"tellement heureux" - Traduction Français en Arabe

• سعيد جداً
• سعيد جدا
• سعيد للغاية
• سعيدة جدا
• سعيداً جداً
• سعداء للغاية
• سعيداً للغاية
• غاية السعادة
• سعداء جداً
• سعيدان جداً
• سعداء جدا
• سعيدين جداً
• فرحاً جداً
• بغاية السعادة

- L'amer. - Je suis tellement plus que ça. Je suis tellement heureux(se)
العضاضة أنا أكثر من ذلك , أنا سعيد جداً وحسب

Je suis tellement heureux que tu ailles bien. Je vais mieux que bien.
أنا سعيد جداً لأنك بخير - أنا أفضل من ذلك -

Mon mari était tellement heureux quand je l'ai appelé en Afghanistan.
زوجى كان سعيد جدا عندما اتصلت بيه من افغانستان.

J'étais tellement heureux d'apprendre que l'on ai payé votre caution ce matin.
لقد كنت سعيد للغاية لسماعي أنك قمت بدفع الكفالة هذا الصباح.

J'étais tellement heureux l'autre jour. Comme si j'avais gagné quelque chose.
كنت سعيدة جدا ذلك اليوم كما لو أني حقا فزت بشيء

Quand elle revient enceinte, je suis tellement heureux.
عندئذ عادت و أصبحت حامل وكنت سعيداً جداً

On va être tellement heureux, chez nous.
سنكون سعداء للغاية معا عندما نعود للمنزل

Il était tellement heureux d'avoir ce travail même si c'était...
كان سعيداً للغاية بحصوله على العمل بالرغم من أنه كان

On avait une petite fille et une tortue, et on était tellement heureux.
و كان لدينا هذه الطفلة الجميلة و هذه السلحفاء كحيوان أليف كنا في غاية السعادة

Et je étais tellement heureux de vous revoir.
وأنا سعيد جداً لرؤيتكم مجدداً.

Maman, je suis tellement heureux que tu sois vivante.
أمي أنا سعيد جداً لأنك على قيد الحياة

Vous allez être tellement heureux.
لكنك جعلتني سعيد جداً

Je suis tellement heureux ?
لأني سعيد جدا ؟

tellement heureux que vous ayez pu venir.
سعيد جدا أنكم تمكنتم من الحضور، يارفاق.

Je suis tellement heureux pour toi.
انا سعيد جدا من اجلك.

Je suis tellement heureux d'être revenu ici... et j'adore mon premier petit-fils.
أنا سعيد للغاية لعودتي للبيت و أنا أحب حفيدي الأول حقا

Je étais tellement heureux d'être ici, d'être libre.
كنت سعيدة جدا لوجودي هنا، أن يكون حرا.

tellement heureux qu'il en a vomi.
كان ذلك الطفل . لقد كان سعيداً جداً, هو تقيأ

Et nous... sommes tellement heureux que tu ailles bien et que tu sois revenue.
ونحن -نحن فقط سعداء للغاية أنك الذي بأمان مرة أخرى

J'ai entendu que vous étiez retourné dans la police. Je suis tellement heureux.
إنني سعيداً للغاية

Je suis tellement heureux que vous ayez choisi de vivre, Francis.
أنا في غاية السعادة لأنك اخترت (الحياة (فرانسيس

On ne peut pas lui demander ça. Ils semblent tellement heureux.
لا يمكننا أن نسأله أن يفعل هذا أنهم يبدون سعداء جداً أنهم

C'est-c'est incroyable. Nous sommes tellement heureux d'entendre ça.
هذا لا يصدق، نحن سعيدان جداً لسماع هذا

Frank et Marie semblent tellement heureux ici.
فرانكي وماري, من الواضخ انهم سعداء جدا هنا

Je crois en toi. On était tellement heureux.
أنا أثق بك كنا سعيدين جداً

Oui, et pendant 20 ans, tout le monde était tellement heureux.
أجل، ولمدة 20 سنة الكل كان فرحاً جداً

C'est égal, tu m'as rendu tellement heureux.
ومع ذلك، فقد جعلتني بغاية السعادة