"te trompes" - Traduction Français en Arabe

• مخطئ
• مخطئة
• مخطيء
• مخطىء
• مخطئاً
• مخطأ
• على خطأ
• مخطئه
• مُخطئة
• مُخطئ
• مخطئٌ
• مخطئَ
• تخطئين
• أسأت فهمي
• أنتِ مخطأة

Tu te trompes. Tu n'es pas plus avancé que nous.
أنت مخطئ يافتى, أنت لست مختلفاَ عن بقيتنا.

Si tu penses que je ne vais pas brûler cet endroit entièrement, tu te trompes gravement.
إن ظننتني لن أحرق هذا المنزل عن بكرة أبيه فإنّك مخطئ بشكل فادح.

Car si tu penses qu'on va oublier, ton texto agressif de tarée, tu te trompes.
لأن لو كنتِ تعتقدين بأننا سننسى جنونكِ وصراخ رسائلكِ النصية أنت مخطئة.

Si tu penses me tromper pour me réconcilier avec mon père va nous aider à être ensemble, tu te trompes
اذا كنتِ تعتقدي ان خداعك لي للمصالحة مع ابي سوف يجعلنا نجتمع معاً ، فانتِ مخطئة

Oui, et si tu crois que tu vas épouser cette vile tentatrice, tu te trompes gravement, bien tristement.
أجل ولو أعتقدت أنه بأمكانك الزواج من تلك الشريره المغويه فأنت مخطيء تماماً تماماً

Si tu crois que je m'en vais à la guerre sans mon thé, tu te trompes.
اذا كنت تظن أننى سأذهب الى الحرب بدون واحدا , فأنت مخطىء تذهب الى الحرب بماذا ؟

Mais je pense que tu te trompes sur le grand sage.
على أي حال، أعتقد أنك مخطئ بشأن الحكيم العظيم

Si tu penses que je vais te garantir autre chose qu'une guerre demain, tu te trompes.
اذا كنت تظن انني سأضمن لك اي شيء عدا حرب غداً فأنت مخطئ

Tu sais, tu te trompes si tu penses que je faisais semblant... d'apprécier... ce que toi et moi... et...
أنت مخطئ عندما تفكر أنني زيفت المقطع المتعلق بالمتعة مهما كان أنت تعلم أنت وأنا

Alors si tu penses que je t'ai pas dit au revoir parce que tu comptes moins, tu te trompes.
حسناً ؟ فإذا كنت تعتقد أني لم أودعك لأنك لا تهمني مثل الجميع فأنت مخطئ

Si tu croyais pouvoir virer mes enfants et voler tout ce que nous avons bâti en famille au fil des ans, tu te trompes gravement.
إن ظننت أنه يمكنك طرد ابني وسرقة كل ما بنيناه كعائلة، عبر السنوات، فأنت مخطئ للأسف.

Une douzaine de shots disent que tu te trompes.
العديد من الحمقى الآخرون يقولون بأنك مخطئ.

Et si tu crois qu'une fausse confession va tout arrêter, alors tu te trompes.
و اذا كنتِ تحسبين ان الاعترافات المزورة هي نهاية هذا فإذا انت مخطئة بشدة

Si tu penses que tu peux arrêter ça, tu te trompes aussi.
إذا كنت تعتقدين أن بإمكانك إيقاف ذلك فإنكِ مخطئة بشأن ذلك أيضًا

Si tu crois que me tuer ramènera ton amour perdu, tu te trompes.
لو تظنين بقتلي سيرجع لكِ اياً من الحب الذي فقدتيه فأنتِ مخطئة

Je ne sais pas où tu as dégotté cette idée, mais... tu te trompes.
انظري، لستُ متأكدة من أين أخذتِ هذه الفكرة ولكنكِ مخطئة

Si tu crois que je vais m'excuser pour t'avoir sorti de ce bar à striptease, tu te trompes.
إن كنت تظن أنني سأعتذر بشأن ما حدث بملهى العراة، فأنت مخطيء

Si tu crois pouvoir me baiser, tu te trompes !
إن ظننت أنك تستطيع خداعى فأنت مخطىء لن تستطيع

Si tu crois qu'en te taisant, tu me protèges, tu te trompes.
إذا كان لأي سبب تعتقد أنه بتعطيلك لهم أنت تحميني، فأنت مخطئاً

Si tu penses que faire le lèche-cul en public va compenser votre baisse de recettes, tu te trompes gravement.
اذا كنت تفكر ان تتملق لي امام الجمهور سيغير حقيقة انخفاض الايرادات السنوية فأنت مخطأ

Si tu penses me manipuler avec ta beauté, tu te trompes.
اذا تعتقدين انهٌ يمكنك اغرائي بجمالك فأنتي على خطأ

Tu te trompes à propos de Victoria. Tu n'avais que 9 ans.
أنتِ مخطئه بخصوص فيكتوريا لقد كان عمرك 9 أعوام فقط

Si tu crois qu'il s'intéresse à toi, tu te trompes.
إن كنتِ تعتقدين أنّه يهتم لأمركِ، فأنتِ مُخطئة.

Tu t'imagines que nous sommes tous contre toi. - Mon époux ! - Tu te trompes !
وتحسب أن العالم بأسره يعارضك ولكنك مُخطئ

Je sais que tu n'as pas de quoi être fier de moi, mais tu te trompes sur l'humanité.
.. كلا, إسمع أعلم, أني مخيبٌ للأمل لكنك مخطئٌ بشأن البشرية

Non, là tu te trompes d'adresse. Pas vrai ?
انتِ مخطئَ اليس كذالك , هارت؟

Ne te méprends pas, je t'aime, mais tu te trompes sur le côté le plus laiteux du toast.
لا تفهميني خطأ أنا أحبك يا فتاة لكنكِ تخطئين بالجانب الأكثر حليب من الخبز المحمص

Si je te dis que tu te trompes ?
اخي , هل تأخر الوقت لأقول بأنك أسأت فهمي ؟

Tu te trompes, on a toutes des incertitudes.
لكن , تعلمين , أنتِ مخطأة, لأن جميعنا لدينا عيوبنا.