"te trouverais" - Traduction Français en Arabe

• سأجدك
• أجدك
• تجد لك
• سأجدكِ
• العثور عليك
• أعثر عليك
• ان اجدك
• سأجد لك

Depuis Londres, je me demandais si je te trouverais ici et tu y es.
كنت أعرف أنني سأجدك هنا في لندن وها أنتِ قد عدتِ

Je savais que je te trouverais ici. Merde. Tu dois payer pour ma voiture, petite conne.
علمت انني سأجدك ستدفعين لقاء ما فعلتيه بسيارتي ايتها الغبية

Je savais que je te trouverais en train de renifler de la lingerie.
لقد علمت أنني سأجدك تدور حول ملابس النساء اللتحتية

T'as menti en disant travailler tard, et je pensais que je te trouverais là-bas.
كذبت عليّ بشأن عملك لوقت متأخر وظننتُ أنّني قد أجدك هناك

Mac m'a dit que je te trouverais ici.
قال ماك أود أن تجد لك هنا. ماذا حصل؟

Wow ! Pourquoi je pressentais que je te trouverais à la barre du navire ?
الآن، كيف علمتُ أنّي سأجدكِ عند دفّة السفينة؟

Tu as volé l'argent et tu as fui la Californie, tu croyais que je ne te trouverais pas ?
سرقت ذلم المال وهربت الى كاليفورنيا كأنه لا يمكننى العثور عليك

Je savais que je te trouverais ici.
. مرحباً - . مرحباً - . علمت أنني سأجدك هنا

Je te l'ai dit, je te trouverais partout où tu iras. Attends, tu es une fugitive ?
أخبرتك بأني سأجدك أينما ذهبتِ - مهلاً، أنتِ هاربة إذاً؟

Je suis passé au poste. Ils m'ont dit que je te trouverais ici.
مررت بالقسم قالوا أنني سأجدك هنا

Je savais que je te trouverais ici, idiot...
وعرفت انني سأجدك هنـــا يا مجنون

Je le sais juste... comme je savais que je te trouverais.
... أعلم هذا فحسب كما علمت أنه يومًا ما سأجدك

Bien, écoutes, je te promets de revenir. Je te trouverais.
أعدك بأني سوف أعود إليك حسنا، سأجدك

Tu sais, je te trouverais et je te tuerais.
انت تعلم , بأني سأجدك و سأقتلك

Tu pourrais être le diable lui-même et je te trouverais encore irrésistible.
, يمكنك ِ أن تكوني الشيطان بنفسه وأنا ما زلت أجدك ِ لايمكن مقاومتك

Peu importe où tu iras, Allison, je te trouverais.
لا يهمني إلى أين تذهبين أليسون، سوف أجدك

Je t'ai dit que je te trouverais.
قلت لك أن تجد لك.

Que tu me trouverais Que je te trouverais
ويهمني ان كنت تجد لي ، تجد لك

Tu me trouveras toujours et je te trouverais toujours
ستجدينني دائماً، و سأجدكِ دائماً.

Je ne m'attendais pas à ce que tu te montres, j'imagine que je l'ai préparé au cas où je te trouverais, d'où le fait que je te suives "à la trace".
لم أتوقع مجيئك لذا ظننت أن بإمكاني اعداد نزهه في حالة العثور عليك

Donc tu traites bien ma fille, sinon il n'y a nulle part dans le multivers où je ne te trouverais pas.
لذا كن جيدًا تجاه ابنتي وإلا لن يكون هناك مكان بالأكوان المتعددة لن أعثر عليك بها

T'as dit que je te trouverais là si j'avais besoin d'aide.
انت قلت اني يمكنني ان اجدك هنا ان احتجت الى مساعدة

- Je savais que je te trouverais ici, saccageant 500 années de preuves.
أنا أحسب أنني سأجد لك هنا، تتدفق من خلال 500 عاما من القرائن.