"tellement désolé" - Traduction Français en Arabe

• آسف جداً
• آسف للغاية
• آسف لذلك
• غاية الأسف
• آسف جدا
• آسفة جداً
• آسفة للغاية
• آسفٌ جداً
• آسفة جدا
• آسفة جدًا
• اسف جدا
• اسف جداً
• غاية الآسف
• آسف جدًا
• آسف جدّاً

Je suis tellement désolé que ça nous ait séparés.
أنا آسف جداً هذا الأمر قد مزقنا و فرق بيننا

Je suis tellement désolé. Je n'aurais jamais dû te laisser.
ـ آسف للغاية , ما كان عليّ تركك ـلابأس..

Eleanor, je suis tellement désolé putain.
اليانور، وأنا آسف لذلك الملعون.

Je n'en ai jamais utilisé avant. Je suis tellement désolé.
لم أستخدم واحدة من هذه قبلًا، إنّي في غاية الأسف.

Je pense que je l'ai tué aussi. Je suis tellement désolé.
أظن أني قتلته أيضا ، ناثان أنا آسف جدا

- Hey, bébé. - Hey. Je suis tellement désolé à propos de cette vidéo.
مرحباً يا عزيزي، أنا آسفة جداً بشأن ذلك الفيديو

Oh, mon Dieu, je suis tellement désolé. Je peux apos; t croire que j'ai dit ça.
رباه، أنا آسفة للغاية لا أصدق أنني قلت هذا

Je suis tellement désolé, mon ange, que je ne puisse juste cligner des yeux et prendre toute ta douleur et la mettre sur mes épaules.
أنا آسف جداً يا عزيزتي لأن ليس بأستطاعتي أخذ كل آلامك وحملها عنكِ

Clara, je suis tellement désolé.
كلارا، أنا آسف جداً جداً أنا آسف كلارا، سامحيني أرجوكِ

Je suis tellement désolé. Tu n'imagines pas à quel point.
أنا آسف جداً جداً، ليس لديكِ فكرة كم أنا آسف

Je suis tellement désolé d'avoir fait ça, mais je suis totalement pressé.
أستمعوا ، أنا آسف للغاية لكوني مضطر لفعل هذا لكنني على عجلة

Mais je veux celle-ci. Je suis tellement, tellement désolé. Vous ne répondez pas aux critères.
لكنني أريد هذه. آسف للغاية. لكنكِ لا توافقين المعايير. اتصلي بأمك. أراهن أنها قلقة عليك. بصراحة، أنا فخورة بابني.

Christa, je suis tellement désolé.
كريستا، وأنا آسف لذلك.

Je suis tellement, tellement désolé.
أنا جدا، آسف لذلك.

Je suis tellement désolé.
أنا في غاية الأسف دعني أصلح هذا لك في لمح البصر

Je suis tellement désolé, gamine.
إنّي في غاية الأسف يا بُنيّتي.

Je suis tellement, tellement désolé.
أنا آسف جدا جدا

Je suis tellement désolé pour ce qui c'est passé.
أنا آسفة جداً للكيفية التي آلت إليها الأمور

Je sais pas mais il dit que c'est urgent. Je suis tellement désolé.
لا أعرف لكنه يقول الأمر عاجل آسفة للغاية

Oh. je suis tellement désolé. C'est aussi grossier qu'il obtient.
أنا آسفٌ جداً الأمر غير فظ كليّاً

Oh, chéri. Je suis tellement désolé pour ce que je t'ai dis.
اوه عزيزتي، أنا آسفة جدا لما قلته

Je ne savais pas. Je suis tellement désolé d'entendre ça.
لم أكن أعلم، أنا آسفة جدًا لسماع ذلك.

Lacey, écoute, je suis tellement désolé pour tout ça.
لايسى انظرى انا اسف جدا على ما حدث

Brooke, je suis tellement désolé.
بروك انا اسف جداً

Bébé, je suis tellement désolé. J'ai complètement oublié.
حبيبتي , انا في غاية الآسف لقد نسيت000

Je suis tellement désolé d'avoir prétendu ne pas être gay durant toutes ses années.
آسف جدًا لإخفائي ميولي المثلية طوال كلّ تلك السنوات

Je suis tellement désolé, tête de lapin. Tu vas devoir déjeuner seule.
أنا آسف جدّاً يا عزيزتي، سيكون عليكِ أن تتناولي الغذاء لوحدكِ.