"technique en matière de droit" - Traduction Français en Arabe

• التقنية فيما يتعلق بقوانين
• التقنية في مجال القانون
• التقنية المتعلقة بقوانين
• التقنية في مجال قوانين
• التقنية في مجال قانون

ii) Programme de travail, y compris le renforcement des capacités et l'assistance technique en matière de droit et de politique de la concurrence.
`2` برنامج العمل، بما في ذلك بناء القدرات وتقديم المساعدة التقنية فيما يتعلق بقوانين وسياسات المنافسة

15. Se félicite des activités de formation et d'appui technique en matière de droit international menées par le Bureau des affaires juridiques dans le cadre du Programme d'assistance, telles que décrites dans le rapport du Secrétaire général, et encourage la poursuite de ces activités dans la limite des ressources disponibles;
15 - ترحب بأنشطة التدريب والمساعدة التقنية في مجال القانون الدولي التي يضطلع بها مكتب الشؤون القانونية في إطار برنامج المساعدة، على النحو الذي ورد وصفه في تقرير الأمين العام، وتشجع على مواصلة هذه الأنشطة في حدود الموارد المتاحة؛

ii) Programme de travail, y compris le renforcement des capacités et l'assistance technique en matière de droit et de politique de la concurrence.
`2` برنامج العمل، بما في ذلك بناء القدرات والمساعدة التقنية المتعلقة بقوانين وسياسات المنافسة

10. Il existe également des accords bilatéraux qui organisent une assistance technique en matière de droit de la concurrence dans le cadre d'une aide portant sur différentes formes de réglementation économique.
10- وهناك أيضا اتفاقات ثنائية تنظم المساعدة التقنية في مجال قوانين المنافسة في سياق المساعدة بشأن مختلف أشكال التنظيم الاقتصادي.

66. A participé à un séminaire interinstitutions sur la collaboration pour l'assistance technique en matière de droit de l'environnement organisé par la Banque mondiale (mars 1993).
٦٦ - اشترك في حلقة دراسية مشتركة بين الوكالات عن التعاون في تقديم المساعدة التقنية في مجال قانون البيئة نظمها البنك الدولي )آذار/مارس ١٩٩٣(.

Programme de travail, y compris le renforcement des capacités et l'assistance technique en matière de droit et de politique
برنامج العمل، بما في ذلك بناء القدرات وتقديم المساعدة التقنية فيما يتعلق بقوانين وسياسات المنافسة

ii) Programme de travail, y compris le renforcement des capacités et d'assistance technique en matière de droit et de politique de la concurrence.
`2` برنامج العمل، بما في ذلك بناء القدرات وتقديم المساعدة التقنية فيما يتعلق بقوانين وسياسات المنافسة

Point 3 ii): Programme de travail, y compris le renforcement des capacités et l'assistance technique en matière de droit et de politique de la concurrence
البند 3`2`: برنامج العمل، بما في ذلك بناء القدرات وتقديم المساعدة التقنية فيما يتعلق بقوانين وسياسات

Point 3. ii) Programme de travail, y compris le renforcement des capacités et l'assistance technique en matière de droit et de politique de la concurrence
البند 3 `2`- برنامج العمل، بما في ذلك بناء القدرات وتقديم المساعدة التقنية فيما يتعلق بقوانين

13. Se félicite des activités de formation et d'appui technique en matière de droit international menées par le Bureau des affaires juridiques dans le cadre du Programme d'assistance, telles que décrites dans le rapport du Secrétaire général, et encourage la poursuite de ces activités dans la limite des ressources disponibles;
13 - ترحب بأنشطة التدريب والمساعدة التقنية في مجال القانون الدولي التي يضطلع بها مكتب الشؤون القانونية في إطار برنامج المساعدة والتي ورد وصفها في تقرير الأمين العام، وتشجع على استمرار تلك الأنشطة، في حدود الموارد المتاحة؛

13. Se félicite des activités de formation et d'appui technique en matière de droit international menées par le Bureau des affaires juridiques dans le cadre du Programme d'assistance, telles que décrites dans le rapport du Secrétaire général, et encourage la poursuite de ces activités dans la limite des ressources disponibles ;
13 - ترحب بأنشطة التدريب والمساعدة التقنية في مجال القانون الدولي التي يضطلع بها مكتب الشؤون القانونية في إطار برنامج المساعدة والتي ورد وصفها في تقرير الأمين العام، وتشجع على استمرار تلك الأنشطة، في حدود الموارد المتاحة؛

12. Se félicite des activités de formation et d'assistance technique en matière de droit international menées par le Bureau des affaires juridiques dans le cadre du Programme d'assistance, telles que décrites dans le rapport du Secrétaire général, et engage à les poursuivre dans la limite des ressources disponibles ;
12 - ترحب بأنشطة التدريب والمساعدة التقنية في مجال القانون الدولي التي يضطلع بها مكتب الشؤون القانونية في إطار برنامج المساعدة، على النحو المبين في تقرير الأمين العام، وتشجع على مواصلة هذه الأنشطة في حدود الموارد المتاحة؛

Documents de base sur l'examen du renforcement des capacités et de l'assistance technique en matière de droit et de politique de la concurrence, rapports sur des questions relatives au droit et à la politique de la concurrence, examen collégial volontaire de la politique de concurrence (selon les besoins)
وثائق معلومات أساسية عن استعراض بناء القدرات والمساعدة التقنية المتعلقة بقوانين المنافسـة وسياساتها؛ وتقارير عن المسائل المتعلقة بقوانين المنافسة وسياساتها؛ واستعراض نظراء طوعي لسياسات المنافسة حسب الاقتضاء

Documents de base sur l'examen du renforcement des capacités et de l'assistance technique en matière de droit et de politique de la concurrence, loi type sur la concurrence, rapports sur des questions relatives au droit et à la politique de la concurrence, examen collégial volontaire de la politique de concurrence (selon les besoins)
وثائق معلومات أساسية عن استعراض بناء القدرات والمساعدة التقنية المتعلقة بقوانين المنافسة وسياساتها؛ والقانون النموذجي المتعلق بالمنافسة وتقارير عن المسائل المتعلقة بقوانين المنافسة وسياساتها؛ واستعراض أقران طوعي لسياسات المنافسة، حسب الاقتضاء

27. L'assistance technique en matière de droit et de la politique de la concurrence se traduit par des séminaires de formation au profit des experts chargés de l'élaboration et de la mise en œuvre de la législation en matière de concurrence, des opérateurs économiques et des associations de consommateurs.
27- تتخذ المساعدة التقنية في مجال قوانين وسياسات المنافسة شكل حلقات دراسية تدريبية للخبراء المكلفين بصياغة وتنفيذ قوانين المنافسة وللمتعهدين الاقتصاديين ورابطات المستهلكين.

17. L'assistance technique en matière de droit et de politique de la concurrence se traduit par des rencontres de travail ou de formation au profit des agents chargés de l'élaboration et de la mise en œuvre de la législation en matière de concurrence.
17- تُترجم المساعدة التقنية في مجال قانون وسياسة المنافسة بتنظيم لقاءات عمل أو تدريب لصالح الموظفين المكلفين بإعداد وتطبيق التشريع المتعلق بالمنافسة.