"tenais" - Traduction Français en Arabe

• أحمل
• واقفة
• واقفاً
• ممسكاً
• لأمرهم
• اهتممت
• واقفا
• أحمله
• أردتك
• ممسكا
• لأمرها
• أحملها
• لأمره
• لشأنه
• إهتممتُ

Tu me reconnaitrais mieux si je tenais un nid d'oiseau.
لعلّك ستعرفينني أكثر لو كنت أحمل عشّ طائر

Je n'arrivais pas à apprécier en sachant que tu te tenais là comme un petit plot orange.
لن يمكنني ان استمتع وانا اعرف انك واقفة هنا مثل كوز برتقال

Je me tenais là, reniflant ton soutif comme un gentleman.
وكنت واقفاً هنا أشمّ حمالة صدركِ كرجل محترم

Avant... tu vois, avant, les gens, je les tenais par les couilles, ils ne savaient pas quand ils allaient mourir.
قبل ذلك كنت ممسكاً البشر من أعناقهم كونهم لم يكونوا يعرفون مواعيد موتهم

Comme vous, j'ai perdu des gens auxquels je tenais. Plus que je ne veux bien l'admettre.
أنا مثلك خسرتُ أشخاصاً أهتمّ لأمرهم أكثر ممّا أعترف

Que Dieu me pardonne, j'ai versé une larme pour une femme en qui je tenais profondément.
لا سمح الله أسقطت دمعة بحق امرأة اهتممت بها كثيراً

Si tu te tenais prêt de cette cible, tu mettrais en place un trépied au lieu d'avertir les gens.
إذا كنت واقفا في ذلك الهدف الآن فأنت تنصب القوائم الثلاث للكاميرا بدل تحذير أي شخص

Je le tenais pas à deux mains comme j'aurais dû parce que je me croyais grande.
نعم، لم أحمله بكلتا يديّ كما كان يُفترض، لأنّي كنتُ مشغولةً مع الأطفال،

J'étais à ses côtés quand elle est tombée malade. Je lui tenais sa vieille main.
كنت معها عندما حطت في مرضها، وكنت أحمل يديها العزيزة

Si je ne tenais pas des pièces, je ferais des guillemets avec mes doigts.
لو لم أكن أحمل العملات المعدنية لكنت أحلق في الهواءِ الآن ما هذا؟

Et si je vous tenais vos sacs ?
لم لا تجعلينني أحمل السلال بينما تفتحينها؟

Je me tenais là, tenant un pénis coupé dans ma main, et tout ce à quoi je pensais c'était,
كنت واقفة هناك ممسكة قضيب مقطوع في يدي وكل ما كنت أفكر هو

Je me tenais juste derrière la porte quand elle l'a fait.
كنت واقفة بالخارج أمام الباب عندما قامت بذلك

Je me tenais sur une île flottante, sur le bord du vide.
ووجدت نفسي واقفاً على جزيرة عائمة في الجو. على حافة الفراغ.

J'ai regardé dans ma main. Je tenais ceci.
فنظرت إلى يدي، فوجدت نفسي ممسكاً بها

Ce que je sais, c'est que j'ai perdu trop de monde auquel je tenais.
ما أعرفه هو أني فقدتُ عدة أشخاص أهتم لأمرهم

Et voilà où on en est, et j'ai peut-être perdu la seule chose à laquelle je tenais vraiment.
والان ها نحن ذا وربما قد أكون خسرت الشيء الوحيد الذي اهتممت به

Je me tenais là quand il est arrivé.
كنت واقفا هناك حق عندما حدث ما حدث.

Je crois que j'ai peut-être fait quelque chose au coeur quand je le tenais.
أظن أنني فعلت شيئاً للقلب بينما كنت أحمله

Ça vous importe peut-être peu... mais je tenais à vous le dire.
قد لا يعني ذلك أيّ شيء لكنني أردتك أن تعرف بأيّة حال

Je le tenais quand j'ai trouvé ma pierre préférée.
كنت ممسكا به حين عثرت على صخرتي المفضلة.

Tu tenais à elle, je ne pouvais pas la laisser mourir !
أنا اعلم انك تهتم لأمرها لذا انا لا يمكن انا اسمح له بقتلها

C'est l'amulette que je tenais dans mon rêve
هذه هي التميمة التى كنت أحملها في حلمي

Il savait aussi que tu tenais à lui, d'accord ?
و ايضاً كان يعرف أنك أهتممت لأمره, حسناً؟

À cause de lui mon père me détestait, et il a pris tout ce à quoi je tenais.
جعل أبي يكرهني، وأخذ مني كلّ شيء أهتمّ لشأنه

Je tenais beaucoup à Thérésa, mais j'allais rompre.
يا، إهتممتُ بتيريزا، لَكنِّي كُنْتُ سأَنهيه.