"te tiens" - Traduction Français en Arabe

• أمسكتك
• تقف
• أمسكت بك
• أمسكتكِ
• أمسكك
• تقفين
• امسكت بك
• أمسكت بكِ
• امسكتك
• حصلت عليك
• تمكنت منك
• ممسك بك
• حصلت لك
• أحملك
• أمسك بك

C'est bon, je te tiens.
لا بأس, لقد أمسكتك

Je te tiens.
أوه، لا، لا، لا، لا ! أمسكتك إرفعني إلى الأعلى

Tu te tiens bizarrement, mec. Je peux dire que t'as un pistolet de loin.
أنت تقف بشكل غريب يمكنني معرفة أنك تحمل مسدس من بعيد

Inutile de lutter, je te tiens par la peau de la nuque.
لا تحاول المقاومة، أمسكت بك من مؤخرة عنقك

- Je te tiens. - Ne bougez pas, vous tous !
لقد أمسكتكِ - لا تتحركوا، جميعكم، ابقوا مكانكم -

Je te tiens, c'est promis. Je vais pas te lâcher. Hey, je te tiens, bonhomme.
أنا أمسكك، أعِدكَ بذلك لن أدعك تغرق، يا فتى أنا أمسكك

Quand tu te tiens là, ta chair exposée, pataugeant dans ton propre sang, pourquoi ne ressens-tu pas de douleur ?
عندما كنت تقفين هناك ولحمك يذبح وتجذفي في بركة دمك الخاص لماذا لم تشعري بأي الم

Ouais. Attend. Je te tiens.
أجل, مهلاً, لقد أمسكتك

C'est bon. Je te tiens. Je te tiens.
لا بأس، لقد أمسكتك ضعي يديك حولي فحسب

Je te tiens, Melman !
هل هذا أنت؟ ميلمان، لقد أمسكتك

C'est bon, je te tiens.
إنزل للأسفل.. لقد أمسكتك

Fonsei Teku, tu te tiens devant nous librement pour la première fois depuis des années.
فونسي تيكو، أنت تقف أمامنا، رجل حر لأول مرة منذ سنوات عديدة.

J'essaye de te faire admettre que même si tu te tiens là a essayer d'être compréhensif et attentionné, ton cerveau rationnel et académique, te crie que ton ex-femme a perdu la tête ou s'est fabriquée un univers pour...
أنا أحاول أن أجعلك تعترف بأنه حتى وأنت تقف هنا تحاول أن تكون داعماً ومتفاهم عقلك الأكاديمي العقلاني

Je te tiens ! Tu crois que tu peux me voler et t'en tirer comme ça ?
أمسكت بك ، أتعتقد بأنه يمكنك سرقة أشيائي والهروب بها؟

C'est bon, je te tiens.
لا بأس, أمسكت بك

- Bon, je te tiens. - On a l'échelle.
حسناً، أمسكتكِ جلبنا السلم

Tu vas bien. Je te tiens. Je te tiens.
أنت بخير، أنا أمسكك، أنا أمسكك، أنا أمسكك.

avant que je ne foire tout, mais l'endroit où tu te tiens, est l'endroit le plus heureux de tous.
لكن البقعة التي تقفين عليها، هي أسعد البقاع.

Le shérif m'a dit : "Je te tiens enfin" quand je suis allé en prison.
المأمور قال لي عندما دخلت إلى السجن لقد امسكت بك الآن

Je te tiens, bébé, et je ne te laisserai jamais partir.
لقد أمسكت بكِ يا صغيرتي، ولا أنوي ترككِ أبداً.

Maman est là. Je te tiens, ne regarde pas en bas.
انظر الى امك عزيزي لا تنظر للاسفل،امك امسكتك

Je te tiens. Attends. Ça va aller.
لقد حصلت عليك تمسك جيداً, الأمور على ما يرام

Je te tiens, Skywalker.
تمكنت منك الآن أيها الشاب سكاي والكر

Très bien, je te tiens. C'est embêtant.
حسناً , أنا ممسك بك حسناً , ربّما الأمر ليس مملّ جدّاً

Ça va, je te tiens.
هيا، حصلت لكم، وأنا حصلت لك.

Attends une seconde, mon pote. Je te tiens.
انتظر ثانية يارفيقي انتظر ثانيةً , أنا أحملك

je te tiens viens
حسناً ، هيا ، أنا أمسك بك يا إلهي ، هيا