38 mn, et tu me fais de la peine.
...كنت أراقبك لساعه و ْ38 دقيقة و شعرت بالأسف نحوك

- On ne fait pas exploser les gens bien. Je te surveille.
-الناس لا يفجرون الرجال الجيدين، أنا أراقبك

Je te surveille depuis plusieurs années.
كنتُ أراقبك عن قــُرب منذ عدّة أعــوام

Toi, il va falloir que je te surveille
سيكون عليّ أن أراقبك يا فتاتى ، أرى هذا

Ta très chère "mère" te surveille de très près, ma chérie.
يبدو أن حماتك كانت تراقبك جيداً

Non ! La police te surveille.
لا، لا . الشرطة تراقبك

Je fais partie d'une unité secrète. On te surveille.
أنا واحدة منهم لقد كنا نراقبك

On te surveille, c'est ta femme qui nous l'a demandé.
نراقبك زوجتك طلبت مننا هذا

Si ça va aussi loin que tu penses, et qu'il te surveille déjà...
إن كان هذا سيذهب بنا أعمق ..كما نعتقد، وهو بالفعل يراقبك

J'ai pensé devoir te faire savoir que quelqu'un te surveille.
اعتقد انه يجب ان تعرفي ان هناك من يراقبك

Ne crois pas que je n'ai pas remarqué. Je te surveille.
الا تعتقد ان لم الاحظ كنت اراقبك

Je te surveille pour t'éviter les ennuis.
أنا أبقي عيني عليك حتى لا تقع في متاعب

Maintenant va en haut, je reste ici, et je te surveille.
اذهب الآن ، و سأنتظرك هنا ... و سأراقبك

Je te surveille pour ton bien. - Cette prise de sang ?
وتُلقي بخطبةٍ قد تنهي بعملكَ بصراحة، أنا أراقبكَ لصالحكَ

Je te surveille.
-أنا أُراقبك