"temps ici" - Traduction Français en Arabe

• الوقت هنا
• وقتك هنا
• الوقت هُنا
• الوقتِ هنا
• وقتكِ هنا
• وقتنا هنا
• وقته هنا
• وقتي هنا
• هنا دائماً
• هنا كثيراً
• وقت هنا

J'avais l'habitude de passer beaucoup de temps ici parce que mes grands-parents vivaient ici.
اعتدت على قضاء الكثير من الوقت هنا لأن أجدادي عاش هنا.

Le fait est que je... ne pense pas que tu devrais passer autant de temps ici.
الشيء الذي أريد أن أتحدث معك هو.. أنا لا اظن أنه يجب عليك قضاء المزيد من الوقت هنا.

Je ne sais pas dans quelles urgences vous travailliez, mais je vois des drogués tout le temps ici.
‫لا أعلم في أيّ طوارئ عملتَ، ‫لكنّي أرى هذا طوال الوقت هنا.

Á quoi aurait servi ton temps ici si tu refuses d'aider un autre jeune à avoir sa chance ?
ما فائدة وقتك هنا إذا لم تكن ترغب في مساعدة الولد للحصول على فرصته ؟

Tu peux passer autant de temps ici que tu le souhaites tant que ton père est en voyage, d'accord ?
بوسعك تمضية ماتشائين من الوقت هنا بينما والدك مسافر، اتفقنا؟

Ça doit être quand vous avez perdu une partie du temps ici.
لا بد أن ذلك كان عندما فقدتم الوقت هنا يا رفاق

Vous avez sûrement passé tant de temps ici, que vous ne remarquez plus.
لعلّك كنت تقضي الكثير من الوقت هنا إلى درجة أنّك لم تلاحظ

Il me semblait que vous aviez tout même passé du temps ici pendant toutes ces années.
كان انطباعي أنك قد قضيت الكثير من الوقت هنا على مر السنين.

Et bien, tu devrais passer plus de temps ici.
حسناً، ينبغي عليكِ قضاء مزيد من الوقت هنا

Ou quelqu'un qui pourrait passer beaucoup de temps ici durant la journée ?
او شخص ما ربما يقضي الكثير من الوقت هنا لوحده خلال اليوم؟

J'ai passé un certain temps ici étant enfant.
آه، حسنا، وقضيت بعض الوقت هنا عندما كان صبيا.

Donc tu vas probablement passer un certain temps ici.
لذلك عليك أن تنفق على الارجح الكثير من الوقت هنا.

On passe beaucoup de temps ici. Tu n'es pas si intéressant que ça.
لدينا الكثير من الوقت هنا وأنت لست مثير للأهتمام

Tu sais, je me souviens que tu passez beaucoup de temps ici quand tu étais petite avec ton père
تعلمين ، أذكر بأنكِ قضيت الكثير من الوقت هنا عندما كنتِ أصغر برفقة والدكِ

On a passé beaucoup de temps ici avant d'embarquer.
قضينا الكثير من الوقت هنا قبل أن يتم تسفيرنا

Je ne passe pas beaucoup de temps ici, mais on peut dire ça.
أنا لا أمضي كثيراً من الوقت هنا ولكن يمكننا أن نقول ذلك.

Tu viens juste d'ouvrir ce cabinet, et tu passes déjà tout ton temps ici, à travailler.
أنت من فترة قصيرة فتحت هذا المكتب وبالفعل , قضيت كل وقتك هنا , تعمل

Ou c'est quelqu'un qui travaille avec elle, comme toi, qui sait qu'elle passe beaucoup de temps ici, comme toi, et qui peuvent la regarder s'amuser avec eux au travail, comme toi.
أي متشرّد , مجرم أَو محامي أو شخص يعمل معها، مثلك يعلم أنها تقضي الكثير من الوقت هُنا

Mais j'ai passé beaucoup de temps ici.
لكنني قضيتُ الكثيرَ من الوقتِ هنا.

Passe autant de temps ici que tu le souhaites.
لديكِ مطلق الحرية في قضاء وقتكِ هنا كما ترغبين.

Tu me l'as demandé, donc j'ai mis ça en place, mais je n'ai aucune idée de pourquoi on perd notre temps ici.
طلبتي مني فعل ذلك ولكن ليس لدي ادنى فكره لماذا نقوم بإضاعة وقتنا هنا

Dr. Foley dit que notre gars passe tout son temps ici.
حسنا , قال دكتور فولي أن رجلنا يقضي أغلب وقته هنا

Je ne peux pas penser à une meilleure utilisation de mon temps ici autre qu'être inconscient.
لا يمكنني أن أفكر بطريقة أفضل لإستغلال وقتي هنا من كوني فاقداً للوعي

Il essaye de te dire que le mec qui vient tout le temps ici veut que tu sortes avec lui.
إنه يحاول إخبارك إن الرجل الذي يأتي هنا دائماً قال أراد الخروج معك في موعد

Et les bactéries qui font : "Merde. Il pleut tout le temps ici."
والبكتريا تقول تباً يمطر المكان هنا كثيراً اذهبوا عني

Le jardinier même passe plus de temps ici que Roddney.
الجناينى قد قضى وقت هنا أكثر مما فعل رودنى