"tel qu'il figure ci-après" - Traduction Français en Arabe

• على النحو الوارد أدناه
• على النحو المبين أدناه
• الأعمال المؤقت التالي لتلك

b) Approuve l'ordre du jour provisoire de la session de 2015 du Comité tel qu'il figure ci-après.
(ب) يقر جدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة لعام 2015 على النحو الوارد أدناه.

b) Approuvé l'ordre du jour provisoire de la session de 2015 du Comité tel qu'il figure ci-après.
(ب) وافق على جدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة لعام 2015 على النحو الوارد أدناه:

b) A approuvé l'ordre du jour provisoire de la session de 2008 du Comité tel qu'il figure ci-après :
(ب) أقر جدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة لعام 2008 على النحو الوارد أدناه:

b) A approuvé l'ordre du jour provisoire de la septième session du Forum tel qu'il figure ci-après :
2 - أقر جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة للمنتدى على النحو المبين أدناه:

b) Approuve l'ordre du jour provisoire de la session de 2012 du Comité tel qu'il figure ci-après :
(ب) يقر جدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة لعام 2012 على النحو المبين أدناه.

À sa 44e séance plénière, le 25 juillet 2007, le Conseil économique et social a approuvé l'ordre du jour provisoire de la septième session de l'Instance permanente sur les questions autochtones tel qu'il figure ci-après :
أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 44، المعقودة في 25 تموز/يوليه 2007، جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية على النحو الوارد أدناه:

b) A approuvé l'ordre du jour provisoire de la session de 2010 du Comité tel qu'il figure ci-après :
(ب) أقر جدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة لعام 2010 على النحو الوارد أدناه:

b) Approuve l'ordre du jour provisoire de la session de 2011 du Comité tel qu'il figure ci-après :
(ب) يقر جدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة لعام 2011 على النحو الوارد أدناه:

b) A approuvé l'ordre du jour provisoire de la session de 2011 du Comité tel qu'il figure ci-après :
(ب) أقر جدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة لعام 2011 على النحو الوارد أدناه:

b) A approuvé l'ordre du jour provisoire de la sixième session du Comité, tel qu'il figure ci-après :
(ب) أقر جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة للجنة، على النحو الوارد أدناه:

b) A Approuvé l'ordre du jour provisoire de la session de 2009 du Comité, tel qu'il figure ci-après :
(ب) أقر جدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة لعام 2009 على النحو الوارد أدناه:

À sa 42e séance plénière, le 24 juillet 2008, le Conseil économique et social a approuvé l'ordre du jour provisoire de la huitième session de l'Instance permanente sur les questions autochtones, tel qu'il figure ci-après :
أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 42، المعقودة في 24 تموز/يوليه 2008، جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية على النحو الوارد أدناه:

b) Approuve l'ordre du jour provisoire de la session de 2010 du Comité tel qu'il figure ci-après :
(ب) يقر جدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة لعام 2010 ووثائقها على النحو الوارد أدناه:

b) A approuvé l'ordre du jour provisoire de la session de 2012 du Comité tel qu'il figure ci-après :
(ب) أقر جدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة لعام 2012 على النحو الوارد أدناه:

, a approuvé le programme de travail de la Commission pour la soixante-sixième session de l'Assemblée tel qu'il figure ci-après :
)، على برنامج عمل اللجنة للدورة السادسة والستين للجمعية العامة على النحو الوارد أدناه:

b) A approuvé l'ordre du jour provisoire de la quarantième session de la Commission tel qu'il figure ci-après :
(ب) وافق على جدول الأعمال المؤقت للدورة الأربعين للجنة على النحو الوارد أدناه:

b) A approuvé l'ordre du jour provisoire de la session de 2012 du Comité tel qu'il figure ci-après :
(ب) أقر جدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة لعام 2012 على النحو المبين أدناه:

b) A approuvé l'ordre du jour provisoire de la session de 2014 du Comité tel qu'il figure ci-après :
(ب) أقر جدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة لعام 2014 على النحو المبين أدناه:

b) Approuve l'ordre du jour provisoire de la session de 2014 du Comité tel qu'il figure ci-après :
(ب) يقر جدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة لعام 2014 على النحو المبين أدناه.

Le 18 octobre 2013, le Comité a examiné le projet d'ordre du jour provisoire de sa cinquante-septième session et l'a approuvé tel qu'il figure ci-après :
58 - في 18 تشرين الأول/أكتوبر 2013، نظرت اللجنة في مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين، ووافقت على جدول الأعمال المؤقت التالي لتلك الدورة: