"te trouver" - Traduction Français en Arabe

• أجدك
• اجدك
• سأجدك
• تجد لك
• العثور عليكِ
• أجدكِ
• لإيجادك
• لأجدك
• نجد لك
• يجدك
• أجد لك
• نجد لكِ
• للعثور عليك
• نجدك
• نحضر لك

Je voulais juste te trouver pour m'assurer que tu allais bien.
لقد أردت فقط أن أجدك أيضاً أتأكد أنك بخير

Pour te trouver, je n'ai qu'à chercher les cadavres de rats.
كل ماأريده لكي اجدك ان اتبع جثث الفئران لويس

Le dernier endroit où je pensais un jour te trouver est la chambre d'Amy.
المكان الأخير الذي اعتقدت أني سأجدك فيه هو غرفة نوم أيمي.

Tu ne crois pas que tu devrais te trouver un endroit à toi ?
ألا تعتقد بأنها مسألة وقت لكي تجد لك مكاناً خاصا بك؟

- Je ne pouvais pas te trouver. Viens là. Je t'en prie, viens.
ـ لا يُمكنني العثور عليكِ ـ تعال إلى هُنا، أرجوك

Ce que je veux, c'est me réveiller et te trouver à mes côtés tous les matins pour le reste de ma vie.
ما أريده هو أن أستيقظ, و أجدكِ بالسرير إلى جانبي كل يوم لبقية حياتي

Elle ne pouvait pas avancer sans savoir si ses gars allaient bien, donc elle m'a envoyé te trouver.
فلم يمكنها المضيّ إلّا أن تطمئن بأن ولديها بخير. لذا بعثتني لإيجادك.

Et à ce moment-là j'ai su que je devais te trouver, alors j'ai forcé ton père à me dire où tu étais et je suis venu ici.
وفي هذه اللحظه عرفت انه كان لا بد أن أجدك ثمّ أجبرت أباك علي اخباري بمكانك ثمّ جئت هنا ، وتعرفين الباقي

J'ai essayé de te trouver. Je n'ai jamais cessé de penser à toi.
حاولت أن أجدك لم أتوقف أبدا عن التفكير بك

Bien, je pensais que je devrais avoir à jeter tout l'équipage à bord du navire pour te trouver.
جيّد، خشيت أنني سألقي كل طاقم السفينة قبل أن أجدك

Je rentre d'une journée de fusions et d'acquisitions pour te trouver en train de fusionner avec mon frère ?
جئت للمنزل بنهاية يوم مليء بالاندماج والاكتساب لكي اجدك تندمجين مع اخي؟

C'est le dernier endroit auquel j'ai pensé pour te trouver.
هذا هو المكان الوحيد الذي قد لا افكر ان اجدك فيه

Eh bien, si tu te rappelles de quoi que ce soit, Je saurais où te trouver.
حسناً، إنْ تذكّرت أيّ شيء أعرف أين سأجدك

Je vais te trouver, même si je dois tout brûler.
حتى وإن أضطررت لحرق هذا المكان عن بُكرة أبيه، سأجدك.

Amy, ta maman est venue te chercher, mais personne n'a pu te trouver.
ايمي، وجاءت أمك أبحث عنك، ولكن لا أحد يمكن أن تجد لك.

Je serai toujours capable de te sentir, de te trouver rapidement.
سأكون دائماً وأبداً أشعر بكِ وسأصبح قادراً على العثور عليكِ

Quand je t'ai perdue, j'aurai été au bout du monde pour te trouver, pour trouver un moyen d'être ensemble... comme une famille.
عندما فقدتكِ ذهبت إلى أقاصي الأرض لكي أجدكِ لايجاد وسيلة لنا لنكون معا كـأسره

Tu n'as manqué qu'une journée, et j'aurais tout fait pour te trouver.
لقد ضعتّ ليوم واحد وكنت مستعدة لفعل أي شيء لإيجادك

Il a dit de te trouver et que tu nous aiderais et... puis il...
لقد قال لي ان آتي لأجدك وانك سوف تساعدنا .. و

Ecoute, on va te trouver un poste a la défense ou aux relations exterrieurs
انصتي سوف نجد لك نقطة للدفاع ، علاقات خارجية

Scott ne peut pas te trouver ici. Il ne peut pas suivre ton odeur.
سكوت لا يستطيع ان يجدك هنا انه لن يستطيع تتبع رائحتك

Je ne suis jamais partie me cuiter, c'était des weekends de trois jours où j'essayais de te trouver un père.
أنا أبدا انفجرت على بندر، و كانت تلك عطلة نهاية الأسبوع لمدة ثلاثة أيام حيث حاولت أن أجد لك أب.

Allez, ma jolie, on va te trouver un homme. Tu aimes quoi ?
حسناً يا راعية البقر، نحتاج أن نجد لكِ رجلاً.

Pourquoi crois-tu que j'ai fait tout ce chemin pour te trouver ?
لمَ تظنني أتيت كلّ هذه المسافة للعثور عليك ؟

On avait peur de ne pas te trouver. Tout va bien maintenant.
ـ لقد كنَا خائفين ألا نجدك ـ كل شىء بخير حال الآن

On peut te trouver une autre cuiller, une autre assiette, un autre yak empaillé.
يمكننا أن نحضر لك ملعقه أخرى, وطبق أخر,و ثور أخر.