"tellement de choses" - Traduction Français en Arabe

• الكثير من الأشياء
• الكثير من الأمور
• العديد من الأشياء
• أشياء كثيرة
• الكثير من الاشياء
• أمور كثيرة
• الكثير فى
• أشياء عديدة
• هناك الكثير مما

Quand j'étais enfant, je croyais que j'aurai pu changer tellement de choses si j'avais eu ce genre de chose.
عندما كنت طفلة، أعتقد أن بأمكاني تغير الكثير من الأشياء إذا أمتلكت واحدة من هذا.

Il y a tellement de choses que j'aimerais te dire.
هناك الكثير من الأشياء التي أريد أن أقولها

Mais le truc c'est qu'il y a tellement de choses merveilleuses dans le monde.
مع ذلك إليك الأمر، هناك الكثير من الأشياء الرائعة في الخارج.

Pas quand il y a tellement de choses à apprendre.
ليس عندما يكون هناك الكثير من الأمور لفعلها

On avait de tellement de choses qu'on allait faire !
كان بجعبتنا العديد من الأشياء كنّا سنفعلها.

La vie contient tellement de choses qui n'ont pas d'explication.
تحتوي الحياة على أشياء كثيرة غير قابلة للتفسير

Je veux dire, tellement de choses tournent mal dans la vie mais c'est la seule chose à laquelle ça n'arrivera jamais.
اعني .. الكثير من الاشياء تكون خاطئة في الحياة ولكن هذا الشيء الوحيد الذي لن يكون ابداً

Il y a tellement de choses que je voulais lui dire.
هناك الكثير من الأشياء التي أتمنى أن أخبرها بها

Il y a tellement de choses que je voulais lui dire. Tu lui diras.
هناك الكثير من الأشياء التي رغبت بقولها له، أخبره أنت عنها

J'ai essayé tellement de choses.
و لكن هذا ليس المغزى لقد جربت الكثير من الأشياء

Vous avez tellement de choses, j'aimerais tout écouter.
لدينا الكثير من الأشياء هنا. أحتاج وقتاً لأسمعها كلها.

Il y a tellement de choses que j'allais vous offrir, à vous mes fans.
كان لي العديد من العروض الرائعة في انتظاركم. كان هناك الكثير من الأشياء التي كانت تعطي ستعمل لك كما جمهوري.

Il y a tellement de choses que je voudrais faire, d'endroits où je voudrais aller.
ثمة الكثير من الأشياء أودّ فعلها وأماكن أودّ زيارتها لكن طبعاً

Il fait tellement de choses pour toi que je pourrais faire une liste.
وهو يفعل الكثير من الأشياء لك لا يمكنني حتى حصرها.

Je le veux, mais tu as tort sur tellement de choses.
اريد ذلك لكنك مخطئة كثيرا بخصوص الكثير من الأمور

Mais, tu sais, j'ai tellement de choses en tête, ces derniers jours...
لكن، كما تعلم، فهناك الكثير من الأمور في رأسي هذا الأسبوع.

J'aurais pu négliger, tellement de choses, mais ce que j'ai vu ensuite ne me laisse pas le choix.
كان يمكنني تجاهل ذلك العديد من الأشياء لكن ما رأيته بعد ذلك لم يترك لي خيار؟

Vous avez dit tellement de choses sur les shorts, ça m'a embrouillé.
لقد قلت العديد من الأشياء عن الشورتات مما جعلني أرتبك

Mon dieu, j'ai raté tellement de choses dans ma vie.
يا إلهي، لقد أفسدت... أشياء كثيرة في حياتي.

Quand j'étais jeune, il y avait tellement de choses que souhaitais faire.
أنا لا أعرف إنه فقط عندما كنت صغيرة كانت لدي أشياء كثيرة

Mais tellement de choses se sont mal passées dernièrement.
لكن الكثير من الاشياء اصبحت تسير بشكل خاطئ مؤخرا

Tu es toujours souffrant, et j'ai tellement de choses à faire.
مازلت في مرحلة تعافٍ ولدي أمور كثيرة لأقوم بها

J'ai tellement de choses à dire, et j'ai tellement de talent, putain.
لدينا الكثير فى الداخل إنهافقط-- أتعلم, أنا-- أنا موهوب حقاً, أتعلم؟

Il se passe tellement de choses que je ne peux pas les citer toutes, mais j'en ai choisies quelques-unes pour donner une idée des nombreuses initiatives prises dans tous les milieux pour mettre en oeuvre les décisions du Sommet dans la société civile.
وثمة أشياء عديدة تحدث اﻵن، اﻷمر الذي يستحيل معه اﻹشارة إليها جميعا، ولكنني اخترت البعض منها رمزا لجميع المبادرات التي تحدث لتنفيذ نتائج القمة.

Bien sûr, il y'a tellement de choses que vous pouvez faire.
بالتأكيد , هناك الكثير مما يمكنك القيام به