"temps au" - Traduction Français en Arabe

• الوقت في
• الوقت على
• وقت أطول في
• وقتك في
• وقته في
• الوقت فى
• وقتهم في

Il m'a dit que tu devais passer du temps au trou pour de l'activité lesbienne.
أخبرني بأنه وجب أن تمضي بعض الوقت في الانفرادي نتيجة لممارساتك السحاقية

On voudrait que tu passes un peu de temps au gymnase.
نريد منكِ أن تقضي بعض الوقت في الصالة الرياضية.

J'ai passé pas mal de temps au labo de pneumo quand mon fils était malade.
قضيت الكثير من الوقت في مخبر امراض الرئه عندما كا ابني مريضا

Mais elle devait aussi passer beaucoup plus de temps au club.
كن هذا يعني قضائها المزيد من الوقت في النادي

Il est là pour que je passe moins de temps au téléphone.
هو هنا حتى لا أضطر لقضاء الوقت على الهاتف

Je crois que vous avez passé trop de temps au Museum.
أعتقد أنّك كنت تقضي الكثير من الوقت في المُتحق.

Bon temps au café des chats à Tokyo avec mes meilleurs amies Miamoretti et Shannon Woodward
جيدة الوقت في مقهى القطط في طوكيو مع أعز أصدقائي شانون وودوارد وميمورتي

J'ai mes règles tout le temps au même moment, le même jour de chaque cycle menstruel toute ma vie.
انا تأتيني دورتي في ذات الوقت في ذات اليوم في كل دورة شهرية طوال حياتي

Si vous êtes partante, j'adorerais que vous passiez un peu de temps au labo.
إذا كان لديك استعداد، أحب أن تمضين بعض الوقت في المختبر

WebForce International a consacré tellement de temps au Sommet mondial sur la société de l'information que malheureusement il a manqué de moyens financiers pour pouvoir participer à d'autres réunions.
أمضى اتحاد ويب فورس الدولي الكثير من الوقت في القمة العالمية لمجتمع المعلومات حتى أنه أصبح لسوء الطالع يفتقر إلى الوسائل المالية للمشاركة في اجتماعات أخرى.

Il s'agirait de documents écrits et de supports d'information qui, faute de temps au cours de la session, ne pouvaient être pris en compte dans une déclaration orale.
وهذا يعني تقديم وثائق ومعلومات كتابية يتعذر إدراجها في البيان الشفوي بسبب ضيق الوقت في الدورة.

Aucune autre réunion n'a eu lieu, alors que le Groupe est resté quelque temps au Rwanda.
ولم تعقد أي اجتماعات لاحقة رغم أن الفريق قضى بعض الوقت في رواندا.

La version française sera ensuite alignée sur la version anglaise revue et corrigée, ce qui devrait se traduire par un gain de temps au stade de la mise en forme de la version française.
وسيتم تنسيق النص الفرنسي مع النص الانكليزي المراجع والمصحح اﻷمر الذي سيؤدي إلى كسب الوقت في مرحلة صياغة النص الفرنسي.

Certains spécialistes du renseignement pensent que le successeur de Zarkaoui, Abou Hamza Al Mouhadjir, est en fait un ancien combattant égyptien devenu expert en explosifs en Afghanistan après avoir passé un certain temps au Liban et au Yémen.
ويعتقد بعض مسؤولي الاستخبارات أن خليفة الزرقاوي، وهو أبو حمزة المهاجر، هو في الواقع محارب مصري سابق أصبح خبير متفجرات في أفغانستان قبل أن يقضي بعض الوقت في لبنان واليمن.

J'ai passé du temps au terrain d'aviation. J'ai fait des tonneaux.
وقضيت بعض الوقت في المطار أؤدي بعض المناورات

Ici dans le middle west, on passe beaucoup de temps au cinéma.
عندنا في الوسط، نقضي الكثير من الوقت في السينما

Elle devrait peut-être passer un peu de temps au Centre de soins.
ربما يمكنها أن تقضي بعض الوقت في مركز الإنعاش والعلاج

Les charognards dureront un peu plus de temps, au moins jusqu'à ce que le froid les tue.
الزبّالون ربما يصمدون لفترة قصيرة من الوقت على الأقل حتى يصل البرد إليهم

Cette formule est également offerte aux fonctionnaires hommes, qui ont la faculté de la choisir pour passer plus de temps au foyer afin de s'occuper de l'éducation de leurs enfants.
كما أنه يحق للموظفين اختيار العمل على أساس عدم التفرغ من أجل قضاء وقت أطول في رعاية وتربية أطفالهم.

Eh bien, elle vous connaissait, et elle a enregistré votre temps au kilomètre, tes scores de test,tous étaient plus rapides, plus élevés que le sien.
هي عرفتك، و سجلتك وقتك في سباق الميل الواحد، و سجلات امتحاناتك، جميع ما كان أسرع و أعلى من سجلاتها

Ce que le parcours politique de M. Gallager montre avec son temps au bureau...
عن طريق سياسي محنك كالسيد جالجر ويظهر بجانب وقته في المكتب

Tu devrais savoir ça si tu as passé du temps au Japon.
أتعلم هذا لا يمكنك مضيعة الوقت فى اليابان

De nombreux professeurs et leurs étudiants ont passé du temps au Tribunal à faire, respectivement, de la recherche et des stages.
وأمضى العديد من الأساتذة وطلابهم وقتهم في المحكمة بالبحث والتدريب الداخلي على التوالي.