"tejan" - Traduction Français en Arabe

• تيجان
• تاجان

M. Alhaji Ahmad Tejan Kabbah, Président de la République de Sierra Leone, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطُحب السيد الحاج أحمد تيجان كباح، رئيس جمهورية سيراليون، إلى قاعة الجمعية العامة.

M. Alajhi Ahmad Tejan Kabbah, Président de la République de Sierra Leone, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد أحمد تيجان كباح، رئيس جمهورية سيراليون، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Le Président Alhaji Ahmad Tejan Kabbah est resté en contact étroit avec le dirigeant du FUR, le caporal Foday Sankoh.
فقد أقام الرئيس الحاج أحمد تيجان كبا اتصالات وثيقة مع العريف فوداي سنكو، قائد الجبهة.

J'informe par ailleurs le Gouvernement du Président de la Sierra Leone Alhaji Ahmad Tejan Kabbah, des modalités de déploiement de la MONUSIL élargie.
وأقوم أيضا بإبلاغ حكومة الرئيس الحاج أحمد تيجان كبا رئيس سيراليون بطرائق نشر البعثة الموسعة.

Le fait que le Gouvernement du Président Ahmed Tejan Kabbah répugne à engager le dialogue montre bien qu'il n'a pas la volonté politique de rechercher un règlement négocié.
إن نفور حكومة الرئيس أحمد تيجان كباح من الحوار هو مؤشر واضح على انعدام اﻹرادة السياسية على السعي وراء تسوية تفاوضية.

ALHADJI Dr. Ahmad Tejan KABBAH Caporal Foday Saybana SANKOH
الحاج الدكتور أحمد تيجان كباح العريف فوداي سايبانا سنكوح،

Allocution de S.E. Alhaji Ahmad Tejan Kabbah, Président de la République de Sierra Leone
كلمة فخامة السيد الحاج أحمد تيجان كباح، رئيس جمهورية سيراليون

S.E. Alhaji Ahmad Tejan Kabbah, Président de la République de Sierra Leone, prononce une allocution.
ألقى فخامة السيد الحاج أحمد تيجان كباح، رئيس جمهورية سيراليون، بكلمة أمام الجمعية العامة.

Discours à la nation prononcé par S. E. le Président Alhaji Ahmed Tejan Kabbah à l'occasion de la levée de l'état d'urgence
خطاب إلى الأمة أدلى به فخامة الرئيس الحاج أحمد تيجان كبا بشأن رفع حالة الطوارئ العامة

Communiqué de presse publié à l'issue de la visite en République de Guinée de S. E. Alhaji Ahmad Tejan Kabbah, Président de la République de Sierra Leone
نشرة صحفية عن زيارة فخامة الحاج الدكتور أحمد تيجان كباح رئيس جمهورية سيراليون إلى جمهورية غينيا

Le Président Lansana Conté a exprimé la gratitude du Gouvernement et du peuple guinéens au Président Ahmad Tejan Kabbah pour sa visite, qu'il considère comme très importante.
وأعرب الرئيس لانسانا كونتي عن شكره وشكر حكومة وشعب جمهورية غينيا إلى الرئيس أحمد تيجان كباح على زيارته التي يعتبرها ذات أهمية كبيرة.

Discours du Président de la Sierra Leone, El Hadj Ahmad Tejan Kabbah, à l'inauguration officielle du siège du Tribunal spécial pour la Sierra Leone
بيان من الحاج أحمد تيجان كبه، رئيس سيراليون، بمناسبة الافتتاح الرسمي لدار المحكمة الخاصة لسيراليون

À cet égard, le Président Ahmad Tejan Kabbah de la Sierra Leone est arrivé aujourd'hui pour une visite qui devrait durer plusieurs jours.
وفي هذا الصدد، وصل الرئيس السيراليوني أحمد تيجان كباح، اليوم، في زيارة يُتوقع أن تستغرق عدة أيام.

8. Les ministres ont répété que le Gouvernement du Président Ahmad Tejan Kabbah était le seul gouvernement légitime de la Sierra Leone.
٨ - وأكد الوزراء من جديد أن حكومة الرئيس أحمد تيجان كبﱠاح هي الحكومة الشرعية الوحيدة في سيراليون.

Ils se sont déclarés prêts à coopérer avec le Gouvernement du Président Tejan Kabbah à la réalisation de ces objectifs.
وأعربوا أيضا عن استعدادهم للتعاون مع حكومة الرئيس تيجان كباح من أجل تحقيق هذه اﻷهداف.

Allocution de S.E. Alhaji Ahmad Tejan Kabbah, Président de la République de Sierra Leone
خطاب فخامة الحاج أحمد تيجان كبّاح رئيس جمهورية سيراليون

Les élections ont eu lieu les 26 et 27 février et le Président Ahmad Tejan Kabbah et son parti, le SLPP, en sont sortis vainqueurs.
وأجريت الانتخابات في ٢٦ و ٢٧ شباط/فبراير وأحرز الرئيس أحمد تيجان كبه وحزبه - الحزب الشعبي لسيراليون - على الانتصار.

i) Rétablissement rapide du gouvernement légitime du Président Tejan Kabbah;
' ١ ' إعادة التنصيب المبكرة لحكومة الرئيس أحمد تيجان كبه الشرعية؛

— Rétablissement du gouvernement légitime du Président Tejan Kabbah dans un délai de six mois;
- إعادة تنصيب حكومة الرئيس تيجان كباح الشرعية خلال فترة ستة أشهر؛

Allocution de M. Alhaji Ahmad Tejan Kabbah, Président de la République de Sierra Leone
خطاب فخامة السيد الحاجي تيجان كبه، رئيس جمهورية سيراليون

2. ACCEPTE les résultats des élections présidentielles et législatives brillamment remportées par le Dr Ahmed Tejan KABBAH et son partie (Sierra Leone People's Party).
2 - يعرب عن قبوله بنتائج الانتخابات الرئاسية والبرلمانية الأخيرة التي كسبها على نحو رائع الرئيس الدكتور أحمد تاجان كاباح وحزبه، حزب الشعب السيراليوني؛