"tellement excitée" - Traduction Français en Arabe

• متحمسة جداً
• متحمس جدا
• متحمسة جدا
• متحمّسة للغاية
• متشوقة للغاية
• متحمسه جدا
• متحمسة للغاية

Je suis tellement excitée. Je te rejoins dans la voiture, bébé.
أنا متحمسة جداً , سأنتظرك في السيارة يا عزيزي

En parlant de ça, tu dois être tellement excitée pour ta lune de miel.
بالتحدث عن هذه الأمور لا بد أنكِ متحمسة جداً لشهُر عسلكِ

Je suis tellement excitée pour le bal demain!
أنا متحمس جدا من أجل الحفلة الراقصة غداً

Elle était tellement excitée d'avoir le rôle, elle a dû oublié.
ربما حصلت للتو على ذلك فبالتأكيد أنها متحمسة جدا قد نسيت

Et après, j'étais tellement excitée de juste... te faire cette super fête, mais après j'ai littéralement...
وبعدها كنت متحمّسة للغاية بأن أقيم لك تلك الحفلة الرائعة ولكني حرفياً...

Elle parle tout le temps de toi, son visage s'illumine pendant vos skypes, et elle était tellement excitée de s'habiller en chapeau et robe.
وهي تتحدث دائما عنك، وجه لها تضيء أثناء محادثات الفيديو الخاص بك، وكانت متشوقة للغاية ل اللباس في الغطاء وثوب.

Première visite parentale, waouh... Je suis tellement excitée
اول زياره لأهلك ، انا متحمسه جدا

Parce que je suis tellement excitée d'être à ce mariage !
لأنني متحمسة جداً لأكون جزء من هذا الزواج

J'étais tellement excitée que je n'ai pas dormi de la nuit.
حسناً , كنت متحمسة جداً لهذه الليلة لم أستطِع النوم

Oh oui, je sais, et j'étais tellement excitée en sortant que j'ai oublié de payer ses honoraires !
أعرف، وكنت متحمسة جداً .. عندما غادرت نسيت دفع الأجرة له

Elle était tellement... excitée quand elle a appris qu'elle était enceinte.
كانت جداً متحمسة جداً عندما عرفت أنها حامل

Je suis tellement excitée pour la journée Spa.
انا متحمسة جداً ليوم المنتجع

Je n'ai presque pas dormi cette nuit. J'étais tellement excitée !
بالكاد نمت ليلة أمس أنا متحمسة جداً!

Je suis tellement excitée a l'idée de cet enfant que tu vas adopter.
انا متحمس جدا التفكير في هذا الطفل انت سوف تتبنى

Je suis juste tellement excitée.
أنا مجرد متحمس جدا.

Je suis tellement excitée.
أوه، متحمس جدا.

Hier j'étais tellement excitée pour ce meeting.
بالأمس كنت متحمسة جدا لهذا الأجتماع

Oui, je suis tellement excitée.
اجل، انا متحمسة جدا ايتها الرفيقتان

Je suis tellement excitée par ta convention sur la médecine légale.
أنا متحمسة جدا لمؤتمر الفحص الطبي.

Je suis tellement excitée de te lire quelque chose.
أنا متحمّسة للغاية لأن أقرأ لك شيئاً

J'étais tellement excitée quand j'ai eu la réunion.
لقد كنت متشوقة للغاية عندما حصلت على الاجتماع.

[♪] [Cris d'oiseaux] Vous devez être tellement excitée de voir votre mari.
- K9WT انت بالتأكيد متحمسه جدا لروئة زوجك.

Je suis tellement excitée pour notre week end spa !
متحمسة للغاية لعطلتنا في المنتجع.