"te voient" - Traduction Français en Arabe

• يرونك
• يروك
• رأوك
• أن يراك
• ينظرون إليك
• رأوكِ
• سيرونك

Ils ne te voient jamais. Laissons les rester un peu.
إنهم لا يرونك كثيراً دعهم يبقون معنا قليلاً

Et ils ne te voient pas du tout à cause de tout ce maquillage.
وهم لا يرونك على الإطلاق بسبب مكياجك البرّاق

Et, apparemment, ils ne vont pas s'arrêter. Je ne crois pas qu'ils vont s'arrêter avant qu'ils ne te voient.
ومن الواضح أنهم لن يتوقفوا لا أظنهم سوف يتوقفون حتى يرونك

Ils attendent tous que tu te vois de la façon dont ils te voient.
جميعهم بأنتظارك لكي ترى نفسك بالطريقة التي يروك بها

- Mais méfie-toi des soldats ennemis. S'ils te voient, ils vont chercher à te tuer.
ولكن عليك أن تحذر من الجنود الأعداء لانّهم إذا رأوك فسيحاولون قتلك

Bobby, les gens continuent de commander des burritos parce qu'ils te voient en manger.
بوبي, الناس يستمرون بطلب بوريتوس لأنهم يرونك تأكله

Demande-leur, ils ne l'admettront pas, mais, ils ne te voient pas vraiment comme un membre de la famille.
ستسألهم، ولن يعترفوا بهذا، لكن إنهم لا يرونك حقًا كجزء من العائلة

Ils te voient dans ton fauteuil et... ils vont avoir pitié de toi.
أعني أنهم يرونك على هذا الكرسي المتحرك ..و سيشعرون بالأسى نحوكِ

Ils te voient, te sentent et s'ils t'attrapent, ils te mangent.
إنهم يرونك ويشتمون رائحتك وإن امسكوا بك سيأكلونك

il y a des racistes dans ce monde, et quand ils te voient agir comme un idiot, ils pensent qu'on l'est tous.
لأن هناك عنصريين في هذا العالم وعندما يرونك تتصرف كمغفل، سيفترضون بأننا جميعاً مُغفلون

On pourrait croire que tu veux que les voisins te voient. Tu m'entends ?
سيعتقد الجميع أنك تريدين ان يرونك الجيران

Attends qu'ils te voient en décapotable.
فقط انتظر حتى يرونك تقودها وتقطع الشارع جيئة وذهابآ

Endurer la douleur que t'infligent des personnes qui ne te voient pas comme un homme ?
عانيت ألم من قبل رجال يرونك أقل من رجل؟

Ils te voient, toi et ce bâtard, et ils se marrent !
إنهم يرونك ويرون ذلك الوغد ويضحكون

Parce qu'il y a des gens qui nous regardent et tu ne veux pas qu'ils te voient perdre.
لأن هناك جماعة من الناس تشاهدنا الآن و لا تريدهم أن يروك تخسر

Donc s'ils te voient, ils s'inquiéteront moins.
لذا ظننتُ أنهم لو رأوك, لن يقلقوا كثيراً.

C'est aussi un cadeau pour moi, et pour tous ceux qui te voient avec.
إنها أيضاً هدية ليّ وكل واحد يمكنه أن يراك ترتديها.

Quand ils te voient, ils voient la Terre.
كل مرة ينظرون إليك فيها يرون دوماً كوكب الأرض

S'ils te voient traîner avec moi, tu seras la suivante.
إذا رأوكِ بِصُحبتي. سَتَكُونين انتِ التالية.

Les gens te voient avec un homme et ça pourrait te donner une mauvaise image.
الناس سيرونك مع رجل. وسيعطيهم انطباع الخاطئ عنك.