"teint" - Traduction Français en Arabe

• صبغ
• صبغت
• بشرة
• البشرة
• اللون
• بشرتي
• بشرته
• لونك
• يصبغ
• سمرة
• بصبغ
• ببشرة
• بودرة
• مصبوغ
• يصبغون

Deux hommes dont on a teint les cheveux en noir, et la femme est brune.
كلا الضحيتين الذكور تم صبغ شعره بالأسود و الإمرأة ذات شعر داكن

Elle a vu "L'homme qui venait d'ailleurs" et elle s'est teint les cheveux en rouge.
شاهدّت فيلم " الرجل الذي سقط على الإرض".. و صبغت شعرهّا بالأحمر

Le témoin, qui était prisonnier, a été battu par des mercenaires étrangers, dont certains, selon lui, avaient le teint basané.
وقال ج. محمدوف أنه تعرض، في اﻷسر، لضرب أنزله به مرتزقة أجانب شاهد بينهم أشخاصا ذوي بشرة داكنة.

Le teint rougeâtre suggère une intoxication au monoxyde de carbone.
اسلوب احمرار البشرة يخبرنا انة تسمم بأول اكسيد الكربون

J'ai su que je l'avais perdu quand son teint est passé de flacon d'avoine à châtaignes.
كنت أعلم أني أفقده عندما تغيرت بشرته من اللون البني الفاتح إلى البني الداكن

C'est une vieille recette de famille qui va parfaitement bien avec cet espèce de flou, qualité énigmatique de mon teint.
إنها وجبة عائلية قديمة والتي تُناسب تماماً هذا النوع من الغموض الجودة الغامضة لدرجة لون بشرتي

Une déchirure de ton péritoine et de ton intestin peut expliquer ton teint jaunâtre.
تمزق الصفاق الغشاء المصلي الشفاف والوعاء الصغير قد يفسر لونك المستهجن

Il teint les chiens pour qu'ils ressemblent à des animaux sauvages.
يصبغ ويعتني بالكلاب، لكي تبدو مثل الحيوانات الأليفة

Il a teint son chien pour qu'il ressemble à un tigre.
تقابلنا في حديقة كلاب بجانب بيته أتعلمين, لقد صبغ كلبه ليبدو كالنمر

quand j'ai teint mes cheveux, ou mon piercing, mon tatouage de Ryan Seacrest.
صبغ شعري خاتم الأنف وشم الساخر لـ ريان سيكريست شخصية اذاعية وممثل صوت و منتج

Allons, dis pas que tu n'as jamais bu ou teint un chat en rose avec du Fanta Raisin.
هيا,و كأنك لم تحتسي بضع مشروبات و صبغت القطة باللون الوردي بشراب كول إيد بالكرز

J'ai teint votre pare-brise pour vous protéger du soleil !
انا صبغت نافذتك من اجل حمايتك من الشمس

Le Paraguayen est de teint blanc, légèrement cuivré, de taille moyenne, résistant, sobre et travailleur.
وهم ذوو بشرة بيضاء أو تميل قليلاً الى السمرة، قامتهم متوسطة وهم معتدلون كثيرو العمل ويضرب المثل بكرمهم.

Il fut décrit une fois par une connaissance comme "un homme petit, au teint noir, et gros."
وُصِفَ مرة من أحد معارفه رجل صغير و قصير ذو بشرة سمراء, و سمين

Comme si je te disais que tu utilises la mauvaise couleur de fond de teint.
كما لو أخبرتك بأنكِ تستخدمين لون أساس البشرة الخاطئ

J'admets la vanité de mon teint et de ma couleur de cheveux.
أنا أعترف أن الغرور حول بلدي البشرة ولون الشعر.

Elle a de grands yeux verts et un beau teint foncé.
لها عينان خضراوتين كبيرتين وبشرة بنية اللون جميلة

Μaintenant, ma vision est parfaite, mon teint est radieux et mes idées sont limpides!
الآن بلدي البصر هو الكمال، و بشرتي هو واضح، وذلك هو رأيي.

Alors que son teint n'indique pas un travail en extérieur.
و مع ذلك بشرته تشير إلى أنه لا يعمل في الخارج.

Ça n'allait vraiment pas avec ton teint.
كان لا يتماشى اطلاقًا على لونك

Je me demandais juste qui teint vos cheveux.
كنت أتسائل فقط من يصبغ لك شعرك؟

Tu as le teint hâlé, à jouer au tennis avec des rupins.
حصلت على سمرة لطيفة من أثر لعب التنس مع أصدقائك الأغنياء

Vous pensez que j'ai teint mes cheveux trop foncés sur cette photo ?
هل تظنين أنني قمت بصبغ شعري بصورة غامقة في تلك الصورة ؟

Tous les deux étaient proches en âge, tous les deux grands, environ 90 kilos, teint clair.
إنهما متقاربان بالعمر و كلاهما طويل تقريبا وزنهما 180 باوند و ببشرة بيضاء

Personne n'a de talc ou de fond de teint ?
أيّ شخص لديه بودرة للأطفال، مسحوق للوجه؟ هناك.

Donc la coupure du processus coracoïde a révélé des fibres microscopiques d'un linge teint et enduit.
إذن الحز على النتوء الغرابي كشف عن ألياف دقيقة مصنوعة من كتان مصبوغ و مغلف

Je ne vais pas écouter quelqu'un qui se teint les cheveux.
لا أستطيع حتى أن أستمع إلى شخص ما من أمثالك ، الذين يصبغون شعرهم