"technologies de gestion" - Traduction Français en Arabe

• تكنولوجيات الإدارة
• تكنولوجيا إدارة
• تكنولوجيات إدارة
• تقنيات الإدارة
• تكنولوجيا الإدارة

Thème 1: technologies de gestion durable des terres, y compris l'adaptation
الموضوع 1: تكنولوجيات الإدارة المستدامة للأراضي، بما في ذلك التكيف

Conformément à l'avis donné par le Bureau du CRIC, ce dialogue a essentiellement porté sur les meilleures pratiques concernant les technologies de gestion durable des terres, y compris leur adaptation.
وبناء على مشورة من مكتب لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، ركزت هذه المداولات على أفضل الممارسات في مجال تكنولوجيات الإدارة المستدامة للأراضي، بما في ذلك التكيف.

Classification des meilleures pratiques en matière de technologies de gestion durable des terres (GDT), y compris l'adaptation
تصنيف أفضل الممارسات المتبعة في تكنولوجيات الإدارة المستدامة للأراضي، بما في ذلك التكيف

Toutefois, les technologies de gestion de l'information revêtent une importance critique pour les opérations quotidiennes du Département et les services qu'il rend à ses clients, ainsi que dans les situations d'urgence où l'information doit pouvoir être transmise de manière fiable.
ومع ذلك، فإن تكنولوجيا إدارة المعلومات تحظى بأهمية حاسمة للعمليات اليومية للإدارة وخدماتها المقدمة إلى عملائها، فضلا عن إدارة الطوارئ التي يتحتم أن تكون قنوات المعلومات فيها موثوقة.

En matière de technologies de gestion écologique et de gestion des eaux, la Commission a assuré la diffusion de meilleures pratiques.
ونُشرت أفضل الممارسات بشأن تكنولوجيات إدارة البيئة والمياه.

technologies de gestion DURABLE DES TERRES, Y COMPRIS L'ADAPTATION
تقنيات الإدارة المستدامة للأراضي، بما في ذلك التكيف

- Soutenir la formulation de mesures et de plans pour promouvoir l'usage des énergies renouvelables et supporter les programmes relatifs aux énergies renouvelables, y compris en facilitant le transfert des technologies de gestion et de maintenance.
- دعم صياغة سياسات وخطط لتوسيع نطاق استخدام الطاقة المتجددة ومساعدة برامج الطاقة المتجددة، بما في ذلك تيسير نقل تكنولوجيا الإدارة والصيانة.

Examen et compilation des meilleures pratiques en matière de technologies de gestion durable des terres, y compris l'adaptation
استعراض وتجميع أفضل الممارسات المتبعة في تكنولوجيات الإدارة المستدامة للأراضي، بما في ذلك التكيف

Examen et compilation des meilleures pratiques en matière de technologies de gestion durable des terres, y compris l'adaptation.
استعراض وتجميع أفضل الممارسات المتبعة في تكنولوجيات الإدارة المستدامة للأراضي، بما في ذلك التكيف.

Meilleures pratiques en matière de technologies de gestion durable des terres, y compris l'adaptation
أفضل الممارسات المتبعة في تكنولوجيات الإدارة المستدامة للأراضي، بما في ذلك التكيف

Examen et compilation des meilleures pratiques en matière de technologies de gestion durable des terres,
استعراض وتجميع أفضل الممارسات المتبعة في تكنولوجيات الإدارة المستدامة للأراضي، بما في ذلك التكيف

Classification des meilleures pratiques en matière de technologies de gestion durable des terres,
تصنيف أفضل الممارسات المتبعة في تكنولوجيات الإدارة المستدامة للأراضي، بما في ذلك التكيف

Un modèle pour les meilleures pratiques relatives aux technologies de gestion durable des terres, y compris l'adaptation
نموذج لأفضل الممارسات حول تكنولوجيات الإدارة المستدامة للأراضي، بما في ذلك التكيف

technologies de gestion durable des terres, y compris l'adaptation;
تكنولوجيات الإدارة المستدامة للأراضي، بما في ذلك التكيف؛

En outre, les décideurs pourraient envisager la création de centres technologistiques afin d'accélérer la diffusion des technologies de gestion propres aux chaînes de valeur mondiales, dont l'utilisation des labels électroniques;
وإضافة إلى ذلك، يمكن أن ينظر واضعو السياسات في إنشاء مراكز تكنولوجيا لوجستية لتسريع نشر تكنولوجيات الإدارة الخاصة بالسلاسل العالمية للقيمة، بما في ذلك استخدام البطاقات الإلكترونية؛

S'agissant des technologies de gestion durable des terres, ce sont les suivants:
وفي ميدان تكنولوجيات الإدارة المستدامة للأراضي، تم تحديد موفري ومستخدمي أفضل الممارسات التالين:

Thème 1: technologies de gestion durable des terres
الموضوع 1: تكنولوجيات الإدارة المستدامة للأراضي

iii) Assistance des pays industrialisés, des organisations internationales et des organismes d’aide pour le transfert de technologies de gestion d’information et l’évaluation des réseaux d’observation, et assistance en vue du renforcement des capacités des pays en développement et des pays en transition;
' ٣ ' تقديم البلدان الصناعية والمؤسسات الدولية ووكالات المعونة لمساعدات في مجالي نقل تكنولوجيا إدارة المعلومات وتقييم شبكات المراقبة، والمساعدة في بناء القدرات في البلدان النامية والاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية؛

Les capacités locales pour la mise en œuvre et l'exploitation des technologies de gestion des déchets doivent être créées ou renforcées;
' 3` يلزم بناء وتعزيز القدرات المحلية على تنفيذ وتشغيل تكنولوجيات إدارة النفايات؛

Modèle de présentation des rapports sur les meilleures pratiques sur les technologies de gestion durable des terres, y compris l'adaptation
نموذج للإبلاغ بشأن أفضل الممارسات في مجال تقنيات الإدارة المستدامة للأراضي، بما في ذلك التكيّف

5 g) L'accès des pays touchés aux technologies de gestion durable des terres a été amélioré.
5(ز) تحسين إمكانية حصول البلدان المتضررة على تكنولوجيا الإدارة المستدامة للأراضي